❤刘苏曼Soman当时在补习英语

1、“这话可别说出去哦！”【英】between you and me...【日】ここだけの話（kokodake no hanashi）

2、 “低调！”【英】keep a low profile【日】控えめに（hikaeme ni）

3、“彼此彼此。”【英】That makes two of us. 【日】お互い様だ（otagai samada）。

4、 “太有你的风格了。”【英】That is typical of you.【日】あなたらしい（anata rashii）。

5、 “说来话长。”【英】It's a long story.【日】話すと長い（hanasu to nagai）。

6、“受益匪浅。”【英】That is very educational.【日】勉強になった（benkyou ni natta）。

7、 “饿死了。”【英】The stomach is eating itself（胃在吃它自己( ⊙ o ⊙ )）.【日】男：腹減った（hara hetta）/女：お腹空いた（onaka suita）。

8、“过奖了。”【英】You flattered me.【日】勿体無いお言葉です（mottainai okotoba desu）。

9、 “原来如此。”【英】That accounts for the milk in the coconut.【日】なるほど（naruhodo）。

10、        “成熟点吧。”【英】Act your age.【日】大人になれ（otona ni nare）。

11、        “情人眼里出西施。”【英】Love sees no fault（爱看不到瑕疵）.【日】痘痕もえくぼ（abata mo ekubo：把痘痕看成小酒窝）。

12、        “无与伦比”【英】beyond comparison【日】比べるものがない（kuraberu mono ga nai：没有可比的）

13、        “够了。”【英】Enough is enough.【日】もぅいい（mou ii）。

14、        “我不是故意的。”【英】I made an innocent mistake.【日】わざとじゃないよ（wazato janai yo）。

15、         “进退两难。”【英】between the devil and the deep sea【日】抜き差しならない（nukisashi naranai）

16、         “我自作自受。”【英】I deserved it.【日】自業自得だ（jigou jitoku da）。

17、         “找茬”【英】find fault with【日】揚げ足を取る（ageashi wo toru：抓住对方抬起的脚）

18、        “不欢而散”【英】end on bad terms【日】喧嘩別れになった（kenka wakare ni natta：吵后分）

19、         “以防万一”【英】just in case【日】念の為（nen no tame）

20、         “随你便。”【英】At your discretion.【日】好きにしろ（suki ni shiro）。

21、         “一见钟情”【英】love at first sight【日】一目惚れ（hitome bore：第一眼就恍惚恋上了）

22、         “很适合你。”【英】It becomes you.【日】似合ってるよ（nia tteru yo）。

23、        “说坏话”【英】speak ill of sb.【日】悪口を言う（waruguti wo iu）

24、        “有一腿”【英】be carrying on with...【日】できてる（deki teru）！

25、        “束手无策了。”【英】I felt cornered.【日】お手上げだ（ote age da）。

26、         “有其父必有其子。”【英】Like father, like son.【日】蛙の子は蛙（kaeru nokowa kaeru：青蛙的孩子是青蛙）。

27、         “一言为定。”【英】A deal is a deal.【日】約束だ（yakusoku da）。

28、        “该你出场了。”【英】You are on the clock.【日】出番だ（deban da）。

29、         “咱们扯平了。”【英】We're even.【日】お相子だ（o aiko da）。

30、        “你想太多了。”【英】You're overthinking it.【日】考えすぎ（kangae sugi）。

31、         “小菜一碟”【英】piece of cake（一块蛋糕）【日】朝飯前（asa meshi mae：早饭前）

32、        “深深地伤害了我”【英】cut me to the quick【日】私を深く傷つけた（watashi wo hukaku kizutuketa）

33、        “打开天窗说亮话。”【英】Cards on the table.【日】腹を割って話そう（hara wo watte hanasou：把肚子剖开来说话）。

34、         “意图明显”【英】a visible attempt【日】下心見え見え（shita gokoro miemie：明显居心不良）

35、        “晴天霹雳”【英】a thunderbolt out of a clear sky【日】寝耳に水（nemimi ni mizu：睡觉时突然听到洪水的声音）

36、        “事后诸葛亮”【英】be wise after the event【日】後の祭り（ato no matsuri：主要庆典之后的无聊庆典）

37、        “别以为我听不见。”【英】Heard that.【日】聞こえるよ（kikoeru yo）。

38、         “直言不讳”【英】call a spade a spade【日】歯に衣を着せぬ（hani kinu wo kisenu：不给牙齿穿衣服）

39、        “越听越有意思。”【英】The story gets better every time you hear it.【日】聞けば聞くほど面白い（kikeba kiku hodo omoshiroi）。

40、         “千钧一发，命悬一线”【英】hang on a thread【日】危機一髪（kiki ippatsu）

41、         “对牛弹琴”【英】talk to a chimp（对猩猩说话）【日】馬の耳に念仏（uma no mimi ni nenbutsu：对马念佛）、犬に論語（inu ni rongo：对狗讲论语）、兔に祭文（usagi ni saimon：对兔子念祭文）

42、        “我怕冷”【英】I'm not good with cold.【日】寒さに弱い（samusa ni yowai：遇冷就弱）。

43、        “怯场”【英】have stage fright【日】固くなる（kataku naru：变僵硬）

44、        “智者千虑必有一失。”【英】The wisest are not always wise.【日】猿も木から落ちる（sarumo kikara ochiru：猴子也会从树上掉下来）。

45、         “未雨绸缪”【英】look before you leap（跳之前先看一下）【日】転ばぬ先の杖（korobanu saki no tsue：跌倒之前先拿拐杖）

46、         “两码事”【英】oranges and apples【日】それはそれ（sore wa sore：那个是那个）

47、         “以牙还牙，以眼还眼”【英】an eye for an eye【日】歯には歯、目には目（ha niwa ha，me niwa me）

48、         “别自恋了。”【英】Get over yourself.【日】自惚れるな（unuboreru na）。

49、        “或多或少”【英】more or less【日】多かれ少なかれ（ookare sukunakare）

50、         “正合我意。”【英】My thoughts exactly.【日】望むところだ（nozomu tokoro da）。

❤刘苏曼Soman又开始看美剧了

51、        “争取时间”【英】buy some time【日】時間を稼ぐ（jikan wo kasegu：赚取时间）

52、        “巧妇难为无米之炊”【英】If you have no hand, you can't make a fist.（无手不成拳）【日】ない袖は振れぬ（naisode wa hurenu：没有袖管怎么挥动）。

53、        “走着瞧！”【英】Watch me.【日】先を見てろ（saki wo mitero）。

54、        “背黑锅”【英】take the fall【日】濡れ衣を着る（nureginu wo kiru：穿着湿漉漉的衣服）

55、        “饱眼福”【英】feast one's eyes【日】目の保養になる（me no hoyou ni naru：养眼）

56、        “事先声明”【英】for the record【日】言っておくが（itte oku ga）

57、         “死胡同”【英】dead end【日】行き止まり（iki domari：无处可走）

58、        “谁来救救我！”【英】Somebody help me!【日】誰か助けて（dareka tasukete）！

59、        “真不害臊。”【英】Shame on you.【日】恥知らず（haji shirazu：恬不知耻）。

60、         “不敢保证。”【英】No guarantees.【日】保証はできない（hoshou wa dekinai）。

61、        “死不瞑目”【英】die with one's eyes open【日】死んでも死に切れない（shindemo shinikirenai：死也死不彻底）

62、         “你先请。”【英】After you.【日】お先にどうぞ（osakini douzo）。

63、         “无计可施。”【英】My hands are tied（手被绑起来了）.【日】仕方がない（shikata ga nai：没有办法）。

64、         “毫无疑问。”【英】No question.【日】間違いない（machigai nai：没错）。

65、        “雪上加霜”【英】The worst came to the worst（没有最坏，只有更坏）.【日】泣き面に蜂（nakitsura ni hachi：哭丧着的脸上蜜蜂蛰）

66、         “我起鸡皮疙瘩了。”【英】I got goose bumps（我的皮肤像鹅那样肿起来了）.【日】鳥肌が立つ（torihada ga tatsu：我的皮肤像拔了毛的鸡皮似的）。

67、         “让开！”【英】Out of my way.【日】どけ（doke）！

68、         “答应我。”【英】Promise me.【日】約束して（yakusoku shite）。

69、         “没信号。”【英】No reception. 【日】電波が届かない（denpa ga todokanai）。

70、         “一点也不。”【英】Anything but. 【日】全然（zenzen）。

71、        “料到了。”【英】Thought so.【日】思ったとおり（omotta toori）。

72、         “来得正好。”【英】Perfect timing.【日】丁度よかった（choudo yokatta）。

73、        “有点难以启齿。”【英】There is no easy way to say this.【日】ちょっと言いにくいんですが…（chotto iinikui ndesuga）。

74、        “以牙还牙。”【英】Tit for Tat.【日】歯には歯（ha niwa ha）。

75、        “你有资格说这话？”【英】You are one to talk? 【日】あなたが言う（anata ga iu）？

76、        “到此为止。”【英】That's it.【日】そこまで（soko made）。

77、         “他们俩有一腿。”【英】They are doing it.【日】できてる（dekiteru）。

78、        “我不想掺和。”【英】Leave me out of this.【日】私を巻き込むな（watashi wo makikomu na）。

79、        “不能忍了。”【英】I can't take it any more.【日】もう我慢できない（mou gaman dekinai）。

80、         “真遗憾。”【英】Sorry about that.【日】残念だね（zannen da ne）。

81、        “给我电话。”【英】Give me a call.【日】電話ください（denwa kudasai）。

82、        “我改主意了。”【英】I changed my mind.【日】気が変わった（kiga kawatta）。

83、        “我原不知道。”【英】I did not know that.【日】知らなかった（shira nakatta）。

84、         “今天就到这儿吧。”【英】That's enough for today.【日】今日はここまで（kyou wa koko made）。

85、        “我没看出来。”【英】I didn't get that.【日】そうは見えなかった（sou wa mie nakatta）。

86、         “我有话对你说。”【英】I have something to tell you.【日】お話がある（ohanashi ga aru）。

87、         “我以后会注意的。”【英】I will work on that.【日】以後、気をつけます（igo，kiwo tsukemasu）。

88、        “真可怜。”【英】Poor thing.【日】可哀相（kawaisou）。

89、        “我不是故意的。”【英】I didn't do it on purpose.【日】わざとじゃないんだ（wazato janai nda）。

90、        “走着瞧。”【英】We'll see.【日】先を見てろ（sakiwo mitero）。

91、         “我试试。”【英】I could give it a shot.【日】やってみる（yatte miru）。

92、         “好像是。”【英】I guess so.【日】そうみたい（sou mitai）。

93、        “我不能保证。”【英】I can't promise anything.【日】保証はできない（hosyou wa dekinai）。

94、        “听起来有点耳熟。”【英】That sounds a little familiar.【日】どこかで聞いたことあるような（dokoka de kiita koto aruyouna，“好像在哪里听过”）…

95、         “不急。”【英】No rush.【日】急がない（isoganai）。

96、        “心有灵犀。”【英】It's like one mind.【日】あうんの呼吸（aun no kokyuu）

97、        “真聪明。”【英】That's so smart.【日】頭いいね（atama ii ne）。

98、         “挺住！”【英】Please hold on!【日】しっかり（shikkari）！

99、        “我不干了。”【英】I quit.【日】やめる(yameru)。

100、       “不好意思，打扰了。”【英】Sorry to interrupt.【日】お邪魔します（ojama shimasu）。

 http://s9/bmiddle/001B9viezy6E5Iccgbu28&690

转自刘苏曼公共主页的“看美剧学日语”状态。一直淡淡地经营，感谢大家不离不弃。2012年2月12日开通，与大家分享第一条状态。至2013年11月4日，刚好凑够100条（禁不住咆哮：怎么会有这么懒的主页君？！……），合成一篇，仅供留念（忍不住吐槽：是要纪念自己曾经那么懒么？！……~\(≧▽≦)/~）。