GENERAL ABBREVIATIONS

a.,adj.     adjective                            形容词

abbrev.     abbreviation(s)                      缩略词

abl.        ablativ                              夺格(离格)

absol.      absolute(ly)                         无限制的

abst.       abstract(ly)                         抽象

acc.        accusative,according to              宾格

act.        active(ly)                           主动语态

ad.         (in etym.) adaptation of             改写

adj.        adjective                            形容词

adjl.       adjectival.                          形容词的

adv.        adverb                               副词

advl.       adverbial(ly)                        状语的,副词的

agr.        agriculture                          农业

anal.       analogy                              类比

app.        apparently                           表面上

appel.      appellative(ly)                      通称

appos.      apposition                           同格,同位,并列

Arab.       Arabic                               阿拉伯的

arch.       archaic                              古代的

Arm.        Armenian                             亚美尼亚语

AS.         Anglo-Saxon                          盎格鲁撒克逊人

astrol.     astrology                            占星术

astron.     astronomy,astronomical               天文学

Av          Avestan                              阿维斯陀语

 

c.          circiter, about                      大约

card.       cardinal                             基数词

catachr.     catachrestically                    用词不当

cf.         confer, compare                      比较

cj.         conjecture                           推测

cl.         clause                               从句

class.       classical                           古典的

cod, codd   codex, codices                       法律

cogn.       cognate                              同源的

collat.     collateral                           旁系的

colloq.     colloquial                           口语的        

comp.       compound,composition                 成分

compar.     comparative                          比较的

compl.      complement                           补语

concr.      concrete                             具体的

conj.       conjunction,conjungation             连词

const.      construction,construed with          解释

contemp.    contemporary with                    同时代       

contr.      contracted                                  

Corn.       Cornish                              凯尔特语

cos.        consul                               执政官

 

dat.        dative                               与格

def.        definition                           定义

dep.        deponent                             异态的

deriv.      derivative,derivation                衍生

dim.        diminutive                           小的

dir.        direct                               直接的

dissim      dissimilated, dissimilation          异化

dist.       distinguish,distinguishable,distinct 分辨

disyll.      disyllabic                          双音节的

dub.        dubi(us),doubtful                    不确定的

 

Ed.         edict                                法令

ed.,edd.    edited by, editor(s)                 编辑

ellipt.     elliptical(ly)                       省略的

emph.       emphasis,emphatic                    强调

Eng.        English

ep.         epithet                              称号

erron.      erroneous(ly)                        错误

esp.        especially                           特别

Etr.        Etruscan                             伊特鲁里亚语

etym.       etymology                            语源学

euphem.     euphemism,euphemistic(ally)          委婉语

ex.         example                              例

exc.        except:(in refs.)exerpta             除了

exclam.     exclamation,exclamatory              感叹词

expl.       explanation, explained               解释

expr.       expression,expressing,expressed      表达

 

f.,fem.    feminine                              阴性

facet.      facetious(ly)                        玩笑的

fig.        figurative(ly)                       比喻

foll.       following,followed                   遵从

fr.         fragment                             片

Fr.         French

freq        frequent(ly)                         常

fut.        future                               未来

 

Gael.       Gaelic                               盖尔人语

Gall.       Gallic                               高卢

gd.,gdve.   gerund,gerundive                     动名词的

gen.        genitive                             属格

geog.       geography,geographical               地理

geom.       geometry,geometrical                 几何

Ger.        German                               德语

Gk.         Greek                                希腊语

Goth.       Gothic                               哥特人

gram.       grammar, grammatical                 语法

 

Heb.        Hebrew                               希伯来语的

heter.      heteroclite                          不规则变化的

hyperb.     hyperbolically                       夸张

 

IE.         Indo-European

imp.        imperative                           祈使句

impers.     impersonal                           无人称的

impf.       imperfect                            未完成的

inanim.     inanimate                            无机的

inc.        incerta,incertorum,uncertain         不确定

ind.        indicative                           陈述

indecl.     indeclinable                         无语尾变化的

indir.      indirect                             间接的

inf.        infinitive                           不定式

inscr.      inscription(s)                       铭文

instr.      instrument(al)                       工具

interj.     interjection                         感叹词

interp.     interpolated                         加入,篡改

interr.     interrogative                        疑问词, 疑问句

intr.       intransitive                         不及物的

Ir.         Irish                                爱尔兰语

iron.       ironical(ly)                         讽刺

irreg.      irregular(ly)                        不规则的

It.         Italia 

 

L.          Latin

leg.        legal(ly),in legal use               法律的

Let.        Lettish                              Lett语

LG.         Low German                           低地德语

lit.        literal(ly)                          字面的

Lith.       Lithuanian                           立陶宛语的

loc.        locative                             位置格

log.        logic(al)                            逻辑

 

m.masc.     masculine                            阳性

med.        medical                              医学的

metath.     metathesis                           换位

MHG.        Middle High German                   中古高地德语

mil.        in military usage                    军事用途

monosyll.   monosyllabic                         单音节的

mus.        musical, in music                    音乐的

mythol.     mythology.mythological               神化

 

n.,neut.    neuter                               中性的

naut.       nautical(ly)                         航海的

neg.        negative                             否定

nom.        nominative                           主格

num.        numeral                              数

 

O.          Old(of language)

obj.        object(ive)                          宾语

obs.        obsolete                             过时的

obsc.       obscene                              猥亵

occ.        occasional(ly)                       偶然的

OHG.        Old High German                      古高地德语

OIce.       Old Icelandic                        古冰岛语

OIr.        Old Irish

ON.         Old Nors  

onomat.     onomatopeic(ally)                    像声的

opp.        opposite                             相反的

or.,obl.     oratio obliqua                      委婉表达

ord.        ordinal                              序数词

orig.       origin,original(ly)                  原本

orthog.     orthography                          正字法

Osc.        Oscan                                欧斯干语

OSl.        Old (Church) Slavonic                旧斯拉夫语

                

parenth.    parenthetic(ally)                    附加说明的   

part.       partitive(ly)                        表示部分的词

pass.       passive(ly)                          被动的

perh.       perhaps                               

periphr.    periphrastic(ally)                   冗赘的           

Pers.       Persian                              波斯

pers.       person

pf.         perfect                              完成式

Pg.         Portuguese                           葡萄牙语

phil.       in philosophy                        哲学上             

phon.       phonetic(ally)                       语音的

phr.        phrase                               词组              

pl.         plural                               复数

pleon.      pleonastic(ally)                     冗言的              

plpf.       pluperfect                           过去完成式

poet.       poetic                               诗的

poss.       possessive                           所有格

ppl.        participial                          分词的

pple.       participle                           分词

pr.         preface,proem,prologue               序

Pr.         Provencal                            人,语

praet.      praetor                              执政官

prec.       preceding, preceded                  之前

pred.       predicate, predicative(ly)           谓语,表语

pregn.      pregnant(ly)                         含蓄的

prep.       preposition                          介词  

pres.       present                              现在的

prob.       probably,probable                    可能

prol.       proleptic                            预期的              

pron.       pronoun,pronominal                   代词

prop.       proper(ly)                           严格意义上的

pros.       in prosody                           韵律上

prov.       proverb,(proverbially)               谚语            

qu.         question                             问题

quot.       quotation                            引语

 

ref.        reference,referring                  参考   

refl.       reflexive                            反身代词            

rel.        reflective                           反身的

relig.      (in) religion,religious              宗教        

repr.       representing                         代表

ret.        retained                             保留

rhet.       in rhetoric                          修辞上

Rom.        Romance

rptd.       repeated                             重复

Russ.       Russian

 

Sam.        Samnite                              意大利一古民族人[语]的

sb.         substantive                          作名词用的词或词组

S.c.        Senatus Consultum                    元老院法令

sc.         scilicet                             即

Sem.        Semitic                              闪含语系闪语族的语言

sg.         singular                             单数

sim.        similar                              相似的

Skt.        Sanskrit                             梵语

Sl.         Slavonic                             斯拉夫人[语]

Sp.         Spanish                              西班牙(语)的

sp.         speech

spec.       specific(ally)                       详细

sts.        sometimes

sub.cl.     subordinate clause                   从句

subj.       subject(ive),subjective              主题

suff.       suffix                               后缀

sup.        supine                               不活动的

superl.     superlative                          最佳的

surv.       (in) surveying                       概括论述

s.v.l.      si uera lectio

syll.       syllable                             音节

syn.        synonym                              同义词

synec.      synecdoche                           提喻法

 

tech.       technical(ly)                        工艺的

term.       termination                          终止

tm.         (in)tmesis                           插词法

topog.      topographical(ly)                    地质的

tr.         transitive                           及物的

transf.     (in)transferred(sense)    

transf.ep.  transferred epithet                  转移修饰语      

transl.     translating, translation of          翻译

trisyll.    trisyllabic                          三音节的

 

Umb.        Umbrian                              翁布里亚语

unkn.       unknown                              未知

usu.        usual(ly)                            通常

 

var.        variant(of)                          变异

vb.         verb                                 动词

vbl.        verbal                               动名词

Ved.        Vedic                                吠陀梵语

v.l.        uaria lectio                         异文

voc.        vocative                             呼格

 

w.          with

wd.         word

 

 

http://s10/bmiddle/585ec547gaeb462c89599&690                 

 

汉英术语对照表(按汉语拼音顺序排列)

i 词干名词i-stem noun
半异态动词semideponent
伴随夺格ablative of accompaniment
被动(语)态passive voice
比较(等级) comparison
比较夺格ablative of comparison
比较级comparative degree
变格(法) declension
变位(法) conjugation
宾格accusative (case); objective (case)
宾语object
宾语不定式objective infinitive
宾语属格objective genitive
补充不定式complementary infinitiv
不定冠词indefinite article
不定式infinitive
不规则动词irregular verb
不及物动词intransitive verb
材料属格genitive of material
差异夺格ablative of degree of difference
词干stem
词根base， roo1
词汇(表) vocabulary
词类parts of speech
词尾ending
词形变化表paradigm
词源(学) etymology
从句subordinate c1ause
代词pronoun
单数single
地点夺格( 从何处) ablative of place from which
地点夺格(在何处) ahlative of place where
地点结构place construction
第二变格(法) second declension
第二变位(法) second conjugation
第三变格(法) third declension
第三变位(法) third conjugation
第四变格(法) fourth declension
第四变位(法) fourth conjugation
第五变格(法) fifth declension
第一变格(法) first declension
第一变位(法) first conjugation
定冠词definite article
动词verb
动词变位缩写式synopsis
动词性名词verbal noun
动词性形容词verbal adjective
动名词gerund
动形词(将来时被动态分词) gerundive (fu1ure passive participle)
独立夺格ablative absolute
独立句independent c1ause
短语(习语、惯用语) phrase
夺格ablative (case)
反身代词possessive pronoun
反身物主代词reflexive possessive
方式夺格ablative of manner
分词participles
分词短语participial phrase
分离夺格ablative of separation
辅音consonant
附带条件从句proviso clause
复合词compound
复合动词compound verb
复数plural
副词adverb
感叹词interjection
格case
关系代词relative pronoun
关系与格(兴趣与格) dative of reference (dative of interest)
冠词article
过去完成时pluperfect tense (past perfect)
后置词postpositive word
后缀suffix
呼格vocative (case)
基本时态primary tense
基数词cardinal numeral
及物动词transitive verb
间接宾语indirect object
间接陈述indirect statement
间接命令句jussive noun clause
间接问句indirect question
间接引语indirect quolation
将来时future tense
将来时被动态不定式future passive infinitive
将来时被动态分词(动形词)future passive participle (gerundive)
将来时不定式future infinitive
将来时不定式主动态future active infinitive
将来时主动态分词future active participle
将来完成时future perfect
结果从句result clause
介词preposition
句法syntax
可能性大的将来future more vivid
可能性小的将来future less vivid
历史时态historical tense
连词conjunction
流音liquid
罗曼语(罗曼诸语言) Romance languages
描述夺格ablative of description
描述属格genitive of description
名词substantive; noun
命令句imperative sentence
命令式imperative
目的从句purpose clause
目的动名词supine
派生词derivative
派生时态secondary tense
派生语derivative language
祈愿句jussive clause
祈愿式jussive
祈愿虚拟式jussive subjunctive
前缀prefix
强势代词intensive pronoun
屈折变化inflection
屈折形式inflected form
屈折语inf1ected language
人称person
人称词尾personal ending
人称代词personal pronoun
塞音stop
施事(者)agent
施事夺格ablative of (personal) agent
施事与格dative of agent
时间夺格(何时/期间) ablative of time when or within which
时间结构time construction
时态tense
时态序列sequence of tenses
式(语气) Mood
手段夺格(工具夺格)ablative of means or instrument
数number
数词numeral
双元音diphthong
属格genitive (case)
属有possession
缩约contraction
所有格possesslve case
特殊动词special verb
特征关系从句relative clause of characteristic
条件(从)句conditional sentences; condition
同化assimilation
同位语apposition
同源词cognate (word)
同源语cognate language
完成时perfect tense
完成时被动态分词perfect Passive participle
完成时不定式perfect infinitive
完成时不定式被动态perfect passive infinitive
完成时不定式主动态perfect active infinitive
完成时系统perfect system
未完成时imperfect tense
位置格locative case
谓语predicate
谓语形容词predicate adjective
谓语性名词predicate substantive
无人称动词impersonal verb
物主代词possessive pronoun
物主与格dative of possession
现在时present tense
现在时不定式present infinitive
现在时不定式被动态present passive infinitive
现在时不定式主动态present active infinitive
现在时分词present particle
现在时系统present system
现在时主动态分词present active participle
现在完成时present perfect
限定动词finite verb
限定形式。nite forms
项item
形容词adjective
形式form
性gender
修饰语modifier
虚拟句suhjunctive clause
虚拟式suhjunctive
虚拟条件句subjunctive condition
序数词ordinal
阳性masculine
一致agreement
疑虑从句fear clause
疑问代词interrogative pronoun
疑问形容词interrogative adjective
异干互补suppletion
异态动词deponent verb
阴性feminine
音节syllable
音节划分syllabification
音量quantity
迂说法periphrasis
与格dative (case)
语境context
语音变化phonetic change
元音vowel
原级positive degree
原因夺格ablative of cause
整体属格(部分属格) genitive of the whole(partitive genitive)
直陈式indicative
直陈条件句indicative condition
直接宾语direct object
直接陈述direct statement
直接问句direct question
直接引语direct discourse
指定夺格ablative of specification
指示词demonstralÍve
指小词diminutive
中性neuter
重音accent
主动(语)态active voice
主动迂说法active periphrastic
主格nominative (case)
主句main clause
主要部分principal part
主要动词main verb
主语subject
主重音stress accent
助动词auxiliary
转折从句adversative clause
状语adverbial (modifier)
子句(从句)clause
字母表alphabet
最高级superlative degree

http://s5/mw690/585ec547gd739dec51039&690