加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《新文学档案》在美国

(2011-10-07 14:57:05)
标签:

杂谈

http://s13/middle/57943216gaeaff8f711bc&690

亚马逊把“新文学档案”翻译为“New Literature file”真是匪夷所思!不要说中国的书名翻译糟糕,英文更是可怕,您还不如直接写“xin wen xue dang an”呢。


http://s1/middle/57943216gaeaffbb34550&690

美国国会图书馆已经将这本书收藏了。以前听斯坦福的朋友说,该馆对外文藏书要求极其严格,基本上是投票制购买,看来我这本小册子还能入老美的法眼,不容易。只是没想到他们的Brief Description做的也这样漂亮。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有