入选时间：1996年

遗产类型：文化遗产

地理位置：N33 53 00 W05 33 30

遗产编号：793

遴选依据：

标准 (iv)：梅克内斯的独特之处在于其高达 15 米的城墙规模宏大。它被认为是马格里布设防城镇的典范，展现了 一座17 世纪北非首都异常完整的城市框架和建筑结构，将伊斯兰和欧洲的文化概念和城市规划元素完美结合。历史名城梅克内斯被赋予了王子般的都市主义风格，也展示了马格里布撒哈拉以南城镇的土制建筑的鲜明特色。

       梅克内斯坐落于摩洛哥的北部，位于在首都拉巴特和著名的古城非斯之间，西距拉巴特150公里，按人口计算是摩洛哥目前第的六大城市，是摩洛哥四大皇城之一，伊斯兰教圣地，著名的工商业中心，以织造精美地毯著名，皮革、制陶、阿尔法草编织等手工业也非常有名。

       梅克内斯的历史可以追溯到8世纪，当时这里仅仅建有一个小要塞。至10世纪，柏柏尔人的因氏族战争围绕梅克内斯建立了一些小村庄，阿尔莫拉维德王朝于1061年将梅克内斯建成军事要塞。梅克内斯的黄金时代是阿拉维特王朝苏丹穆莱•伊斯梅尔（Moulay Isma'il，1672年－1727年在位）统治时期，1672年他将首都从非斯迁至梅克内斯。

       梅克内斯的主要历史古迹集中在麦地那（阿拉伯人聚居区）和老城南部巨大的穆莱•伊斯梅尔皇宫。老城规模宏大的防御城墙高达15米，城墙上建有9座巨大的城门，老城内的重要遗迹包括25座清真寺、10座土耳其浴室、皇宫、穆莱•伊斯梅尔陵墓、巨大的粮仓、商旅驿站和部分私人住宅。

      

      埃尔•海迪姆广场（Place el-Hedim）

      埃尔•海迪姆广场通常被人与马拉喀什的雅马•埃尔•法那广场（Djemaa el-Fna）相媲美，它是老城南端的一个巨大广场，位于穆莱•伊斯梅尔建筑群正门前。广场名称的意思是“瓦砾”，指的是穆莱•伊斯梅尔在建造宫殿期间在这里堆放了的建筑拆除的瓦砾。这个巨大的公共广场，将宫殿与城市的其他部分隔开。如今广场上仍然活跃着说书人、音乐人、杂耍演员、魔术表演者等民间艺人。

       

       苏丹穆莱•伊斯梅尔的皇家宫殿建筑群也被称为“皇城”，是这位苏丹1672年至1727年在位的55年间建造的，之后经历了改建和翻修。它建在梅克内斯中世纪古城堡的原址上，但面积大约是旧城面积的四倍。皇城由几座独立的宫殿以及规模宏大的花园、宗教建筑和其它设施组成。皇宫还以其令人印象深刻的基础设施而闻名，其中包括一个带有水井液压系统的供水系统、由轮子驱动的抽水设施、运河和地下管道，供水系统将水输送到皇城的许多建筑物里。皇城还建有许多巨大的粮仓和地下仓库，据称这些仓库曾经储存了可以维持城市被围困十年所需的物资。

       皇城的主要建筑遗迹包括：

       拉拉奥达广场（Place Lalla Aouda）是一个巨大的开放式广场，位于曼苏尔门（东南门，Bab al-Mansur）入口，前行就是达尔凯比拉宫殿，可通往拉拉奥达清真寺。

       达尔凯比拉宫（Dar el-Kebira）是古堡中最古老的宫殿，于 1679 年完工，由多座宫殿组成。它名字意为“大房子”，是苏丹及其家人的私人住宅，直接与拉拉奥达清真寺和后来的皇家陵墓相连。

       穆莱•伊斯梅尔陵墓（Mausoleum of Moulay Isma'il）是这位苏丹和他的一些家庭成员以及继承人的皇家墓地。如今仍然被认为是一个宗教场所，由相对简朴的庭院组成。庭院通往装饰华丽的室内房间，可进入苏丹的墓室参观。

       库巴特•哈亚廷（Qubbat al-Khayyatin）和卡拉监狱（Qara Prison）：库巴特•哈亚廷是一个独立的接见厅，苏丹曾在此接待外国使节。卡拉监狱就在接见厅旁边的地下，是一个巨大的地下拱形空间，虽然经常被描述为基督教奴隶的监狱，但学者们一致认为它实际上是一个储藏区和粮仓。

       马赫岑宫（Dar al-Makhzen）由一个面积浩大的花园和两座主要的宫殿组成，被分为两部分。西部大部分被巴哈威亚花园（Bahrawiya Gardens）占据，花园北部边缘有一座狭长的宫殿，被称为皇家学校（Dar al-Madrasa）；东部主要由迷宫宫殿（Qasr al-Muhannasha）占据，这座宫殿由大约八个大庭院或花园围墙组成，既是接待宫殿，又是行政办公区。马赫岑宫的南边是一个巨大的人工湖，湖边建筑是皇宫的供水系统。南边区域还建有巨大的粮仓。

       赫里•曼苏尔宫（Heri al-Mansur）建于 1721 年至 1725 年之间，也被称为胜利宫。它位于古堡的最南端，由一座巨大的建筑组成，地下室也是用于储藏。上层则是宫殿的接待室，可以欣赏到周边区域的美丽景色。宫殿旁边的是皇家马厩，但没有保存下来。

       

       梅克内斯大清真寺（Grand mosque of Meknes）是老城最重要的清真寺，也是最古老的清真寺之一，占地约 3,500 平方米，由阿尔莫拉维德王朝于 12 世纪建立，此后经过多次维护翻修。 

       博•因阿娜宗教学校（Madrasa Bou Inania）是梅克内斯最著名的伊斯兰科学高等教育学校，由马里尼德王朝（Marinid）苏丹阿布•哈桑（Abu al-Hasan）于1335-1336年建立，是梅克内斯装饰最华丽的建筑之一。

       内贾琳清真寺（Nejjarine Mosque）通常被认为是梅克内斯最古老的清真寺，这座清真寺的历史可以追溯到阿尔莫拉维德王朝时期，如今保存的是后来经过维护翻修的建筑。

       拉拉奥达清真寺（Lalla Aouda Mosque）是穆莱•伊斯梅尔皇宫的主要清真寺，始建于马里尼德时代，1672 年至1678年间由穆莱•伊斯梅尔完全重建。从毗邻的拉拉奥达广场可以看到其高高的宣礼塔。

       伯达因门清真寺（Bab Berda'in Mosque）位于麦地那北门（伯达因门）附近，建于1709年，2010 年其历史悠久的宣礼塔倒塌。如今清真寺已被修复并重建了宣礼塔。

       阿鲁阿清真寺（Ar-Roua Mosque）是梅克内斯最大的清真寺，由苏丹穆罕默德•伊本•阿卜杜拉（Muhammad ibn Abdallah）于 1757年至 1790年间建造，位于穆莱•伊斯梅尔皇宫南部的赫里•曼苏尔宫附近。

       

       历史名城梅克内斯对对摩洛哥和周边地区的民用建筑、军事建筑艺术的发展产生了相当大的影响，见证了阿尔莫拉维德王朝、梅里尼德王朝和阿拉维特王朝各个时期建筑艺术和城市规划的发展。它还提供了一种非凡的城市设计理念，将伊斯兰和欧洲的文化概念和城市规划元素完美结合，是马格里布设防城镇的典范，展现了一座17 世纪北非首都异常完整的城市框架和建筑结构。

       梅克内斯是阿尔莫拉维德人于公元11世纪建造的一个军事城市，在阿拉维特王朝的缔造者苏丹穆莱•伊斯玛统治时成为国家首都（1672-1727年）。苏丹将梅克内斯建设成为一个雄伟的西班牙－摩尔风格城市，四周有高墙和巨大的门。即使在今天，我们仍然能够看得出这是一个17世纪马格里布时期伊斯兰风格与欧洲风格的和谐统一体。

       Founded in the 11th century by the Almoravids as a military settlement, Meknes became a capital under Sultan Moulay Ismaïl (1672–1727), the founder of the Alawite dynasty. The sultan turned it into a impressive city in Spanish-Moorish style, surrounded by high walls with great doors, where the harmonious blending of the Islamic and European styles of the 17th century Maghreb are still evident today.

       Fondée au XIe siècle par les Almoravides en tant qu'établissement militaire, Meknès devint capitale sous le règne de Moulay Ismaïl (1672-1727), fondateur de la dynastie alaouite. Il en fit une impressionnante cité de style hispano-mauresque ceinte de hautes murailles percées de portes monumentales qui montre aujourd'hui l'alliance harmonieuse des styles islamique et européen dans le Maghreb du XVIIe siècle.