加载中…
动人亲子绘本：我再也不想和爸爸钓鱼了！
(2011-11-17 22:56:25)
标签：
育儿亲子绘本阅读法语绘本儿童 |
分类： 育儿心得-English |
托马斯的妈妈推荐一个法语绘本，并精心翻译成中文，邮件里说：“很精彩的一个绘本，建议当父亲的来讲！这个故事的语言及其朴实简单，简单到很少的几个字，但对小孩子内心刻画那么的细腻，孩儿他爸（注：法籍爸爸）讲这个故事时，我在旁边听得那是相当感动～～”
我再也不想和爸爸钓鱼了！
我曾特别喜欢和爸爸一起钓鱼
不过，那是以前的事了。
现在，我没那么愿意了。
但是我绝对不敢告诉爸爸。
那样他会很难受。
爸爸和我一起钓鱼的时候很幸福！我不能就这样离开他！我必须是一个快乐的小青蛙。我要装得很开心。
但是我真的烦透了。
我希望，有一个小伙伴。
和我年纪差不多大，能够让我真的开心。
你在找一个伙伴么？
你呢，恩，在我的生活里从没有这样的快乐。
我们明天见，一定哦？一定！
我也是一个男孩子！来，让我们一起玩！
看，我会这么做！你真的很有趣哎！
你呢，恩，在我的生活里从没有这样的快乐。
噢，爸爸已经睡了，我怎么和他说我有一个伙伴了啊 。难道说我不想再和你一起钓鱼了？这太令人痛苦了！
你准备好了吗，莫莫？我们走吧？
是啊，爸爸
你今天有些奇怪啊，发生什么了？
噢。。。爸爸
这没那么严重，莫莫！我很高兴你有了一个伙伴！
http://s7/middle/5856d3a5gb1e5a8b46b36&690
http://s15/middle/5856d3a5gb1e5a9fa119e&690
http://s8/middle/5856d3a5gb1e5aac90d47&690
http://s4/middle/5856d3a5gb1e5ab78b0c3&690
这个温情脉脉的儿童绘本，却让我想起另一个古老的故事：一对老夫妇，当其中一个快要离世时才说：“老伴，我一直最不爱吃鸡腿，可看你每次辛苦做的鸡腿夹给我，怕你不高兴，就假装喜欢吃了一辈子。”老伴说：“我一直最喜欢吃鸡腿，舍不得吃才给你的，我假装喜欢吃了一辈子的最不爱吃的鸡爪子！”
http://s15/middle/5856d3a5gb1e5a9fa119e&690
http://s8/middle/5856d3a5gb1e5aac90d47&690
http://s4/middle/5856d3a5gb1e5ab78b0c3&690
青蛙爸爸牺牲了多少和老哥们打牌的逍遥时光陪孩子，孩子却以为自己牺牲自己时间在陪老爸，双方都以为在为对方付出，却蹉跎了多少岁月！我给多米讲的话会这样告诉她：“有什么想法就早点说出来，不要象小青蛙那样，耽误了老爸打牌！”
事实上多米从不掩饰自己的想法，上周日晚上一家4口去看儿童中心影剧厅里演的儿童杂技表演，非常精彩，可多米还是不开心：“妈妈，为什么没有一个小伙伴陪我一起看？我想请我的好朋友一起和我看杂技！”“爸爸、妈妈、奶奶三个人都陪着你看还不够吗？妈妈不能做你的好朋友吗？”话虽这么说，米妈还是给多米小伙伴的妈妈打电话，可惜小朋友们都很忙，晚上不是要上外教课，就是要练琴，最后还是一个小伙伴也没约到。
随着年龄增长，多米会越来越喜欢和小伙伴一起，妈妈和奶奶都无法取代。米妈为孩子的成长而感到欣喜，如果到上学年龄了仍只是粘着家长，最好的朋友只是家长，那才麻烦了呢！但同时，一丝紧张感油然而生：看来要抓住最后这几年的亲子时光了！再过两年搂都搂不到怀里了！
喜欢
0
赠金笔