加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

关于“落花人独立,微雨燕双飞”

(2006-01-26 01:47:34)
分类: 连朝语不息
法雨,你这一说,我倒想起来了!
 
“落花人独立,微雨燕双飞”这一联并不是小山的独创,而是借之五代翁宏的一首《春残》,原诗为:又是春残也,如何出翠帷。落花人独立,微雨燕双飞,寓目魂将断,经年梦已非。那堪向愁久,萧飒暮蝉辉。

不过,翁宏的诗意境不完全,全篇有一种强行援系的过失,并未因此名句为世人所推重,可是一到小山笔下,词家便有“千古不能有二”的感叹。可见不怕翻唱,就要翻唱的好。
不然超级女生怎么比赛涅!关于“落花人独立,微雨燕双飞”小山这叫有专业精神。
 
另,写张爱玲的出了,叫《看张-爱玲画语》,但我一向主张作者莫要推销自己的书,这些事有出版公司去操心,咱是卖文的,不似卖书的。
 
我对喜欢的文字,即使人家不要求,我也要买回来,将心比心,我觉得我的读者也应该是这样,如果只是看看,在哪里看都一样。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有