(中英文对照)中外名人名言之友谊
(2013-04-30 17:04:01)
标签:
英语教育文化名人名言格言友谊 |
分类: Classics |
友情是一种最需要小心积蓄和保存的财富
friendship is a kind of treasure demanding careful accumulation and
preservation
世间最美好的东西,莫过于有几个头脑和心地都很正直的严正的朋友,他们之间互相了解。
The best thing one could own in the world is having some scrupulously honest friends and always understanding each other.
友情是一种最需要小心积蓄和保存的财富。
Friendship is a kind of treasure demanding careful accumulation and preservation.
人的地位不断变化,友谊也常常随之升降。
Friendship deepens or not along with the changes of one’s status.
宽恕可以交友,当你能以豁达光明的心地去宽容别人的错误时,你的朋友自然就多了。
Forgiveness helps you make friends: if you could behave magnanimously to forgive others for their faults, certainly you will have more and more friends.
友谊和花香一样,还是淡一点的比较好,越淡的香气越使人依恋,也越能持久。
Friendship like flower fragrance, the more delicate it is, the more attractive and longlasting it will be.
过于亲密的友谊,最终很容易走向双方愿望的反面。
Too intimate friendship is liable to turn to the negative side against people’s wishes at last.
有知心朋友,本身就是一种幸福。
Having bosom friends is a blessing in itself.
友谊之乐是积极的
The pleasure of friendship is positive
经过长期艰苦旅行而彼此不讨厌的人,才可以结交作朋友。
Those who do not dislike each other after a long hard journey can become friends.
长相知,才能不相疑;不相疑,才能长相知。
Since you have known a friend for a long time, you wouldn’t have any suspicions about him; And only if you have never shown and suspicions about your friend, could you keep long-term friendship with him.
CaoYu
与人交往,待人以至诚,才能换取真挚的友谊。
To gain sincere friends, one must treat them sincerely when associating with others.
(America) Dale Carnegie
和朋友走在黑暗中要好过一个人独自在光明中行走。
Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.