帕多瓦植物园
Botanical Garden（Orto Botanico），Padua

（点击进入意大利的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：1997年
遴选依据：文化遗产(ii)(iii)
地理位置：N45 23 56.8 E11 52 50.4
遗产编号：824

简介：
　  帕多瓦是意大利威尼托大区的重要工商业城市，位于意大利北部，为帕多瓦省的首府，东距威尼斯35千米。帕多瓦于公元前302年就有文字记载。帕多瓦大学建于1222年，科学家伽利略曾经在这里做过老师。1545年，帕多瓦大学建成欧洲第一个植物园——帕多瓦植物园。　

    帕多瓦植物园是西方世界最古老的花园，建于1545年，至今仍在开放。它现在还在原址上，它的历史和文化的重要价值得到了世界的认可。它是应弗兰西斯科·博纳弗德的请求，作为药用植物教学的实习基地而建立的。由建筑师安德里亚·莫罗尼设计，彼得拉·诺亚勒建筑完成。
　　原始的核心部分修建了10年，它有一个圆形的围栏，内部由东西、南北方向交叉的两条道路将帕多瓦植物园分割成4个部分。朴素的公园管理者和园丁居住的建筑在同一时期完成，帕多瓦植物园建立后迅速发展，到了1546年就可以用作教学了。1552年园内种植了大约1500多种不同的植物，1561年帕多瓦大学认为有必要设立一个于帕多瓦植物园紧密相关的教职。帕多瓦植物园和其它同时代的活动临床学校对现代科学思想的建立做出了卓越贡献。随着科学认识的不断提高，帕多瓦公园不断发展壮大并不断改变着自己的内涵。到了1834年园内收集了16000种植物。

    目前帕多瓦花园正在试图保护这个地区濒危的植物。这个活动与海外的类似活动异曲同工。为了能够担负起这个新的使命和继续完成教学-科研任务，帕多瓦花园需要扩建，周边地区的绿色保护区必须得到保护，这不因为审美的要求，而是因为它们在功能上的重要意义。妨碍帕多瓦花园的扩建意味着阻止了它从教学科研的角色向历史公园的转变，最终当局做出了让步，允许在帕多瓦花园在邻区兴建高层住宅建筑以防止有可能的重建带来的破坏。这是因为这一地区的地价在不断的升值。这样的建筑许可权可能导致帕多瓦植物园的最终自我毁灭，其它的建筑许可权必须禁止，以防进一步的破坏。无论是过去还是现在，阻止在邻区修建的法案还没有出台。因此政府在做出经济上需泽的同时必须考虑到对这个独一无二的帕多瓦植物园的保护文秘，因为它不仅仅属于帕多瓦城市，这个遗产还属于全世界。
　　帕多瓦植物园应该恢复它昔日的尊严。为了这一目的，我们呼吁来自于方方面面的努力阻止对还原的扼杀。为了实现这一愿望，我们认为科学家和致力于文化保护的国际组织行动起来，是其能够恢复昔日的作用和尊严。并且帕多瓦植物园的下一个主管职位应该面向全世界，至少面向欧洲，这样，这个主管由足够的能力来负责帕多瓦植物园的安全。

世界遗产委员会评价：
　　世界上第一个植物园于1545年建于帕多瓦。它至今仍保留着最初的建筑布局——一块圆形土地，象征着整个世界，四周被淙淙的水流环绕。此后这里又增添了一些其他设施，其中包括建筑设施（装饰过的大门和栅栏）和实用设施（汲水装置和暖房）。时至今日，它仍一如既往地继续着它的初衷，即把植物园作为科学研究的基地。

     The world's first botanical garden was created in Padua in 1545. It still preserves its original layout – a circular central plot, symbolizing the world, surrounded by a ring of water. Other elements were added later, some architectural (ornamental entrances and balustrades) and some practical (pumping installations and greenhouses). It continues to serve its original purpose as a centre for scientific research.

访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。

博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523