又见罗伯特·卡帕

译完了《大美百科全书》第5卷中“加缪，Camus”词条后，随手翻阅着该卷的书页，不经意间又见到了“罗伯特·卡帕CAPA, Robert”词条。它们都是以英文C字母开头，因此被编入了同一卷中。

我记得，在2009年的5月，自己翻译过一篇纪念罗伯特·卡帕的英文小诗，诗的英文标题是：Loving life to the death: Robert Capa，热爱生活 至死不渝：罗伯特·卡帕。当时，我在小诗前写了一段文字：每个人都有自己的生活方式，罗伯特·卡帕用自己独一无二的摄影及其传奇的一生，向世人传达了什么是精彩人生的含义。全世界的摄影人都会记住他拍摄的那些震撼人心的永恒瞬间，还有那句名言：如果你的照片拍得不够好，那是因为你离的不够近。（IF YOUR PICTURES ARE NOT GOOD ENOUGH，YOU ARE NOT CLOSE ENOUGH。） 

一位是法国作家，另一位是匈牙利裔美国摄影师，他们的职业不同，好像也从未有过什么交集，但他们却具有不少相同的元素。我发现，他们都生于1931年；他们都没活过50岁；他们都因意外而去世；他们都在自己的领域成为了杰出的人。更偶然的是，许多年后，他们被一个喜欢他们的家伙连在了一起。

偶然？必然？

对这个问题，或许加缪有自己的答案，但卡帕不会有什么兴趣。

                                                                               2023年6月19日记