托马尔的修女院
Convent of Christ in
Tomar
入选时间：1983年
地理位置：N39 36 17 W08 25 03
遗产编号：265
遗产类型：文化遗产
遴选依据：
标准（i）：圣殿骑士的原始教堂及其文艺复兴时期的建筑构成了人类创造天才的杰作。
标准（vi）：托马
尔的基督修道院最初被认为是重新征服的象征性纪念碑，从曼努埃尔时期开始，它变成了相反意义的象征：葡萄牙向外部文明开放。
Criterion (i): The primitive church of the
Templars, together with its constructions of the Renaissance, forms
a masterpiece of human creative genius.
Criterion (vi): The Convent of Christ in
Tomar, originally conceived as a symbolic monument of the
Reconquest, became, from the Manueline period, an inverse symbol:
that of the opening of Portugal to exterior civilizations.
简介:
托马尔的修女院位于葡萄牙中部圣塔伦区的托马尔市，距离首都里斯本东北方向143公里。修女院屹立在山顶，被托马尔城堡的城墙环绕，现已成为托马尔市标志性建筑。
修女院建于1160年，属于圣殿骑士团，由圣殿骑士的大师瓜迪姆•佩斯（Gualdim
Pais）建造。建造之初是作为征服的象征而设计的，象征了骑士团的征服历程。1344年圣殿骑士团解散后，这个葡萄牙的分支机构转为天主教会，成为一座修女院，并大力支持了葡萄牙15世纪的地理大发现。在前后五个世纪的建造过程中，修女院的建筑融合了罗马式、哥特式、曼努埃尔、文艺复兴风格、矫饰主义和巴洛克风格多种元素为一体，成为葡萄牙对其他文明开放的象征，是葡萄牙最重要的历史和文化建筑之一。
1160年最初建造的原始教堂仅有一个祈祷室，因骑士团作战勇猛，曾经从穆斯林手中收复了不少失地，因此深得恩利克王子和曼努埃尔王子的器重，在他们的竭力支持下，以祈祷室为核心而扩建成修道院。1356年，修道院成为葡萄牙基督勋章的存放地，存放勋章的圆形大厅的装饰反映出该勋章的崇高地位。曼努埃尔一世在位时（Manuel
I，1495-1521），建筑师迭戈•德•阿鲁达（Diego de
Arruda）将祈祷室的一半改建成教堂的宽敞前厅。国王约翰三世统治期间（João III
，天主教译为若昂三世，1521-1557年）修道院发生了重大变化，目的是用更加多样的曼努埃尔装饰来突出基督勋章的崇高荣誉。建筑师若昂•德•卡斯蒂利奥（João
de
Castilho）设计并建造了修道院房屋居室、餐厅、酒窑等设施，建造了其他回廊和新的修道院建筑。整个教堂仅有一个多窗的大厅，因为位于祈祷室西墙，故称为“西窗”。圣器室和门廊也是独巨匠心，别出心裁。期间精心修复了圣经场景的绘画和壁画，以及拜占庭圆顶下的镀金雕像。新建造的曼努埃尔教堂通过拱廊与圆形大厅相连。修道院的建筑被认为内有罗马和拜占庭的风格，外有罗马军事要塞的特色。
修道院的核心是受耶路撒冷圣墓教堂影响修建于12世纪的圆形大厅，大厅设计为16个间隔区域，包括了一个带活动门的八边形唱诗班区。大厅整体呈多边形，建有圣殿骑士建筑典型的“圆形屋顶”，这在欧洲仍然存在的修道院中极为少见。
修道院的内部结构错综复杂，主要是为双层多边形建筑模式。祈祷室的东北部有恩利克王子时期建造的二道回廊。一个是“公墓回廊”，用穆哈德尔风格瓷砖砌成，被认为是葡萄牙哥特式建筑中的精品；另一个则是“洗濯房回廊”，是葡萄牙建筑中最早出现的双层式回廊。修道院的北部和东部是圣器收藏室，公墓和洗衣房回廊，医务室，骑士大厅和药房。
1834年，教会骑士被逐出葡萄牙，从此，修道院一度受到了冷落。但是它在历史上曾经有过辉煌的时期，是早期基督教徒胜利的象征，以后又象征着葡萄牙对外来文明的开放，因此日益受到人们的重视和保护。
世界遗产委员会评价：
这座托马尔圣殿骑士修道院（后于1344年成为十字军救护团骑士修女院），最初是为了象征骑士的征服行程而修建的，但后来，这个修道院在曼努埃尔王朝统治时代却被赋予了相反的象征意义，即葡萄牙开始对其他文明开放的象征。
Originally designed as a monument symbolizing the
Reconquest, the Convent of the Knights Templar of Tomar
(transferred in 1344 to the Knights of the Order of Christ) came to
symbolize just the opposite during the Manueline period – the
opening up of Portugal to other civilizations.
Conçu à l'origine pour célébrer la Reconquête, le
couvent des Templiers de Tomar, devenu en 1344 le siège de l'ordre
des Chevaliers du Christ, se transforma à l'époque manuéline en un
symbole inverse, celui de l'ouverture du Portugal à d'autres
civilisations.
加载中，请稍候......
(2020-02-15 13:04:02) 
加载中…