七年前，

那个中国人热血沸腾的夜晚，

"The Games of the 29th Olympiad in 2008 are awarded to the city of Beijing"

让华夏儿女为之骄傲和自豪的声音，

从此，世界的目光凝结在这块古老的土地。

“WELCOME TO BEIJING”

我们的祖国向世界承诺：

奥运会，我们和世界人民邀约！

 

 

奥运五环拥有了新的寓意，

中国福娃把祝福向四方传递。

同一个世界，同一个梦想，

北京欢迎您！

奥运会有了新的天地，

长江黄河敞开怀抱欢迎您！

奥运会有了新的意义，

古老的东方文明欢迎你！

 

 

      

 

 

时光的脚步悄然来到2008，

奥运五环辉映这块神奇的土地，

中国，书写着崭新的奥运篇章，

雅典，记录着特别的中国奥运。

赫拉神庙遗址前，

最高女祭司玛利亚-娜芙普利都翩然而至，

采集着圣火，采集着心愿，

照亮世界，照亮中国；

温暖蓝色星球，温暖我们共有的家园，

橄榄枝承载着祝福，

我们终于实现了百年的梦想！

 

 

跨越欧亚大陆，

奥运圣火号，如祥云浮动；

跨越千山万水，

奥运圣火号，如巨龙腾飞；

满载着民族的责任，

传递着奥运的火种，

向着这块富饶的土地展翅飞翔！

 

  

 

 

北京的晴空中，

我们用泪水冲刷了历史的记忆，

天安门广场上，

我们用欢呼铭记这难得的瞬间。

让世界的目光凝结在这里，

让世界的关注聚集在这里。

 

 

点燃圣火，

点燃我们民族的信心，

点燃圣火，

点燃我们前进的动力，

点燃火炬，

点燃我们火炬手的激情，

点燃火炬

点燃所有人的梦想！

我们向祖先郑重宣告：

我们完成了百年的夙愿！

加油中国，我们为你喝彩！