Leonard Cohen
Hey, That's No Way To Say Goodbye

loved you in the morning, our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes, many loved before us, I know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but now it's come to distances and both of us must try,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye.
I'm not looking for another as I wander in my time,
walk me to the corner, our steps will always rhyme
you know my love goes with you as your love stays with me,
it's just the way it changes, like the shoreline and the sea,

but let's not talk of love or chains and things we can't untie,

your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye.

I loved you in the morning, our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes many loved before us, I know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but let's not talk of love or chains and things we can't untie,

your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye.


我曾在清晨爱着你
我们的吻既深且暖
枕头上你的长发
像贪睡的金色风暴
是的，很多人在我们之前都爱过
我知道我们不算新鲜
他们也在城市、也在森林
像我们这样微笑
但如今我们却分隔两地
所以我们都必须努力

你的眼睛因悲伤而柔软
嘿，绝不要说再见

我再也不想去找另一个人
我在时间里漫无目的地走
走到一个角落
我们的脚步永远在呼应
你知道的，我的爱跟你去了
你的爱，已为我留下
一切就是这样改变的
就像海和海岸线
但我们不要谈论爱，或枷锁
这些我们无法解开的事吧

你的眼睛因悲伤而柔软
嘿，不想说再见