日本京都国立博物馆藏空海抄写的《心经》（公元820年），经文的“无”，没有写繁体字。说起“無”与“无”，很多人都觉得“無”就“无”的繁体字，“无”是“無”的简化字，但古汉语里，“無”与“无”应该不是一个字，本来是两个字，也许是简化字把两个字合并了。最有力的证据是，公元818年（日本弘仁九年），日本嵯峨天皇的亲笔御书《般若波罗蜜多心经》，这个版本的《心经》，是目前发现的最古老的手抄汉文《心经》。这部经目前还供奉在京都嵯峨野大觉寺的心经殿，每60年开殿一次，最近一次开殿是2018年。就是2018年的开殿，发现京都嵯峨野大觉寺里嵯峨天皇的亲笔御书《般若波罗蜜多心经》里面的“无眼耳鼻舌身意”，全部都是写成“无眼耳鼻舌身意”，而不是繁體字的“無”，也就是说，在这部佛经《心经》里，“無”与“无”，不是一个字。日本京都国立博物馆藏空海抄写的《心经》经文的“无”就不是孤证，也不应该是空海擅的自草写。