​​

英雄联盟里的英语 —— 且听风吟，御剑于心

线话英语

http://wx4/large/57d36b52ly1fe6yie6ed2g20hs024q2z.gif—— 且听风吟，御剑于心" TITLE="英雄联盟里的英语 —— 且听风吟，御剑于心" />

学问之道，存于万物。

大家好，我是Larry。今天给大家带来新的一位英雄联盟中的人物——疾风剑豪（The Unforgiven） 亚索（Yasuo）。 

http://wx2/large/57d36b52ly1fe6ys4oq41j20nq0dcdhx.jpg—— 且听风吟，御剑于心" TITLE="英雄联盟里的英语 —— 且听风吟，御剑于心" />

​他曾是一名年少有成的天才剑客，也是同辈(generation)之中唯一掌握了疾风剑道的人。

这位春风得意的剑客，却在一次敌国的入侵(invasion)的时候犯了一个致命的错误。

他被委以重任来守护部族的长老(elder)。但是他自大地(arrogantly)认为单凭自己一把剑，足以击退敌军。在把长老安置在一个安全的地方后，他毅然加入战局。

不出所料，敌军被击溃。但他归来之时却发现长老被刺杀了。在他决定自首(turn himself in)，并以死谢罪之时，他发现对他的指控(accusation)不单单只有擅离职守之罪，竟然还有谋反以及谋杀长老之罪。

不解的亚索拔剑反抗，逃出道场，踏上寻找真凶之路。荣誉对一位剑客而言，比生命还要重要。

所以亚索的一句口头禅便是——我不会怀着耻辱而死(I will not die dishonored)。

部族派出的杀手一个又一个的找到他。但是没有找到真相(truth)，没有寻回自己的荣誉(honor)，他绝对不会轻易赴死。

直到有一天他遇到了他最害怕也是最爱的兄长，永恩。两人在礼仪的约束下相互鞠躬，展开对决。

最终永恩不敌，殒命于亚索剑下。临死之际，永恩说出真相：“长者死于疾风剑道。还有谁能做到呢？

(The Elder was killed by a wind technique. Who else could it be?)”

亚索再次申明自己的清白(innocence)之后，永恩长眠于他的臂弯之中。在朝阳之下掩埋了自己的兄长之后，亚索又踏上了寻找真相，寻回荣誉的旅途。

长路漫漫，唯剑作伴。

(A sword's poor company for a long road.)

http://wx1/large/57d36b52ly1fe6ysulbi2j20qx0j442o.jpg—— 且听风吟，御剑于心" TITLE="英雄联盟里的英语 —— 且听风吟，御剑于心" />

​这就是亚索的故事，我们可能都有过被误解、被错误责备的时候。亚索这个人物的代入感很强烈，所以收到大家的追捧。接下来我们看下亚索的一些台词吧。

Death is like the wind - always by my side.

死亡如风，常伴吾身。

I'll give you the easy way out.

汝欲赴死，易如反掌。

Honor is in the heart, not the name.

荣耀存于心，而非留于形。

The road to ruin is shorter than you think.

灭亡之路，短的超乎你的想象。

Follow the wind, but watch your back.

且随疾风前行，身后亦须留心。

I will not forget who I am.

吾之初心，永世不忘。

My honor left a long time ago.

吾之荣耀，离别已久。

A sword's poor company for a long road.

长路漫漫，唯剑作伴。

The blade above all things... except a good drink.

我的剑比什么都重要！除了美酒！

Hmph. One step ahead of the past.

回首往昔，更近一步。

I alone decide my fate.

我命由我，不由天！

A wanderer isn't always lost.

吾虽浪迹天涯，却未迷失本心。

Sleep is for the guiltless.

无罪之人，方可安睡！

No cure for fools.

蠢货是无药可治的。

Cute mask. Your, uh, mom sew that?

面具真可爱，是令堂缝的吗？

I will not die dishonored.

我不会怀着耻辱而死。

This blade never gets any lighter.

此剑之势，越斩越烈。

There is only death... mine, or yours!

不是你死，就是我亡！

This story is not yet finished.

这个故事还没有完结。

http://wx1/large/57d36b52ly1fe6ytfjc5rj20jg0jgdgg.jpg—— 且听风吟，御剑于心" TITLE="英雄联盟里的英语 —— 且听风吟，御剑于心" />

Yes, this story is not yet finished. 如果你想知道更多内容，请关注Larry老师的下期文章哦。

往期文章

你那么爱打英雄联盟 可你知道里面的英文有多棒吗

国人出国常踩的十个雷区 长点儿心吧

没了保罗的《速度与激情8》果然乱套了

这14句妙到极致的英语台词 哪个是你的座右铭？

英语中最恐怖的十个单词 会被吓哭

比英语更强大的世界语言是？

如何给自己起一个高大上的英文名字？

中国娱乐圈 谁才是英语口语扛把子？

http://wx2/large/57d36b52ly1fe6yvjccnej20dw07tjrq.jpg—— 且听风吟，御剑于心" TITLE="英雄联盟里的英语 —— 且听风吟，御剑于心" />

​

​

​​​​