【歌曲推荐】街头巷尾都在播放的刘若英《后来》，翻唱自日本KIRORO的《未来へ（致未来）》，原是一首写给妈妈的歌呢。“后来，我总算学会了如何去爱，可惜你早已远去，消失在人海。后来终于在眼泪中明白，有些人一旦错过就不再……”其实，原来，唱的是亲情。

 http://s13/mw690/001B9viezy6IN42tISwdc&690

未来へ

词曲：玉城千春；歌：KIRORO；拙译：刘苏曼Soman

※ほら、足元を見てごらん。これがあなたの歩む道

瞧，看看脚下，这就是你要走的路

ほら、前を見てごらん。あれがあなたの未来

瞧，看看前方，那就是你的未来

母がくれた沢山の優しさ

妈妈曾给我那么多的温柔

愛を抱いて、歩めと繰り返した

她教我要满怀着爱去行走

あの時はまだ幼くて、意味など知らない

那时候我听不懂，只因还年幼

そんな私の手を握り、一緒に歩んできた

她握着我那小小的手，陪我走啊走

夢はいつも空高くあるから、届かなくて怖いね

梦想总是高不可攀，我好害怕够不着

だけど追い続けるの

但还是一直在追寻

自分のストーリーだからこそ諦めたくない

这是自己的故事，所以并不想放弃

不安になると手を握り一緒に歩んできた

每当我不安了，她就会握紧我的手，陪我走啊走

△その優しさを時には嫌がり

有时我也会恨她对我太过温柔

離れた母へ素直になれず

让我至今不能坦诚面对她的离去

重复※-△-※-※

未来へ向かって、ゆっくりと歩いて行こう

面向未来，一步一个脚印地，继续走下去吧

-❤-❤-❤-❤-❤-

【苏曼日语】微信公共账号：Somanese，不只是日语。

http://s9/mw690/001B9viezy6IN470aLKe8&690