非物质文化遗产项目

——羊绒工艺美术画制作技艺

传承人 康兰

【标题项目名称，字幕】

  织机上的时光，守望着纯粹的草原，有一位了不起的匠人，有颗了不起的匠心。别出心裁的选择用天然黄金“钻石纤维羊绒来做画。以羊绒纱线为主要原料的羊绒工艺美术画脱胎于地毯和壁挂传统工艺，形成了独特的风格，似油画的表现手法，灵动逼真、飘逸、绚烂。让我们一起走进非物质文化遗产项目传承人康兰的工作室，领略羊绒画独特的魅力。

【画面：草原日出，工业生产机械编织机，艺术展览，草原上走来的主人公康兰，草原，羊群，羊绒画作品】

一个普通的乡村女孩。16岁就读鄂尔多斯纺织学院，毕业后就职于鄂尔多斯羊绒衫厂，从小受母亲地毯编织技艺的熏陶，对手工编织技艺情有独钟。职业的浸润和自幼的爱好，加之外婆和母亲在地毯与挂毯织造技艺及羊绒服饰刺绣方面的影响与启发，康兰开始羊绒画的研究与开发。历经10多年艰辛探索和上万次的失败，第一幅羊绒终于成功问世。随着社会的发展，羊绒艺术画从创业的艰难发展到辉煌，康兰一路披荆斩棘，如苦行僧修行般，达到炉火纯青的艺术境界，精品呈现给世人，惊艳八方来客。

【导入平面图康兰简介字幕荣誉称号】

  2009年，康兰被中华国礼文化品牌发展中心中华国礼专家组评为“中华国礼羊绒国服设计师”荣誉称号;而“羊绒工艺美术画”，也因其具有唯一性、艺术性、收藏性与实用性，康兰又被授子“中华国礼羊绒工艺美术大师”荣誉称号，并被中国中央名人书画院聘为副院长。

随着岁月的流逝，在保留传统手工织造特点的同时，又添加了新时代的元素，研究创新了许多地毯新工艺、新样式。地毯和挂毯编织技艺经过了百年历史的沉淀，为我们呈现了纯羊绒工艺画熠熠生辉的特质。传承的这条路任重而道远，传承是一种使命，专注于眼前，任时光流逝，在衰落遗失的边缘坚守，在快捷功力的繁荣里坚持，希望更多的传统手工艺有更鲜活的将来。这么好的传统技艺，真心的需要更好的复苏与传承，让这片草原的人们获得可持续的幸福感与尊严。

高雅华贵的羊绒画是一门创新技艺，是祖辈留给后人的财富，融合了实用性和艺术性的特点，一幅幅精工织造的羊绒画散发着古朴典雅的艺术气息，康兰展开奇思妙想，用羊绒的温暖与柔软和数字机械的冰冷坚硬相互碰撞，而古老羊绒与现代设计又相互融合，这一极富原创性的创意在纺织行业可谓开路先锋，异军突起，对传统织造艺术的升华和创新。

【插入康兰自述羊绒画由来，插入第一代第二代图片第三代早期织造地毯工作场景图片及羊绒画工艺流程文字图表】

第一代李候棉 女1900年-2003年，出生在内蒙古自治区鄂尔多斯市伊金霍洛旗。(已故)在1960年传受给下一代传承人。

第二代张连英、女、1939年-2022年，出生在内蒙古自治区鄂尔多斯市伊金霍洛旗。(已故)在2003年传受给下一代传承人。

第三代康兰、女、1976年8月23日出生在内蒙古鄂尔多斯市伊金霍洛旗太格苏木乡政府，现居内蒙古自治区锡林浩特市。

羊绒工艺美术画从创业的艰难发展到辉煌，一路披荆斩棘，如苦行僧修行般，达到炉火纯青的艺术境界，精品呈现给世人，惊艳八方来客。羊绒画制作工艺非常繁琐，选纱、染纱、合纱、织毯、刺绣多道大工序，其实从原绒到成品大大小小100多道工序。每道工序都不能马虎，都得精工细作。

工艺流程：选绒、纺纱、染色、打底、刺绣、缝纫、勾边、修画、剪毛、缩绒、摘毛、整烫、防虫、排尘、烫画、复合、装裱等。

【插入工作室牌子---

羊绒工艺美术画传承研究中心】

“炮制虽繁必不敢省人工，品位虽贵必不敢减物力”。不论哪个系列的产品，都是选用羊绒中顶级的1436羊绒纺纱制作。1436羊绒纤维细而长，色泽玉润，由它编织的羊绒画有梦幻神奇般的视觉效果，极具观赏性，也有很强的收藏价值。

【画面纱线团线轴图片，织造编织羊绒画工作镜头特写镜头，精景远景，勾线，编织，打底，编织刺绣机织，灯检，修补等】

若要编织出一块精美的羊绒画如修行者一般在漫长的时光里织造指尖的艺术。少则一个月多则三五个月才能完工。素有“软黄金”之称的手工羊绒美术画挂毯，也因工艺精湛、质地柔软、光如锦缎，图案及配色风格独特、纹样清晰、立体感强等特点，而具有较高的使用价值、收藏价值和欣赏价值。注册“天云花”商标。

不灭的理想，艰辛的探索，换来的是累累硕果

康兰的羊绒工艺美术画国内外消费者和艺术收藏家的青睐和好评

2009年天云花羊绒画被选送钓鱼台国宾馆;2013年在深圳国际产业博览交易会上天云花羊绒画《鄂尔多斯婚礼》获得优秀设计展示奖;2014年深圳国家文化产业博览会上天云花羊绒画获得创意奖; 2015年，于康兰天云花都是不平凡的一年:年初代表中国参加意大利米兰世博会。天云花羊绒画获得纪念奖; 2017年，天云花羊绒画被联合国第十三届防治荒漠化协约国大会确定为中国礼品，赠送各国贵宾，天云花羊绒画从鄂尔多斯高原走向世界;2018年9月，天云花羊绒画获得国际羊绒大会奖……

主要技术成绩

2013年5月深圳国际博览会上荣获优秀设计展示奖，

2014年6月深圳国际文化产业博览会上荣获创意奖，

2014年8月中国皮革旅游工艺设计大赛获得特别奖，

2015年意大利米兰世博会获得纪念奖，

2018年9月获得国际羊绒大会奖。

【插入个人获奖证书，专利证书，商标证书，产品荣誉】

这就是一个普通农村女孩子，受母亲一句话，一个行为的影响，十年磨一剑，在未知的艺术世界里闯出了一条路一片天康”--天云花羊绒画，历经艰辛终得道，成为古美主义和生活品鉴者的引领者

今天，天云花以复兴中国传统手工艺术品为理想与责任，在坚持尊重传统技术的同时融入现代理念，时尚中孕育古朴，雕琢中烘托自然.庄严凝重，彰显产品文化的雍容华贵、优雅醇厚，从手工地毯一一壁挂毯--羊绒刺绣服饰--羊绒工艺美术画，为羊绒这个钻石纤维注入了鲜活的生命力。

从选料开始，精细苛刻完成一幅极品羊绒画，有时需要从数百只.甚至上千只羊的范围内精选出来。梳绒必须由大量工人日夜盯着必须保证机器运作，以及羊绒的质量纺纱必须由纺织机把许多动植物纤维捻在一起纺成线或纱。首先把大量的短纤维聚合成松散的棉线，然后把棉线一点点的抽出来，捻搓成细密的棉线，棉线经过搓捻就变长了。染色必须采用天然植物，精选植物成熟无缺憾部分，进行工艺萃取，长时间沉色，原料浸泡，高温染色。绘图讲究唯美独特，每一副作品的创作必经长久沉寂，灵感、初稿、自否 、构思 、修改 、创作 、完善。

编织尊崇唯一，每编织一个结都要重复五个动作:过纬线、砸平、过经线、砸紧、剪荒绒……总耗时32个星期。

修剪别样荣耀，修剪师用专业刀具将画面上微存的起伏进行平整。

每一幅作品的最终完成，都是大量的时间、精力、心血与原料的注入一经过绘图、纺纱、染色、挂经、编织等工艺之后，还需要刺绣、缝纫、縮绒、摘毛、整烫……等繁琐流程，每一个流程都如法律般遵守手工制造的精耕细作。

康兰追求艺术情怀与梦想。手工羊绒画是昂贵的，因为它不只是一幅画。还包含了艺术、历史、纯手工编织、漫长的时间、人力……昂贵身价的背后是涵养，是自我艺术境界的超越

深邃图案的背后是理念，是哲学。所以当我们珍藏一幅手工羊绒画时，更像是在品鉴生活的温度，历史的悠长，更多意味着引领社会行为准则和价值标准。

——基本内容【作品展示与解说】

天云花手工羊绒画有且只有六个系列--现代人物、宫廷仕女、水墨山水、花草动物、仿古名作。

羊绒画都是选用羊绒中顶级的1436羊绒纺纱制作。1436羊绒纤维细而长，色泽玉润，由它编织的羊绒画有梦幻神奇般的视觉效果，极具观赏性，也有很强的收藏价值。

最美妙作品当属《开国大典》把人物绣的惟妙惟肖。《八骏图》《五牛图》栩栩如生，《万里长城》《春华秋实》《熊猫嬉戏》《鸿运当头》《花开富贵》《鄂尔多斯婚礼》《游牧马头琴声》《成吉思汗》等一系列鲜为人知，深受大众喜爱赞美。

【展望未来】

康兰将继续传承与创新宝贵的非物质文化遗产羊绒画

，致力于中国传统手工艺术品的复兴，鼎力打造传统手工业艺术品的世界级高端品牌。

其二，天云花站在国际化的手工艺术品前沿，在保留手工编织传统艺术精华的基础上，凭借强势的品牌规划力，开创手工编织羊绒工艺美术画品牌文化的新纪元。

其三，天云花坚守着古美主义的苏醒、传承、复兴;立志于挖掘、开创和推广中国几千年织艺、绣艺的民间手工艺术;同时，坚持以古美的写意融汇于生活的品位之中。天云花将与生活品鉴者同行，去发现和领略灵魂深处对古典艺术之美的品鉴。

其四，天云花秉持宁缺勿滥的原则。天云花手工羊绒画有且只有六个系列--现代人物、宫廷仕女、水墨山水、花草动物、仿古名作。

【康兰自述未来传承非遗项目的规划，展望未来】

结尾片尾草原列车，际会展中心，草原日出