《爱的教育》（【意】亚米契斯 著 马默 译）（浙江文艺出版社）--- 二月  受之无愧的奖章（四日  星期六）---  今天上午，督学到我们学校来发奖。他是位白胡子、穿一身黑衣服的先生。快下课时，他与校长一起走进我们教室，坐在我们老师旁边，向我们问了好多事，然后将一等奖的奖章发给了德罗西。在发二等奖前，他站着听校长、老师低声议论了一会。大家都在想：二等奖发给谁呢？此时，督学高声宣布：“本周二等奖授予彼得·普雷科西同学，因为他的家庭作业、上课、书法、操行等样样都好。”大家都转过头去看着普雷科西，为他感到高兴。普雷科西站起来，不知所措。“到这里来。”督学说。普雷科西离开座位，走到讲台边。督学注视着他，他蜡一样黄的小脸，小小的身体裹在肥大不合体的衣服里，还有他那双善良又忧郁的眼睛。虽然普雷科西回避着督学审视的眼睛，但从他眼神的后面，完全可以看出他所经受的痛苦了。督学把奖章挂在他的胸前，充满深情地说：“普雷科西，今天我把奖章发给你，因为没有人比你更应当得到这枚奖章。不仅因为你聪明和好学，而且因为你勇敢、善良，是个好孩子。”然后，督学又面向全班同学问道：“是这么回事吧！”“是的，是的。”大家齐声回答。普雷科西喉咙哽咽了一下，转过头来亲切地看着大家，眼睛里充满感激的目光。督学说：“去吧，可爱的孩子！上帝保佑你！”下课时间到了，我们班比其他班出来得早些。刚出教室门我们在大厅里看到一个人，是普雷科西的父亲，那个铁匠，苍白着脸色，像以往一样抽搐着脸，头发长得遮住了眼睛，歪戴着帽子，腿还在抖着。老师一下子看见了他，就在督学耳边说了几句话，督学立即找到普雷科西，牵着他的手，走到他父亲面前。普雷科西浑身战栗起来。老师和校长也走过来，许多同学围拢过来。“您是孩子的父亲吗？”督学高兴地问铁匠，好像他们是朋友似的。不等他回答，又说：“祝贺你。你看，他得了二等奖，比班上其他的五十四个同学都好。他的作文、算术和其他功课都学得很好，他是个聪明、勤奋的孩子，将来一定有出息。他真是个好孩子，同学们都喜欢他、敬佩他，我相信，您真应该为您的儿子骄傲呢。”铁匠听着，嘴张得老大，眼睛盯着督学和校长，然后又盯着他面前低着头、在那儿发抖的儿子。这时，他好像第一次才明白，才明白他一直在虐待着这个可怜的孩子，而孩子一直在坚强地忍受着。他先是感到很吃惊，继而感到非常懊悔，连忙走上前去一把抱住儿子的头，紧紧地搂在了自己的怀里。我们都朝普雷科西走过去，我邀请他星期四与卡罗内和克罗西一同到我家来玩。同学们纷纷跟他打招呼告别，有的人推推他，有的人摸摸他的奖章，每人都要和他说上几句话，表示祝贺。他的父亲呆呆地看着我们，仍然紧紧地把儿子搂在胸前，普雷科西靠在他的胸前还在不住地抽泣着。 ...