危地马拉的安提瓜城

Antigua Guatemala

（点击进入危地马拉的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：1979年
遴选依据：文化遗产(ii)(iii)(iv)
地理位置：N14 34 00 W90 40 00
遗产编号：65

简介：
　　安提瓜（Antigua），全称Antigua Guatemala（意为旧危地马拉或老危地马拉），中文也译作安提瓜危地马拉，是位于中美洲国家危地马拉的一个著名古城，在首都危地马拉市以西大约40公里处，于1543年建城。安提瓜建于海拔1500米的潘乔亚山谷，四周山脉环绕，有多座火山，其位置靠近阿瓜和富埃戈火山顶峰，这个地区的中心经常受到地震的威胁。安提瓜原为西属中美洲的首府，统治范围遍及现今的危地马拉、伯利兹、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜、哥斯达黎加与墨西哥的Chiapas地区。1524年，西属中美洲首次于原马雅城市所在地Kakchikel建城，即今日的Iximche。1527年，由于城市扩展，首都搬至县隶属于Ciudad Vieja的San Miguel Escobar。1541年由于水火山爆发，再次决定迁城，于1543年迁移至现今安地瓜的所在地。安提瓜以存当时大量的巴洛克式建筑而闻名，现为危地马拉重要的观光景点之一。

　　当阿尔沃拉杜的佩多被科特派遣到危地马拉建立首都圣地亚哥的时候，玛雅人已经顺从阿兹特克人的统治。三年以后，由于当地的暴力活动，西班牙人放弃了这座城市。1527年，首都重新建立在阿尔莫隆加。1541年城市被地震和火山喷发所摧毁。随后是一系列具有破坏力量的地震。1543年，圣地亚哥市政府在现在的安提瓜危地马拉地方重新建设。随后的岁月中，它成为港口总监办公活动中心，而且它的范围扩展到整个中美洲。安东尼利勾勒出第一个都市规划。1590年，在另一次地震以后城市得到重建。在17世纪期间，城市的建筑汲取中世纪和文艺复兴的灵感建立起来。

    1717年，一场里氏7.4级的地震袭击安提瓜，造成约3,000户房屋倒塌，许多建筑物从此成为废墟。此场地震使政府开始有迁都的想法。随后于1773年，Santa Marta地震再次震撼安提瓜，因此政府决定于1776年正式迁都至较安全的“新危地马拉”(La Nueva Guatemala)，即现首都危地马拉市。而安地瓜也因为是“旧危地马拉”(La Antigua Guatemala)，因而得名。
　　朱安·包蒂斯塔·安东尼利（他也负责卡塔纳赫、哈瓦那、圣胡安、波多黎各防御工事的设计）的计划符合互相垂直的网格，他的根据是东西向四个基本点。广场和安提瓜危地马拉的通道精心设计，整体从文艺复兴中借用了一些特点。直线的都市网格的整体元素是持久的。
　　这个具有50多公顷的小殖民城镇的建筑景观占优势的是属于18世纪的巴洛克教堂和修道院。城市的整体随着几次连续的地震而重新建设，城市拥有防御要塞的面貌，城墙是厚的的，塔楼是低的，非常有色彩。

　　安提瓜危地马拉是闻名的巴洛克艺术风格的诞生地，而且扩散到拉丁美洲。它输出宗教艺术作品到西班牙。首都提供了巴洛克时代的美洲殖民城市的独特的证据。安提瓜提供了18世纪建筑整体卓越的典范，并且引出精确的考古学地点勾勒出日常生活的脉络。

世界遗产委员会评价：
　　安提瓜，危地马拉行政长官所在的首都，始建于16世纪早期。这座城市建在海拔1500米以上，并处在地震带内，于1773年遭到大地震的严重破坏，但一些主要建筑的遗迹却保留了下来。城市的网格状布局源于意大利文艺复兴的启发，在不到三个世纪的时间内，这里就汇集了大批气势庄严而风格华丽的建筑作品。

    Antigua, the capital of the Captaincy-General of Guatemala, was founded in the early 16th century. Built 1,500 m above sea-level, in an earthquake-prone region, it was largely destroyed by an earthquake in 1773 but its principal monuments are still preserved as ruins. In the space of under three centuries the city, which was built on a grid pattern inspired by the Italian Renaissance, acquired a number of superb monuments.

访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。

博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523