MURPHY’S LAW is a humorous maxim declaring, in general that if anything can go wrong, it will. The law originated in 1949 with Capt. Ed Murphy, an aircraft engineer. Referring to a technician, he said, “If there is any way to do it wrong, he will.” The project manager, George E. Nichols, assigned the name “Murphy’s law” to that and similar statements.

Additional forms of Murphy’s law include “nothing is as easy as it looks” and “everything takes longer than you think it will.”

 墨菲定理是一句幽默的准则表述，一般而言，如果有什么事情会出错，那它就会出错。该定理由飞行器工程师爱德华·墨菲上尉于1949年首先提出。对于技术人员，他说“如果他有什么出错的途径，那他准会出错”。项目经理乔治·E. 尼科尔斯将其和类似的陈述命名为“墨菲定理”。

墨菲定理的其它形式包括“任何事情并不像它看上去那么简单”，以及“每件事都会比你预计的时间要长）”。

                                         2023年4月11日译

（译者注：该词条位列《大美百科全书》1985年版，第19卷，第629页）