波茨坦和柏林的宫殿与公园
Palaces and Parks of Potsdam and Berlin

(点击进入德国的世界文化和自然遗产名录)
入选时间：1990年（1992年、1999年扩大范围）
遴选依据：文化遗产 (i)(ii)(iv)
地理位置：N52 23 60 E13 01 60
遗产编号：532

简介：
　　 波茨坦位于中德北部的侵蚀山脉和冰川区内，距离柏林10公里。柏林纳森林和哈维尔河形成的一系列湖泊和池塘，为波兹坦的宫殿和庭园提供了优越的自然资源。这个地方的历史，人们最早能追溯到公元10世纪。这里在历史上曾经是政治和文化生活中心，现在是柏林地区的主要城市。

　　公元10世纪，斯拉夫部落占据了波茨坦地区；公元12世纪，阿斯卡尼亚王朝在这里设城建立了统治。在中世纪时期，霍亨佐伦人迁徙到勃兰登堡平原，这是波茨坦在历史上的转折点。1617年，他们在波茨坦建造城堡，作为他们的居住地。30年战争（1618-1648）以后，统治者弗里德里希·威廉在这里建造宫殿，重建了城市。1685年，波茨坦敕令颁布以后，胡格诺派教徒和荷兰人源源不断地涌入城市，他们也与波茨坦的繁荣有很大的关系。在弗里德里希·威廉一世统治时期，城市的主要功能加强了，建立了法国教堂和荷兰居民。在弗里德里希二世时期，波茨坦进入其兴盛期，它成为普鲁士事实上的首都。普鲁士国王弗里德里希二世热衷于艺术与文学，他促成了无忧宫庭园和宫殿的发展。7年战争（1756-1763）之后，他建造了包括新宫殿在内的许多建筑。19世纪，弗里德里希·威廉四世在无忧宫庭园内增建了7座建筑和庭园。其他的庭园和公园整体因此也增加了空间。

　　 波茨坦是城市设计中的杰作，它根据自然背景，从有利的视觉角度来组织城市中园林和宫殿建筑，在设计中运用了对称和自然的原则，后者借鉴了英式花园的风格。尽管建筑样式丰富和风格多样，整座城市仍然保持着和谐。除了巴洛克或古典风格，这里还有洛可可风格，无忧宫庭园正是这种混合风格的卓越典范。克诺贝尔斯多夫、辛克尔和莱内，这些著名的艺术家使19世纪盛行的复古主义在早期的无忧宫庭园建筑中留下了足迹。

       无忧宫：整个王宫及园林面积为90公顷，因建于一个沙丘上，故又称“沙丘上的宫殿”。宫殿正殿中部为半圆球形顶，两翼为长条锥脊建筑。殿正中为圆厅。瑰丽的首相厅，天花板上装潢富有想象力，四壁镶金，光彩夺目。室内多用壁画和明镜装饰，辉煌璀璨。宫殿前有平行的弓形6级台阶，两侧和周围由翠绿丛林烘托。宫殿前有喷泉，正对着大殿门廊。此喷泉采用圆形花瓣石雕，四周有“火”、“水”、“土”、“气”4个圆形花坛陪衬，花坛内塑有神像，尤以维纳斯像和水星神像造型精美，形象生动。据说整个宫内有1000多座以希腊神话人物为题材的石刻雕像。宫殿东侧还有珍藏124幅名画的画廊，这些绘画多为文艺复兴时期意大利、荷兰画家的名作。画廊宽敞明亮，每逢佳节，这里都举办音乐会。在无忧宫的一侧，有一座虽不宏伟但金碧辉煌的亭楼，该建筑被称为“中国楼”，采用中国传统的碧绿筒瓦、金黄色柱、伞状盖顶、落地圆柱结构。亭内桌椅完全仿造东方式样制造，亭前矗立着中国式香鼎。无忧宫是18世纪德国建筑艺术的精华，全部建筑工程前后延续时间达50年之久。无忧宫虽经战争，但未遭受炮火轰击，至今仍保存完好。

       新宫：弗里德里希大帝有着近乎刻薄的讽刺幽默感，他曾把这座于1764年至1765年间修建的客房，戏称为吹牛之作。新宫以其300件客房虚构出普鲁士仍然十分富足的假象。新宫对面的拱廊是纯粹的背景建筑。

       夏洛登霍夫宫：夏洛登霍夫宫建造于1826至1829年间，参与设计建造的是普鲁士的建筑大师：整体设计由申克尔参考罗马的阿尔巴尼别墅完成。具体建造工作由申克尔的学生佩尔西乌斯负责。莱内负责花园的设计。

       橘园宫：为给妹妹夏洛特和妹夫尼古拉沙皇一个意外的惊喜，在研读了大量的文献之后，弗里德里希·威廉四世于1851年博采众长为他们营造了一个梦幻般的宫殿，作为暖房使用，也带有夏季休息室，它是国家公园卡尔斯河谷低地公园最重要的组成部分。

       巴贝尔斯贝格宫：早在其无嗣的哥哥弗里德里希·威廉四世执政时，皇帝威廉一世就想拥有自己的官邸。他的妻子奥古斯塔曾拜哥德为师学画，她设计了建筑草图。彼德·约瑟夫·莱内和后来成为侯爵的皮克勒两人共同完成设计工作。拥有500公顷的公园和150座从1730年到1916年期间建造的建筑物波斯坦宫殿和庭院的结合构成子一个艺术体系。它的唯一感觉就是折衷的自然性。它一直延伸到伯林－采伦多夫区，并且宫殿和庭院把哈弗尔河和格列尼克湖连接起来。

　　 拥有500公顷的公园和150座1730年至1916年期间的建筑物，波茨坦宫殿和庭园共同构成了一个艺术整体，其折衷性强化了其独特性。遗址一直延伸到柏林－采伦多夫区(Berlin-Zehlendorf)，其间的宫殿和庭园把哈弗尔河(River Havel)和格列尼克湖(Lake Glienicke)连接起来。位于无忧宫(Sans-Souci Palace)的伏尔泰宫是1745年至1747年期间弗雷德里克二世(Frederick II)在位期间修建的。

       With 500 ha of parks and 150 buildings constructed between 1730 and 1916, Potsdam's complex of palaces and parks forms an artistic whole, whose eclectic nature reinforces its sense of uniqueness. It extends into the district of Berlin-Zehlendorf, with the palaces and parks lining the banks of the River Havel and Lake Glienicke. Voltaire stayed at the Sans-Souci Palace, built under Frederick II between 1745 and 1747.

访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。

博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523