http://www.sjtunet.com/attachment/9_6113_493b2d5b5c62db4.jpg
http://www.sjtunet.com/attachment/9_6113_1bfd9b389e94be1.jpg
http://www.sjtunet.com/attachment/9_6113_7e15afad2e65c1f.jpg
http://www.sjtunet.com/attachment/9_6113_0d06cbead178abc.jpg
http://www.sjtunet.com/attachment/9_6113_5fb67b3be6845c5.jpg
http://www.sjtunet.com/attachment/9_6113_af018662c7e7910.jpg
http://www.sjtunet.com/attachment/9_6113_37a634ab98fb5d8.jpg
http://www.sjtunet.com/attachment/9_6113_aaaf84caa5f54d7.jpg

名称：姊妹坡
编剧：Kazuo Oyama、Ikuo Sekimoto
导演：大林宣彦
主演：泽口靖子、富田靖子、绀野梅沙子、浅野温子、竹威无我
地区：日本
出品：1985年
类型：剧情/爱情
音轨：日语/国语
字幕：日文/中文
翻译：周平
译导：杨成纯
配音：刘广宁、曹雷、王建新、程晓桦、童自荣、程玉珠、杨成纯、李梓、丁建华、
片头旁白:施融

上海电影译制厂译制

       四位清纯动人，异父异母的四姊妹自幼相依命，有著比血还要浓的“亲情”时，在面对命运带来的冲击与矛盾时，牺牲自我是她们的前提。是亲情，是患难之交，四姊妹都为著彼此间的爱付出宽容与牺牲……故事从京都东天王街“姊妹坡"喜多泽家四姐妹开设的茶馆写起。大姐彩、二姐茜，三姐杏、小妹兰，六年前父母在一次车祸中双双身亡。大姐彩历经艰辛把三个妹妹拉扯大，四姐妹相依为命，合力开了一家茶馆，并兼营自制的手工业品。文静的大姐彩和天真的小妹兰负责茶馆，好强的二姐茜通过自己的努力奋斗，终于成为某杂志社的摄影师，而漂亮温和的杏已是个大学生。杏同校的大学生冬吾、谅都追求着杏。冬吾大胆地把杏邀请到家。已经和冬吾定亲的冬的表妹出于妒嫉、把杏不是喜多泽家的亲生女儿的隐秘告诉了杏，使杏大为震惊。杏立即去查户籍，知道自己和二姐茜、小妹兰都是养女。茜把自己所知道的往事告诉了杏，原来她们都在孤儿院，是善良的保育员喜多泽在孤儿院关闭时把她们领回家的。兰无意中听到自己的身世很痛苦、独自去迪斯科舞厅喝酒，幸好茜及时赶到才把兰从几个小流氓手中救出来，才免遭污辱。不久，杏的生母把杏带回东京，茜从岩城医生处知道自己患了白血病。她和恋人谅结合了。茜有身孕后，决心冒生命危险也要生下孩子。在三姐妹的精心照料下孩子平安出世，可是茜终于在观看大海时死在谅的怀中。谅为失去茜而悲痛，抱着茜驾车一同从悬崖葬身于大海。大姐彩终于和岩城医生在一起生活，他们抚养着茜留下来的孩子。杏不愿依靠生母，她当上保育员。兰也开始自立，生产工艺品。

dvd转的rmvb版，国语配音
http://www.namipan.com/d/%e5%a7%8a%e5%a6%b9%e5%9d%a1.rmvb/94b9b6d340d8bc5fd7b7c1f331ed46347237d4c29631d918

从中国配音网又找了个mkv版的，国语配音，400m，清晰度应该好一些，纳米真是不错，发了3个多月了还没删档，rayfile删的太快了
http://www.namipan.com/d/Shimaizaka.1985.DVD5.x264.AAC.HalfCD-shw1395.mkv/fe3ffd6e46778f03dc67004ed2462c5c00d183854b950c19

舞之恋dvd再转日文原声中文字幕版，我个人上传，想听泽口靖子关西口音的可以看看此版本
http://www.namipan.com/d/8cfd987517a095a8f89b7731abfb7aadd701bf64f253d918

============================================================

这个片子我看完了，感觉剧情实际上比较神

这电影实际上分三部分，第一部分泽口靖子主角，第二部分浅野温子主角，泽口靖子也有一部分戏份，第三部分主要是说二姐和樱庭死亡这件事，总体来说整部电影还是泽口靖子为主，浅野温子算第一配角，樱庭也是重要配角，戏份超过大姐和小妹，还有冬悟

这个电影比较神神在哪，最后结尾字幕的镜头也给出了答案，实际上一切都源于舞会上泽口靖子的选择，阿杏对追她的俩男人都不反感，但当时正好有一些事件（如火车上樱庭顺口侮辱二姐等等），再加上舞会的时候冬悟时机选择的好，恰好他和阿杏跳舞的时候有接吻的机会，所以从舞会开始，阿杏稀里糊涂的选择了冬悟，但实际上她对樱庭一直念念不忘，不过冬悟也很爱她，为了阿杏把跟他订婚的表妹都给踹了，也够狠，而这个阶段樱庭自以为已经失恋，所以也没继续追求阿杏，所以他俩之间基本上就断了，阿杏也默认了和冬悟的关系，但我感觉就算这个阶段，阿杏还是更喜欢樱庭，而因为失恋的缘故，樱庭也稀里糊涂的认识了阿茜，失恋的男人比较脆弱，所以也就对阿茜有了好感，但我感觉直到阿茜死在樱庭怀里，她都没真正爱过樱庭，我感觉他对樱庭的感情还不如阿杏，阿茜更多的是感激樱庭，包括生病之后对他的照顾之类的，而之前怀孕生子，感觉基本上就是为了延续自己的生命，找个受孕的机会，于是选择了樱庭，因为生病之前他对樱庭根本没什任何表示，就算怀孕之后，也只是说让樱庭忘了自己，自己能独立抚养孩子之类的，但后来看到樱庭很照顾病中的自己，也比较感激，于是也就有了最后死前的一番话，樱庭属于最惨的一个，他一直喜欢阿杏，但此男人很有责任感，后来看到阿茜生病，从责任感上就一定要照顾好他，最后殉情也说明了他最后已经相当喜欢阿茜了，不过他对阿杏和阿茜哪个感情更深也很难说，他跟阿杏，是那种很纯的男女爱情，而跟阿茜，则掺杂了很多其他原因，包括责任感，同情心，感激之类的，所以比较复杂。而最后阿杏把冬悟看成了樱庭，也说明了他肯定更喜欢樱庭，因为从阿茜生病这些事上，阿杏也了解了樱庭很多优点，而这些优点也是公子哥冬悟所不具备的，但一切都晚了，实际上如果当时舞会上阿杏选择了樱庭，又或者舞会后樱庭不自暴自弃认为自己失恋，而是继续追求阿杏，那估计阿杏最终还是选择樱庭。

不过泽口靖子演的这个角色本身也有点问题，和冬悟谈，但也喜欢樱庭，这个暂不说，后来又和那个吉他男搞起了暧昧，阿杏也比较博爱，而且最后樱庭实际上也很有魅力，小妹也喜欢他，这个男人优点很多

冬悟这个角色一开始还挺出彩，为了所爱女人下了很大决心，包括退婚之类的，但后来樱庭戏份增加之后，这俩人一对比冬悟魅力明显就不行了，所以一切都缘起于舞会上阿杏的错误选择

这个剧为何说泽口靖子是主角，除了她戏份最多以外，阿杏这个角色是站在最高点上也是个原因，和阿茜好上并且让她怀孕的男人就是以前追过阿杏但失败的男人，阿茜有点捡别人剩下的东西的感觉，当然并不是这么单纯，不过也的确有这么点意味，而且阿茜主要是想要个孩子，至于对樱庭的感情则是次要的，后来更多的是感激

总之这部25年前的老电影，现在看起来拍的比较粗糙，比如阿茜肚子都没大突然就生孩子了，还有其他很多镜头也不太到位，但剧情还是不错的，值得一看

另外泽口靖子年轻的时候确实漂亮，难怪日本皇太子也追过她，她五官搭配基本没什么缺点，无论什么样的角度或者镜头看上去都比较舒服，而且她淡妆戏不少，有很多镜头纯粹靠容貌的底子来撑着，但仍然很好看，确实比较完美，实际上大姐二姐也都不错，但一比就差一些，演樱庭的那个演员现在也经常出演影视作品，年轻的时候还不错，现在感觉一般了，倒是演冬悟的那个，年轻的时候一般，现在反而感觉好了一些

另外泽口靖子年轻的时候确实漂亮，难怪日本皇太子也追过她，她五官搭配基本没什么缺点，无论什么样的角度或者镜头看上去都比较舒服，而且她淡妆戏不少，有很多镜头纯粹靠容貌的底子来撑着，但仍然很好看，尤其是她的眼睛，不化妆也比较完美，长的确实很神，实际上大姐二姐也都不错，但一比就差一些，演樱庭的那个演员现在也经常出演影视作品，年轻的时候还不错，现在感觉一般了，倒是演冬悟的那个，年轻的时候一般，现在反而感觉好了一些

此外看日文原声的话会发现泽口靖子完全是本色演出，她就是土生土长大阪人，而电影情节的发生地点也在京都，都是关西，所以泽口靖子在电影中一直就是关西口音，完全本色演出，很有意思，另外泽口靖子目前40多岁说话声音还是很细，和她早期的声音差别不大，甚至声音更柔了，这个也很神，一般来说，年龄大了声音相对要粗一些，尤其对于女性来说，但泽口靖子的声音这20多年之后反而更好听了，比较少见