all right的用法及意思

习语all right等于“完全正确”吗？不！现对all right的用法作一归纳。

1．用于赞同别人意见或建议，译为“好”、“行”，“可以”等，这是allright的主要用法。例如：
“Dolphin language？ Tell us more ．”“All right．” answered Mike．“海豚语言吗？给我们多讲点。”“行，”迈克回答道。
“Suppose we phone him up？”“All right！”“我们给他打个电话好不好？”“好！”
“Stand firm，Sam，”said Mr Pickwich，looking down．“All right，sir，”replied Mr Weller．“站稳了，山姆，”匹克威克先生回头看看下面说。“是啦，先生，”维勒先生回答。

2．表示人“身体健康的”、“健全的”，并可用在问句中表示“Are you well？”的意思。例如：
“How are you，Jack？”“Oh，quite all right ，thank you．How about you？”“Jack，你好吗？”“啊，很好，谢谢。你呢？”
He is all right again．他的病全好了。
“All right？”“Yes， thanks， and you？”“你好吗？”“是的，很好，谢谢。你呢？”

3.用于征询意见。例如：
Is it all right with you？这对你方便吗？
I’m going to use your ten speed bicycle． Is that all right？我想用一下你的十速自行车，可以吗？
“I’m busy now. Is tomorrow all right？”“That’s all right．”“现在我忙，明天怎样？”“可以。”

4．表示人“安然无恙”，东西“完好无损”。例如：
“ I heard a shot，”said the man and asked，“Are you all right？”“我听到一声枪响，”那人说，接着问道：“你没事吧？”
The computer had been all right up till yesterday．直到昨天为止计算机都没出毛病。
I received your letter all right．来信收到无误。

5．表示形势、前景或情况“良好”、“令人满意”。
Don’t worry． You’ll do all right， so long as you follow his advice．别发愁。只要你听从他的劝告，你会干得很好的。
Is that all right for you？ I’ve done it according to your instructions.你感到满意吗？我是按您指示办的。
Things will be all right soon．形势很快会好的。

6．用于对别人的安慰，表示“没关系”、“不要紧”等意思。例如：
“You’ve just 10 minutes to get your train．”All right， I guess I can makeit．”“你只有10分钟时间去赶乘这班火车了。”“没关系，我想我赶得上的。”
That’s all right if you don’t have to go to the station．如果你不去车站也没关系。
It’s all right；don’t make such a fuss；there’s no harm done．不要紧，别这么大惊小怪，没伤着什么。

7．表示不耐烦、不满或恼怒，重复使用可表示极为恼怒。例如：
All right，（there’s）no need to say any more．得了，不必再说了。
All right， don’t do it if you don’t want to．好了，如你不愿意，就别做了。
All right， all right， all right， I’m just going．好了，好了，我就走。

8．用于加强语气，表示“确实”、“一定”、“一点不错”等意思。例如： “Please give your parents my regards．””All right．”“请替我向你父母问好。”“一定。”
He is our English teacher all right．一点不错，他是我们的英语老师。
“I understood him all right，” she said．“我真的了解他，”她说。

9．表示“非常”、“十分”、“很”。例如：
“Seem to know you，don’t they？ Cressler turned about．“Yes，they knowme all right．”“他们好像都认识你，是吗？”格莱斯勒回过头来。“对，他们同我倒是很熟悉。”
I missed my grandmother all right．我非常想念祖母。

10.用在表示让步意义的句式中，常跟but，含“尽管如此…但是的意思。例如：
He’s good at all subjects， all right， but not very good at making friends．尽管他各科成绩都好，但不善于交友。
You’ve read the book all right， but the point is that you haven’t studied it critically．确实，这本书你是读过了，但问题是你没有用批判的眼光去分析。

11．表示“没有走错路”，“旅途一路平安”。例如：
“Do you want Abe or me to go with you？” Tom asked his wife.“No， I’ll be all right．”汤姆问妻子：“你要我或是艾贝和你一起去吗？”“用不着，我会平安无事的。”
Are we all right for the railway station on this road？我们到火车站没走错路吧？

12.口语中常表示“不出所料”，“果然”。例如：
He passed the entrance examination all right．不出所料，他通过了升学考试。
I failed in persuading him all right．我果然没能说服他。

13．口语中有时用作反语，暗示“警告”或“威胁”。例如：
All right！ You shall repent this．好吧，你迟早要后悔的。
Well ，all right ，if you won’t finish your homework in time ，you’ll be punished．好吧，如你不按时完成作业，你会受罚的。

14．用于说话、演讲中转移话题，也可用于连接某一话题的各个部分，含“Do you understand？”的意思。例如：
So much for the first paragraph of the text． All right， now please answer some questions according to it.课文的第一段就讲到这里。现在请根据该段内容回答几个问题。
You’re going down this road， then． All right， now you turn right at the first crossing and soon you’ll get to the Friendship Store．然后沿着这条路往前走，明白吗？再在第一个交叉路口往右拐，很快你就到友谊商店了。