VISIT LEVEL 215.00  

PROCEDURE LEVEL 686.00

TOTALS 901.00

我是学俄语的，只好用“金山高质量全文翻译”。内容如下：

叁观水平 215.00   程序水平 686.00   总数 901.00

我的理解是：

第一，“叁观水平”肯定不是说我半夜三更去了他们医院一趟，便认定我是从中国来的考察团，收我的参观费215.00。那么换句话说：那就是医生“参观”了我的眼睛，反而要收我的参观费＄215.

第二，“程序水平”大概是指医护人员“按照程序”把我修理了一遍。也就是“点麻药，翻眼皮；用仪器照，用药水冲。”能否解决问题，还要看我的运气。这过程我认账，此项收费＄686。

两项共计：＄901

   这样的问题，我在国内也遇到过。按医生的“安排”，我需支付约50余元医药费。但我认为医生开的那瓶“润什么”的眼药水有大大的回扣嫌疑，便拒绝购买。所以，“换购”一瓶氯霉素眼药水后，实际支出仅25元余。

   几乎是一模一样的“叁观水平”一模一样的“程序水平”，901美元比25元人民币是多少倍，你自己去算吧，我已经没有这个勇气。我还是留着气力喊一声“打倒美帝国主义！！！”吧。一粒看不见的砂子，至于么？！

   幸好我去医院时只带了护照没带钱，所以医院的所有文件上都只有我的大名而与旁人无关。美国又不兴“父债子还”，时兴的是“各人自扫门前雪”。反正我在这里一无收入二无医疗保险，随你！！所以我问女儿如果我不理它（账单）会如何？女儿说，可能医院会把账单交给“催账公司 ”，由“催账公司 ”来找你。我说再不理它呢？女儿说，因为在美国所有的系统中都查不到你的名字，可能最后不了了之。我大喜过望，既然沉默是“金”，我便决定用沉默来对抗这不近情理的高昂医药费。女儿却说，也许你现在能“躲得过一时”却不能“躲得过一世”。等到你下一步拿绿卡、入籍时，甚而申请贷款买房购车时，一旦你的姓名“浮出水面”便会受到牵涉，而诸事不顺！！！我顿感惶恐。

   我不知道我还要活多久，我还要在美国待多久？我也不知道我是否会拿到美国的绿卡，再活个五年争取入籍当个“美帝国主义”；我更不知道我是否会在美国申请贷款购房买车和申请“养老救济金”；我只知道，如果今天赖了账，万一以后不幸牺牲在美国，肯定连墓地都申请不到一块！此说绝非危言耸听……思来想去，我决定不能为901美元断送我的“钱途”，是真君子更不能为901美元“折腰”。

我当下决定：立即给医院打电话“认账”。我知道为了这粒倒霉的沙子，我三个月的退休工资完蛋了！捶胸顿足又如何，谁让我被美国的风沙吹进了美国的医院呢？！