从幼儿园出来到回家十多分钟的路上，笑笑小嘴不停的叽里呱啦。妈妈说中文，笑笑说英文，引得路人侧目。笑笑倒不是要给我说什么，而是习惯性的自言自语，说的英文大多语法不正确，我也不纠正也不制止，我只是听着。有时候能听得出笑笑大概说的什么，有的时候就完全云里雾里，不知所云。最大的进步便是有原来的单词过渡到现在的短句。

笑笑这一两个月来，特别爱说英语。经常大段大段的说，最好玩的就是拿过英语书，噼噼啪啪边翻边用英文讲故事，用的多是短语和句子。一讲便是N久，这种状态特别像笑笑两岁时用中文讲故事一样，兴奋专注，任何词信手拈来，根本不管对不对。搞笑的是经常给姥姥姥爷讲英文，老人一句也听不懂，问她说的啥，人家再嘟嘟嘟来一大串英文。

苦恼的是笑笑非常有说英语的愿望，也特别愿意用英文和我们交流，可惜我的水平不能回应她的问题，只好说中文，小家伙不受影响，该说啥说啥，完全处在自己的语言环境里。从3月份开始，笑笑幼儿园每周有一次外教，半个小时，听说是个男老师。这是笑笑在现实中接触到的第一个纯英语的人，希望能带动一下笑笑。

有朋友问到我家英语启蒙的问题，其实说来也简单，但最关键的是一个词：坚持！对女儿的英语启蒙主要是两条腿：原版视听和亲子阅读。经过这一年多的不间断的坚持，无论是听力还是词汇的掌握上，笑笑的进步真是非常大，最关键的是笑笑对英语一直有兴趣。

原版视听：这个应该是最简单也最容易坚持的。这一年多，笑笑看过很多原版动画片，但主要的有两部：

一是peppa pig，用了一年多的时间，将四季全部看完听完。这个是笑笑的大爱呀，直到如今还断断续续让我给她看，这部动画片对笑笑的英语提高至关重要。将每一季的动画音频提取出来，分别刻录，不断地听。到如今，第一张光盘因为播放次数太多已经放不出来了。

二是小鸟趣事多，如今只看了第一季。这个动画特棒，非常幽默。笑笑也特别喜欢，每一集看过很多遍，听的遍数更多。尤其是假期中，几乎每天都放这个动画听，笑笑边玩边听，听到特别喜欢的段落，然后停下手头的动作，凝神听半天，跟着里面的人物大笑半天。

视听时间的分配上，第一年基本持平，也就是看的遍数和听的遍数大体相当。一般白天看视频，临睡前听当天的音频。从今年开始，笑笑听力已经有了一定的积累，不需要再靠影像一遍遍的对应，我便有意识的控制她看的遍数，一般每周看两三次，每一集看到三四遍，剩下的便是听，听的时间远远超过了看。一是保护了笑笑的眼睛，二是有更多的时间去看书去游戏去运动。

笑笑已经习惯了临睡前的音频，如果哪天不听，我估计小家伙都睡不着觉。上床熄灯后，一切安静下来，笑笑开始听。我常常迷糊了好几觉，笑笑那边还支着耳朵听呢。有的时候我看她闭着眼睛，觉得她差不多睡着了，这边刚关上那边笑笑开始抗议，说还要听。笑笑一直是精力旺盛的孩子，觉比较少，不困的时候能听上一个小时，困的时候也能听上一二十分钟，平均每天差不多能有半小时。别小看这半小时，日积月累，孩子想不进步也难。

动画片最好有大人陪着一起看，和孩子一起讨论剧情，一起哈哈大笑，对孩子而言更是一种兴趣。经常，笑笑听的开心，说动画片里某某做什么做什么，笑爸听的一头雾水，而我却非常明白笑笑想表达什么。因为这一年多一直是我陪着笑笑一起看。听到可乐处，我俩抱在一起大笑，何尝不是一种乐趣！

亲子阅读：再说亲子阅读。接触英文之前，笑笑有非常好的中文阅读习惯，非常喜欢书，属于“小书虫”。正因为对书的喜爱，所以开展原版绘本阅读很顺利。因为吸引她的是图画，是内容。第一套英文书我选的是翻翻书小玻，虽然对语言陌生，但动手翻页却万分的吸引她，在她翻翻的过程中，几遍英文中文便读了下来。一套书下来，多少对英语有了点印象，知道讲故事还可以用另外一种语言。建议那些对英语有点排斥的孩子，可以从玩具书、发声书、立体书、翻翻书等新颖奇特的书入手。这样能给孩子开个好头。

说到怎么读怎么翻译的问题，这个没有定式，之前看汪的书，一般前三遍翻译，往后直接英文。开始我照做了一段时间， 发现不是很可行，这个取决于每个孩子，简单的书翻译一遍再加上图画的引导，孩子便大体明白内容了，不需要第二遍第三遍，再加上翻译需要时间，常常打乱故事的整体性，所以到目前为止，绝大多数书我都是只翻译一遍，也就是开始的第一遍。有些简单的干脆不翻译，如果孩子要求，我会再解释。并且翻的时候，都是整段话下来，解释个大体意思。当然除了正常翻译外，还读图，这个更没有固定的模式，我一直随意的很。孩子喜欢那个细节，便解释那个细节，因为英文水平差，所以除了照原文念英文外，其它都是用中文的。

这一年多，英文绘本主要是我读，我想偷懒也怕自己的口音影响她，多次试图让她听音频，无奈人家就是不买账，非要妈妈读不可，还说妈妈读得好听，晕！不过，这两天有个好现象，前段时间买的两套《Kim and Carrots 》，在网上找到音频，开始也是不肯自己听，非要我读，我读了两页，便打开光盘，跟着朗读给笑笑翻页，没想到笑笑竟然接受了，一口气听了8本。真是难得呀！这套书很可爱，音频也挺好听，就是速度有点慢，更适合小宝宝。结果，人家听完，也跟着有模有样的读。希望就在眼前啊！以后着重看些有音频的书，这样我也省些力气！

很多妈妈都说坚持太难了，我觉得难也许是对家长而言，如果孩子一直保持住对英语的兴趣，学英语听英语是她的需要，坚持下去就变得容易得多。这一年多，我们的英语启蒙多多少少也出现过瓶颈期或一些小问题，但在我家，亲子阅读已经成了一项雷打不动的习惯和必须，也是我的一种乐趣。对我而言，坚持不是任务而是希望。