苏克雷古城
Historic City of Sucre

（点击进入玻利维亚的世界文化和自然遗产名录） 

入选时间：1991年
遴选依据：文化遗产(iv)
地理位置：S19 02 35 W65 15 33
遗产编号：566

简介：
　　苏克雷创建于公元1538年，位于安第斯山脉的东部，整个苏克雷城横贯于一个宽度为2800米的山谷中，并且位于海平线上。它被两座山峰所包容，一个是斯开斯卡山，另外一个是群克拉山。
　　1538年，彼扎罗建立了整个地区的政权，从那时起，苏克雷城的前身拉普拉塔开始创建。1554年，苏克雷城的第一座教堂，拉扎罗教堂建成。拉普拉塔成为主教所在地并取得城市的地位是在1533年，1561年开始建设首府大教堂。1561年，拉普拉塔成为夏卡斯朝拜者的圣地的首府，统治着秘鲁北部，即现在的玻利维亚，它附属于利马总督，在成为里奥·德·拉普拉塔的总督前，利马总督控制了整个玻利维亚、奇利和巴拉圭。

    大量的教堂、修道院的建立，使拉普拉塔成为文化的中心，在1624年教士们建立了圣佛朗西斯-维泽而大学，并且于1776年创建了著名的在它的发展过程中，拉普拉塔在1545年到1560年间与繁荣的矿城波多斯紧密相连，其水银矿的繁荣与发展推动了整个欧洲的经济。在1825年，苏克雷将军在阿加库乔的胜利导致了玻利维亚的独立，新的政权以解放者玻利维亚的名字命名，并且维多利亚将军将首都命名为苏克雷。

　　苏克雷城建筑在一个开放、通畅的直角格中，城市的历史中心是一个巨大的广场，名为“Plata del 25 de Mayo”。其他较小的广场、花园和绿地使得整个城市的人文与充满绿色的环境成为一个和谐的整体。由几大宗教团体创建的众多的塔和钟楼在安第斯地形中建筑了一道优美的风景线，这些可以上溯至西班牙初期（在16世纪）的建筑与后来的纪念碑相结合，共同形成了多样的风格。如：哥特式、文艺复兴式、巴洛克式、混合式，新古典主义和古典主义。从正面来看，它们通常是白色的，并且用砖角、阳台、铸铁的花格图案和木制的百叶窗。它是建筑上融合了拉丁美洲当地风格和从西班牙引入的外来风格的成功的，保存完好的示例，是人类丰富的文化遗产之一。

    大量的教堂、修道院的建立，使拉普拉塔成为文化的中心，在1624年教士们建立了圣佛朗西斯-维泽而大学，并且于1776年创建了著名的在它的发展过程中，拉普拉塔在1545年到1560年间与繁荣的矿城波多斯紧密相连，其水银矿的繁荣与发展推动了整个欧洲的经济。在1825年，苏克雷将军在阿加库乔的胜利导致了玻利维亚的独立，新的政权以解放者玻利维亚的名字命名，并且维多利亚将军将首都命名为苏克雷。
　　苏克雷城建筑在一个开放、通畅的直角格中，城市的历史中心是一个巨大的广场，名为“Plata del 25 de Mayo”。其他较小的广场、花园和绿地使得整个城市的人文与充满绿色的环境成为一个和谐的整体。由几大宗教团体创建的众多的塔和钟楼在安第斯地形中建筑了一道优美的风景线，这些可以上溯至西班牙初期（在16世纪）的建筑与后来的纪念碑相结合，共同形成了多样的风格。如：哥特式、文艺复兴式、巴洛克式、混合式，新古典主义和古典主义。从正面来看，它们通常是白色的，并且用砖角、阳台、铸铁的花格图案和木制的百叶窗。它是建筑上融合了拉丁美洲当地风格和从西班牙引入的外来风格的成功的，保存完好的示例，是人类丰富的文化遗产之一。

世界遗产委员会评价：
　　玻利维亚第一个首都苏克雷城是16世纪上半叶由西班牙人建立的。当地保存完好的一些16世纪宗教建筑，例如圣洛伦佐教堂(San Lázaro)、圣弗朗西斯科教堂(San Francisco)和圣多明戈教堂(Santo Domingo)，都体现了当地建筑特色和欧洲外来建筑风格的融合。

       Sucre, the first capital of Bolivia, was founded by the Spanish in the first half of the 16th century. Its many well-preserved 16th-century religious buildings, such as San Lázaro, San Francisco and Santo Domingo, illustrate the blending of local architectural traditions with styles imported from Europe. 

       Première capitale de la Bolivie, Sucre fut fondée par les Espagnols dans la première moitié du XVIe siècle. Elle possède de nombreux édifices religieux comme San Lazaro, San Francisco et Santo Domingo qui offrent une image bien conservée de l’alliance architecturale de traditions locales à des styles importés d’Europe.

访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。
博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523