摘自:http://www.gisgame.com

     1.先转换为dxf格式，再用国产软件中地MapGIS，转为WT文件（MapGIS点文件）再注记转属性，再用MapGIS转为shp的点文件，文字在点文件属性中。在MAPGIS里，“文件转换”菜单中有个“选择”菜单，里面有个“压缩存盘”的功能。把MAPGIS数据导进去后用数据压缩保存数据，然后再输出SHP就基本不丢失数据了。  
    2.ArcGIS9.2集成了FME, 集成在arctoolbox中的数据交互模块（Data Interoperability Tools）中 , 转换后可能坐标系不正确。

    3.用工具FME2008版,设置源的坐标系为Unknown,然后设置目标的坐标系，转换后坐标还是原来的坐标.

    4.首先将CAD数据的dwg格式保存为dxf格式，用MapInfo Professional把dxf转成tab文件，然后利用MapInfo的通用转换器将tab文件转换成shape文件，其中注记无法转换,而且转换时要注意坐标系是否正确.