加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

2013年的秋天我遇见了你——俄罗斯(六)一些中俄对照卡

(2013-10-21 18:01:41)
标签:

俄罗斯

攻略

旅行

摄影

随笔

分类: 向世界出发
       这些中俄对照卡,一部分是出发前整理资料的时候,一个驴友发给我的(非常感谢),一部分是一个在莫斯科上大学的义工朋友帮我翻译的,这些文字在这个行程里发挥了很多的作用,问路的时候超好用。所以把它们整理发上来,以方便后面去的所有驴友。。。

2013年的秋天我遇见了你——俄罗斯(六)一些中俄对照卡

  

A.城市名字:

1.莫斯科  Москва    

2.圣彼得堡Санкт-Петербург

3.诺夫哥罗德НОВГОРОД-НА-ВОЛХОВЕ                        

4.谢尔盖耶夫Сергиев Посад

5弗拉基米尔ВЛАДИМИР                                  

6.苏兹达尔Суздаль

7弗拉基米尔的车站ВЛАДИМИР ПАСС 

8雅罗斯拉夫ярославль

9.大罗斯托夫Ростов Великий


2013年的秋天我遇见了你——俄罗斯(六)一些中俄对照卡

 

B.莫斯科景点:

1.列宁墓 мавзолей ленина 

2.圣瓦西里大教堂Храм Василия Блаженного 

3.克林姆林宫Кремль 

4.新圣女公墓Новодевичьекла́дбище

5.克里姆林宫Кремль

6.红场 красная площадь 

7.历史博物馆 Государственный Исторический музей 

8.瓦西里升天大教堂 Храм Василия Блаженного

9.       地下商场  Охотный ряд

10. 广场   манежная площадь 

11普希金造型艺术馆

    Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина 

12.大剧院Большой Театр   (Bolishoi Teatr 

13跳蚤市场Вернисаж   Vernisaj ) 

14莫斯科大马戏团 Большой московский цирк 

15.  新圣女修道院Hоводевечий Монастырь 

16 特列季亚科夫画廊Государственная   
  третьяковская  галерея
2013年的秋天我遇见了你——俄罗斯(六)一些中俄对照卡



C.莫斯科地铁Метро
1.十月火车站МОСКВА ОКТЯБРЬСКАЯ    
 2库尔斯克火车站МОСКВА КУРСКАЯ  
3.雅罗斯拉夫火车站 МОСКВА ЯРОСЛАВСКАЯ 
4白俄罗斯火车站МОСКВА БЕЛОРУССКАЯ 
5地铁共青团站Комсомольской 
6.圣彼得堡主火车站САНКТ-ПЕТЕРБУРГ-ГЛАВН.  
7.库尔斯克地铁站  КУРСКАЯ                        
8.白俄罗斯地铁站БЕЛОРУССКАЯ
9.起义广场地铁站Площадь Восстания
10.游击队站(跳蚤市场)Партизанская 
11.麻雀山站Воробьёвы горы
12.大学站Университет 
13.基督救世主教堂Храм ХристаСпасителя
14.老阿尔巴特街Старая улица Арбат
15莫斯科的列宁格勒火车站: MOSKVA OKTYABR'SKAYA 
16.全俄展览中心地铁站:  ВДНХ


2013年的秋天我遇见了你——俄罗斯(六)一些中俄对照卡




D.日常用语:
1.地铁 метро
2.入口 вход(夫货的) 
3.出口 выход(威货的)
4.售票处 касса
5.票 билет 
6.厕所 туалет(阿列特)
7.谢谢 спасибо 
8.对不起 извините
9.火车站 вокзалЖелезнодо
10.公共汽车 автобус 
11.退票 возврат билета.
12.票数билет в Суздаль в
13.时间 пожалуйста.
14.银行банк  (班克)
15.注册就是暂住证регистрация 
16.行李寄存处Камера хранения
17.城际列车Пригородный поезд 
18直达谢尔盖耶夫的城际列车站Ярославский Вокзал 
19.汽车站  остановка 
20硬卧плацкарт, platzkart. 
21.纯软卧那种мягкий
22.软卧包厢купе(kupe)


2013年的秋天我遇见了你——俄罗斯(六)一些中俄对照卡



E.圣彼德堡景点:                                  
1.彼得宫城(夏宫)Петродворец 
2.普希金城(皇村)Царское Село
 3.巴甫洛夫斯克ПАВЛОВСК 
4.克鲁泡特金地铁站Кропоткинская 

5叶卡捷琳娜宫ДворецЕкатерины 
6斯莫尔尼宫ДворецСмольный 
7滴血大教堂Спас на Крови 
8尤苏波夫宫  Юсуповский дворец 
9彼得保罗要塞Петропавловская Крепость
 
 
2013年的秋天我遇见了你——俄罗斯(六)一些中俄对照卡



食物:
1.红菜汤(罗宋汤).Борщ 
2鱼子酱Икра 
3.煎饼Блины 
4.烤肉Шашлык 
5.克瓦斯Квас 
6.三文鱼семга 
7某种红鳟鱼  форель 
8.少盐的слабосоленный 
9.烟熏的подкопченный 
10矿泉水негазированный

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有