客户Peter的中国之行本来是计划之外的，我们国内部设计的品牌页传到他那边，他总是打不开，让翻译告诉他该装哪些软件时，隔着视频他诧异地大摇其头：不行不行，我的电脑必须装正版软件。

于是，Peter带着翻译小徐亲自来北京出差。小徐是在德国留学七年之后刚应聘到Peter公司做翻译工作的。

Peter和小徐倒过了时差后，我们办公室全员决定给他们接风，接风地点选在了单位附近的火锅店，就餐时，看见碗里有姜丝，我习惯性地把它们挑出来放在一边。

小徐忍不住问我，小李，你不吃姜吗？我点头，对呀，不爱吃它。小徐遗憾地摇头，说，哎，这几年留学一直是边工边读，读的很辛苦，已经很久没吃过姜了，姜在德国特别贵。她边说，边把姜丝挑到她自己的小碟子里，随后慢慢地边吃边品位。

Peter知道我们在聊姜的事情后，脸上带着自豪的表情说，我吃姜，我们家总买姜。小徐和我们解释说：Peter的生意做的很成功，他是有钱人，他能吃得起姜。

我忍不住笑了，开玩笑地心情顿起，叫过服务员说，给我来四块生姜，放我们经理旁边，经理笑着问，小李，你要干嘛？我说：经理，一会儿生姜上来，你就开始吃，让Peter看看，你也是有钱人，也能吃得起姜。

Peter那边接着很得意地说，我们家还有方便面，我经常买方便面。我们不解地把目光看向翻译小徐，小徐说，在德国，方便面也非常贵，谁家要是摆着方便面，那就相当于摆着一件家具一样。

我听了连连点头，和小徐说，晚上那顿经理让我安排，这么说，我就不安排了，给你和Peter先生每人买两件家具，你们享用吧。

席间大家又聊起国内人对名品的拥趸，peter说，每年去德国旅行的游人中，中国人购买的欧洲品牌是最多的，所以，他下定决心来和我们合作，向国内介绍他们的品牌。只是，Peter不解地说，为什么很多中国人挤着公共汽车，还要手里拿着个Lv呢？在国外，都是有闲阶层用名牌产品啊。

我们正待回答，小徐的妹妹出现在大家面前，嘴里连连解释着，对不起，我来晚了，刚出地铁，地铁里今天特别挤呀。我们望向她，忍不住爆笑，她的臂弯里正挽着个Lv。

Peter出差一周，考察了京城多家商场，对他家品牌即将打入中国市场的前景十分乐观。

送他们登机时，我给小徐带了三件“家具”。我叮嘱小徐，想吃姜时，就回国出差吧，Peter叮嘱我，小李，下月来德国出差，记住，你可以穿国内品牌，但千万别穿假名牌啊，在机场会被扣留的。