标签:
杂谈 |
去年,俺在北大教“二外”日语班,班里有个韩国女生,中文说得特别溜,俺硬是没怀疑过她是韩国人。后来俺开始学韩语,在班上炫过特别烂的发音,只觉得那女生跃跃欲试,显得特别激动。后来她跟俺联系,表明“韩国人”的身份,自告奋勇地说:“我可以帮老师纠音,我是首尔人,说的是标准韩国语。”
半年前,俺请她吃肉,她帮俺纠音。好开森~
三个月前,她回请俺吃肉,再帮俺纠音。好开森~
每次吃肉,俺都会积攒一堆问题请教她,比如은/는和이/가有啥区别?她会用日语的は/が来讲解。又问某个句型相当于ませんか还是ましょう?她说是ましょう。中日韩三语切换,交流无碍,比吃肉还开森~
http://ww2/large/5753fecejw1ep6m0puihyj20g709wdhm.jpg 新学期,由于太忙,俺不再带学校的“二外”日语班了。9月底,又约了她一起吃肉。吃到一半,她说:“老师,好开心看到你还继续学韩语,不然我们是不是就见不了面了。”
俺一边往嘴里塞肉,一边口齿不清地说:“当然不是……不学韩语了也要去韩国吃烤肉,肯定还能见面的。”
于是,俺们又约好了,明年去韩国吃烤肉。啊!多么美丽的师生缘,多么美味的大结局!
(【苏曼日语】微信订阅号:Somanese,10月21日旧文)
http://ww2/large/5753fecejw1ep6lzns187j208c045aad.jpg
2015年春季网络直播课招生中,课程咨询,欢迎留言。
前一篇:不学习,怎知天高地厚?
后一篇:听你两天课,就会爱上你