faith


标签:
小闹校园杂谈 |
分类: QuitePower |
今天在宗教课上,大家开始提问题。
我问老师:“到底什么是faith?它的定义到底是什么?”
中英文翻译上这个可以理解为信仰或信念,但似乎这个词大家都了解是什么意思,但似乎从没想过具体什么意思。并且,我认为关于这个词中英文的翻译永远不够完全的感觉。
Dr.Marsh说:“faith就是相信你所看不见的东西的力量。举个例子来说,如果一个男生拿出戒指,向一个女生单腿跪地求婚,这个女生一瞬间满是惊讶,如果这个女生最后选择牵手这个男生,尽管她没有预知未来的能力,也不能完全确定他们会开心地在永远一起,但还是相信他,和他共度永恒,这就是faith。”
嗯……
我觉得还挺值得玩味的,一时间琢磨不透这个词。
Happiness takes faith.也就是说在你最倒霉的时候你也相信自己一定会幸福。
也就是说在你最崩溃的时候你也相信有一天会成功;
也就是说在你每次都失恋的时候你也相信总有那么个人是你的;
也就是说在你最绝望的时候你也相信幸福和安宁在前方招手。
没有为什么,就是相信,然后成真。
Dr.Marsh是个很不错的教授,语言诙谐幽默,循循善诱,我每次听完他的课心情都格外平静。
Provo这块大农村,已经连续不断淅淅沥沥地下雨下了一个星期了,奇怪的天气啊!我回家以后看收件箱,好朋友的婚礼请帖寄到了,真漂亮!这个月我收到2封婚礼的请帖,一个在德克萨斯州,太远了点去不了。另一个,是我很好朋友的婚礼,她说如果我暑假不回家就好了,伴娘的位置一定是我的,听得我好开心呀。来美国还没参加过婚礼呢,暑假要错过2个朋友的婚礼,真是百感遗憾。
http://s8/middle/58620061ga3f941d688c7&690
我认为收集请帖应该是个不错的想法,国外的请帖真的比中国的请帖好看多了!比较有人情味。
http://s2/middle/58620061ga3f967ae76d1&690
买了一双仿名牌的布鞋,Toms的鞋要70美金,我很喜欢它的感觉但没买。周六见到这双仿制的,好舒服,很合脚,才20多,立刻拿下!这双鞋让我开心2天。
我问老师:“到底什么是faith?它的定义到底是什么?”
中英文翻译上这个可以理解为信仰或信念,但似乎这个词大家都了解是什么意思,但似乎从没想过具体什么意思。并且,我认为关于这个词中英文的翻译永远不够完全的感觉。
Dr.Marsh说:“faith就是相信你所看不见的东西的力量。举个例子来说,如果一个男生拿出戒指,向一个女生单腿跪地求婚,这个女生一瞬间满是惊讶,如果这个女生最后选择牵手这个男生,尽管她没有预知未来的能力,也不能完全确定他们会开心地在永远一起,但还是相信他,和他共度永恒,这就是faith。”
嗯……
我觉得还挺值得玩味的,一时间琢磨不透这个词。
Happiness takes faith.也就是说在你最倒霉的时候你也相信自己一定会幸福。
Dr.Marsh是个很不错的教授,语言诙谐幽默,循循善诱,我每次听完他的课心情都格外平静。
Provo这块大农村,已经连续不断淅淅沥沥地下雨下了一个星期了,奇怪的天气啊!我回家以后看收件箱,好朋友的婚礼请帖寄到了,真漂亮!这个月我收到2封婚礼的请帖,一个在德克萨斯州,太远了点去不了。另一个,是我很好朋友的婚礼,她说如果我暑假不回家就好了,伴娘的位置一定是我的,听得我好开心呀。来美国还没参加过婚礼呢,暑假要错过2个朋友的婚礼,真是百感遗憾。
http://s8/middle/58620061ga3f941d688c7&690
我认为收集请帖应该是个不错的想法,国外的请帖真的比中国的请帖好看多了!比较有人情味。
http://s2/middle/58620061ga3f967ae76d1&690
买了一双仿名牌的布鞋,Toms的鞋要70美金,我很喜欢它的感觉但没买。周六见到这双仿制的,好舒服,很合脚,才20多,立刻拿下!这双鞋让我开心2天。
前一篇:要买,还是得买苹果电脑。。。。
后一篇:2011年06月06日