一章

有天有人，天人有分。察天人之分，而知所行矣。有其人，无其世，虽贤弗行矣。苟有其世，何难之有哉？舜耕于历山，陶埏于河浒，立而为天子，遇尧也。邵繇衣枲盖，冒绖蒙巾，释板筑而佐天子，遇武丁也。吕望为臧棘津，战监门来地，行年七十而屠牛于朝歌，尊而为天子师，遇周文也。管夷吾拘繇束缚，释械柙而为诸侯相，遇齐桓也。百里奚馈五羊，为伯牧牛，释板囗①而为朝卿，遇秦穆。

二章

孙叔三射恒思少司马，出而为令尹，遇楚庄也。初韬晦，后名扬，非其德加。子胥前多功，后戮死，非其智衰也。骥厄张山，骐塞于邵来，非无体状也。穷四海，至千里，遇造故也。遇不遇，天也。动非为达也，故穷而不（怨，隐非）为名也，故莫之知而不吝。（芝兰生于幽谷，非以无人）嗅而不芳。无茖堇，逾宝山，石不为（开，非以其）善负己也。穷达以时，德行一也。誉毁在旁，听之弋母，缁白不厘，穷达以时。幽明不再，故君子敦于反己。

注：①释板囗：囗表示文字无字符，此字从木从夊从土。

释读备注

 李零在《郭店楚简校读记（增订本）》中认为《穷达以时》篇与“《鲁穆公问子思》篇同抄于一卷，篇中有章号（作墨钉）、句读（作短横）和重文号（作两横），无篇号”。《郭店楚墓竹简》（荆门市博物馆，1998年）释文包括四个拼联组：（1）简1-8；（2）简9-13；（3）简14；（4）简15。李零考证，其中简7文中“遇秦穆”下有章号，可证简1-7是一章，而简8-15是另一章。因此文字释读分简文为两章。释读中括号内文字为李零根据《荀子·宥坐》和《韩诗外传》卷七及《说苑·杂言》试补。