埃尔切的椰枣林（帕梅拉尔）
Palmeral of Elche

（点击进入西班牙的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：2000年
遴选依据：文化遗产(ii)(v)
地理位置：N38 16 00 W00 43 00
遗产编号：930

简介：

     埃尔切（西班牙语：Elche）是西班牙东南部的一座沿海城市，位于巴伦西亚自治区阿利坎特省。公元前五世纪已负盛名，为伊比利亚艺术的代表地。埃尔切第一批居民为伊比利亚人，后来受腓尼基人、古希腊人、罗马人的统治。西哥特人在埃尔切建立了教区。穆斯林统治下城市衰落了，直到1264年基督徒回到埃尔切。18世纪开始兴盛，到了19世纪在铁路与工业的刺激下进一步发展。

    埃尔切的帕梅拉尔是一个具有北非特色的农业区。“帕梅拉尔”意为长满椰枣的地方。椰枣树是腓尼基人和迦太基人在2000至3000年前从西亚和北非带来的。公元前2世纪罗马人来到伊比利亚半岛。在出土的罗马人烧制的陶器上，就有椰枣树的图案。但把椰枣培育成林，把一片干旱的不毛之地变成富饶绿洲的，则是8世纪初来到西班牙的阿拉伯人。阿拉伯人来自干旱的北非。他们擅长用水，堪称变荒漠为绿洲的专家。他们将建设绿洲的技术运用于埃尔切，开发了大片椰枣园。经过一代代的精心呵护，埃尔切的椰枣园一直保留到今天，成为欧洲最大的椰枣林，有超过200，000棵的椰枣树。摩尔人占领埃尔切后，曾在帕梅拉尔兴修水利，发展农业。至今帕梅拉尔是欧洲大陆唯一幸存的阿拉伯式农业区。中世纪建造的灌溉系统目前仍在运行。

    在埃尔切还有一种悠久的艺术形式，那就是埃尔切神秘剧，每年8月14日、15日演出。2001年被列为第一批人类口述和非物质遗产。 埃尔切神秘剧是一种祝圣音乐剧，内容包括圣母的死亡、升天和加冕。自15世纪中叶以来，在罗马教皇的特许下，该剧从未间断过在埃尔切圣玛丽亚大教堂的演出。因此，它是中世纪欧洲宗教剧的一个鲜活的证明，也是在拜占庭习俗影响下，虔信圣母的中世纪文化的例证。 神秘剧反映了巴伦西亚人的语言和文化特性。每年神秘剧演出时，约有300个志愿者投入到排演工作中来。声势浩大的演出将全城的百姓深深吸引。

 （埃尔切夫人）

    1897年考古学家发掘出多彩埃尔切女神石像，被称为“埃尔切夫人”。“埃尔切夫人”是西班牙最著名的古代石质雕像，是西班牙最早的土著居民伊比利亚人留下来的，是他们当时奉行的月亮女神教的宗教物品。

世界遗产委员会评价：
　　埃尔切的椰枣林和穆斯林城市埃尔切于公元10世纪末期同时开始修建，当时伊比利亚半岛主要由阿拉伯人统治着。帕梅拉尔就如同沙漠中的一个绿洲，在当地贫瘠的土地上创造了进行农业生产的奇迹。这里同时也是欧洲大陆上阿拉伯人农业生产独一无二的范例。埃尔切种植枣椰树的历史已经相当久远，至少在公元前5世纪的伊比利亚时代就开始了。

    The Palmeral of Elche, a landscape of groves of date palms, was formally laid out, with elaborate irrigation systems, at the time the Muslim city of Elche was erected, towards the end of the tenth century A.C., when much of the Iberian peninsula was Arab. The Palmeral is an oasis, a system for agrarian production in arid areas. It is also a unique example of Arab agricultural practices on the European continent. Cultivation of date palms in Elche is known at least since the Iberian times, dating around the fifth century B.C.

访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。

博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523