“爹”字的由来

“父”即“爸”。按照古代汉语的规律“古无轻唇音”，“父”在上古时代即读“爸”音。语音变化之后，才产生“爸”字，在“父”字下加“巴”，以示读音区别。于是，也常写作“甫”、“伯”。

    汉语中，原来常说爷娘，如“不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。”又说“爷娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。”现在有时也还能听到爷娘的说法，但更多的都说爹娘。如“爹出门去躲账，整七那个天。”“爹爹和奶奶，齐声唤亲人。”“老爹爹，清晨起前去出首。”这个充满深情的爹字是从哪里来的？唐宋时的《广韵》中明确记载：“爹，羌人呼父也。”所以，这是一个来自羌语的借词。汉语中已有父、爷二字，又借用了一个羌语词。这是一个极其常用的称谓词。至少是从六朝开始，一部分羌人以及同化的汉人，他们会说爹，然后汉族人也学起来，到唐宋以后，就普遍地在汉人中说开了。现在南北各地方言中，都用爹字。像爹字一样，汉语中的借词还是很多的，但是还没有一个借词能像爹字这么常用，并取代了汉语中本有的词。