加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

关于朝歌及其读音

(2008-01-31 23:32:03)
标签:

文化

分类: 我的论文
这两天,实在没什么可以看的电视
看到新拍的《封神榜》,就随便看了两眼
先不讨论剧情、人物服饰甚至表演功底
光是听到“朝歌”这个词的发音,就觉得应该好好查一下到底是怎么回事
 
在新版《封神榜》中,“朝歌”发音为zhāo gē
而旧版《封神榜》中,“朝歌”发音为chāo gē
到底应该是什么样的呢??哪个正确呢??
我特别翻查了一些资料,在这里详细说明
 
先看一下朝到底是什么意思:
辞海里是这样解释的:
 

◎ 朝 cháo〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形,从日在草中,从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。( zhāo)本义:早晨)

(2) 早晨省亲,子、媳向父母、公婆请安

晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是。——《说文解字注笺》

(3) 朝见,封建时代臣见君

燕、 赵、 韩、 魏闻之,皆朝于齐。——《战国策·齐策》

(4) 使…朝见

欲辟土地,朝秦楚。——《孟子·梁惠王上》

(5) 又如:朝冠(百官上朝时戴的帽子);朝参(上朝参谒);朝天(拜见天子、天帝)

(6) 宗教徒参拜 。如:朝贺;朝圣;朝山(到名山宝刹进香礼佛)

(7) 泛指拜见

常先朝陵夫人上食,然后敢归家。——《史记·张丞相列传》

(8) 会聚;召

耆老皆朝于庠。——《礼记·王制》

 

〈名〉

(1) 朝廷。古时亦称:朝堂,朝宁,朝冶,朝苑,朝省,朝家 [imperial court]

赐带剑履上殿,入朝不趋。(趋:快步走。)——《史记·萧相国世家》

(2) 又如:朝国(朝廷,国家);朝典(朝廷的典章礼制);朝使(朝廷派出的使者)

(3) 朝代,指同一姓帝王连续继承王位的时代 [dynasty]

南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。——杜牧《江南春杂句》

(4) 又如:唐朝;清朝

(5) 某一个帝王的统治时期 [emperor’s reign]

三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。(两朝:刘备和刘禅统治时期。)——杜甫《蜀相》

(6) 又如:三朝元老;一朝天子一朝臣

(7) 政府 。如:朝官;朝奉(原为宋代官名,后通称富翁、土豪或管事的)

(8) 朝政,国家大事 :不听朝;朝柄(朝政的权柄)

(9) 朝班,古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次 [courtier class]。又称:朝列,朝次,朝序,朝伦;朝部;朝著

 

 

〈介〉

(1) 表示动作针对的方向 [on;toward]

银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。——唐· 贾至《早朝大明宫呈两省僚友》

(2) 又如:朝前看;大门朝东开;应该朝好的方面想

(3) 另见 zhāo

 



◎ 朝 zhāo

〈名〉

(1) (会意。甲骨文字形,上下为“莽”字,中间为“日”,“月”。表明太阳已从草丛升起,月亮还未落,是早晨。本义:指日出到早餐时,泛指早晨)

朝,旦也。——《说文》

朝歌夜弦。(弦:弹琴。)——唐· 杜牧《阿房宫赋》

(3) 又如:朝雉徒歌(像早晨的山鸡一样鸣叫高歌);朝趁暮食(形容穷苦,早上挣到钱,晚上才得吃);朝上;朝夕乌(同“朝夕鸟”。朝去暮归的乌鸦);朝夕相处(彼此天天在一起);朝日(早晨初升的太阳);朝旦;朝不及夕(极言处境危急);朝升暮合(谓零碎地籴米。形容生活艰难,勉强度日);朝成暮遍(早晨刚写成,晚上就到处流传。形容文章流传迅速);朝成暮毁(形容翻新之速);朝夷暮跖(早被誉为伯夷,晚被贬作盗跖。形容时论毁誉多变);朝欢暮乐(终日欢乐;日夜寻欢作乐);朝市(早市)

(4) 早餐 。如:朝舗(早晨餐食)

(5) 指短时间 。如:朝旦;朝昔;朝昼

(6) 日;天

虽与之天下,不能一朝居也。——《孟子·告子下》

三战之所亡,一朝而复之。——《史记·鲁仲连邹阳列传》

今朝;明朝

(8) 姓

(9) 另见 cháo

 
让我们再看一下网上最普遍的资料:
 

朝歌,古地名,位于河南省北部的淇县。商朝武乙、帝乙 、帝辛四代殷王在此建都,改称朝歌。周灭商后,封康叔在朝歌建立卫国,都于此403年。汉代置朝歌县,元代置淇州,明代改为淇县。

“朝歌”读zhāogē,淇县关永江先生认为“意为高歌黎明,喜迎朝阳,蒸蒸日上,兴旺发达。《水经注》九卷曰:‘山海经有朝歌之山,当是以此得名,非乐也。’也有纣坐朝歌,朝歌暮舞,新声靡乐,号邑朝歌之说。”后还有“朝歌夕舞”、“朝歌夜弦”等词语。

 

从这则资料可以看出来,关先生将“朝”字理解为“早上”的意思。所谓“朝歌夕舞”、“朝歌夜弦”,这些词语里的“朝”都是和“夕”“夜”相对立的。

也就是说,“朝歌”中的“朝”使用了这个字的本义。

 

但我认为,“朝歌”中的“朝”应该用的是它的引申义。即

 早晨省亲,子、媳向父母、公婆请安    晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是。——《说文解字注笺》”

这个义项不是单指早上拜见父母,而是泛指任何早上的会见,更可引申为“拜见”、“会集”这种意义(词义的缩小是引申的方式之一)

对于殷商的首都来说,这种意义可能更符合它的作用。

为什么这样说呢?

商代依然处于奴隶制社会,分封诸侯,大王统领,使用分封制

各诸侯每年固定时间来到首都,

向王进献贡品。

这时候,首都其实起到的就是一种会集、聚集的作用。

这个义项进一步引伸出“晋见君王”的意思。

 

那么,朝歌到底应该读什么呢??

根据《康熙字典》“朝”字项来看

 

朝   辰集上】【月字部】 

〔古文〕晁【唐韻】【廣韻】【集韻】【類篇】【韻會】$陟遙切,音昭。【說文】旦也。从倝舟聲。【爾雅·釋詁】朝,早也…………又【廣韻】直遙切【集韻】【韻會】【正韻】馳遙切,音潮【爾雅·釋言】陪朝也。【註】臣見君曰朝【書·舜典】羣后四朝。【周禮·春官·大宗伯】春見曰朝。【註】朝,猶早也。欲其來之早。禮·曲禮】天子當宁而立,諸公東面,諸侯西面,曰朝。【疏】凡天子三朝:其一在路門內,謂之燕朝。其二是路門外之朝,謂之治朝。其三是臯門之內,庫門之外,謂之外朝。又【王制】天子無事,與諸侯相見曰朝。 又同類往見亦曰朝。【史記·司馬相如傳】臨邛令謬爲恭敬,日往朝相如。 又郡守聽事亦曰朝。【後漢·劉寵傳】山谷鄙生,未嘗識郡朝。

 又【集韻】追輸切,音株。朝那,縣名。………………



从这里可以看出,《康熙字典》里明确指出,“朝”有cháo这个音,而且这个音有其独立的意义“晋见君王”:“又【廣韻】直遙切【集韻】【韻會】【正韻】馳遙切,音潮【爾雅·釋言】陪朝也。【註】臣見君曰朝。”

 

 

另外,我们也一起探索一下“朝歌”中“歌”的意思。

根据关永江先生“意为高歌黎明,喜迎朝阳,蒸蒸日上,兴旺发达。”

可以认为

关先生把“歌”理解为一般意义上的歌咏。

所以“朝歌”的意义为“早上唱歌”??

 

一起看一下《康熙字典》中对“歌”的解释:

【辰集下】【欠字部】

〔古文〕可哥【唐韻】古俄切【集韻】【韻會】【正韻】居何切,$音柯。【說文】詠也………… 又山名。【廣輿記】歌山,在廣西平樂府富川縣。 又朝歌,地名,紂所都也。漢爲縣,屬河內郡。見【前漢·地理志】。 又叶古賀切,音過…………


可以看到,原来有座山叫歌山,而这座山,恰好就是纣王时期商的首都。

 

那么,“高歌黎明”应该就是毫无根据了。

 

综合上面的所有论述,可以这样认为

商朝的首都“朝歌”

正确发音是chāo gē

意义可以理解为“在歌山朝拜君王”

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有