十九、最佳音响编辑

Best Sound Editing

 

选手资料（按英文字母顺序；申奥战史不计本届，★＝曾经获奖，☆＝曾经提名）

 

No.1　《阿凡达》Avatar，《星际争霸》！！！

音响编辑：克里斯托弗·鲍伊斯、格温德林·耶茨·怀托

发行公司：20世纪福克斯

申奥战史：克里斯托弗·鲍伊斯　　 4次获奖／11次提名（与最佳音响效果奖合计）

　　　★　1998年　最佳音响编辑　《泰坦尼克号》

　　　☆　2002年　最佳音响效果　《指环王1：护戒联盟》

　　　★　2002年　最佳音响编辑　《珍珠港》

　　　☆　2003年　最佳音响效果　《指环王2：双塔奇兵》

　　　★　2004年　最佳音响效果　《指环王3：王者归来》

　　　☆　2004年　最佳音响效果　《加勒比海盗1：黑珍珠的诅咒》

　　　☆　2004年　最佳音响编辑　《加勒比海盗1：黑珍珠的诅咒》

　　　★　2006年　最佳音响效果　《金刚》

　　　☆　2007年　最佳音响效果　《加勒比海盗2：聚魂棺》

　　　☆　2007年　最佳音响编辑　《加勒比海盗2：聚魂棺》

　　　☆　2009年　最佳音响编辑　《钢铁侠1》

　　　　　格温德林·耶茨·怀托　初次提名

 

No.2　《拆弹部队》The Hurt Locker，《反恐精英》！

音响编辑：保罗·N.J.奥特森

发行公司：峰会娱乐

申奥战史：保罗·N.J.奥特森　　　 0次获奖／ 1次提名

　　　☆　2005年　最佳音响编辑　《蜘蛛侠2》

 

No.3　《无良杂牌军》Inglourious Basterds，《刺杀希特勒》……

音响编辑：怀利·斯泰特曼

发行公司：韦恩斯坦

申奥战史：怀利·斯泰特曼　　　　 0次获奖／ 4次提名

　　　☆　1990年　最佳音响效果　《生于七月四日》

　　　☆　1994年　最佳音响编辑　《巅峰战士》

　　　☆　2006年　最佳音响编辑　《艺伎回忆录》

　　　☆　2009年　最佳音响编辑　《通缉令》

 

No.4　《星际迷航》Star Trek，《沙罗曼蛇》～

音响编辑：马克·P.斯特金格、阿兰·兰金

发行公司：派拉蒙

申奥战史：马克·P.斯特金格　　　 0次获奖／ 1次提名

　　　☆　1998年　最佳音响编辑　《变脸》

　　　　　阿兰·兰金　　　　　　初次提名

 

No.5　《飞屋环游记》Up，《泡泡气球》！？

音响编辑：迈克尔·希尔弗斯、汤姆·迈尔斯

发行公司：迪斯尼

申奥战史：迈克尔·希尔弗斯　　　 1次获奖／ 4次提名

　　　☆　2002年　最佳音响编辑　《怪物公司》

　　　☆　2004年　最佳音响编辑　《海底总动员》

　　　★　2005年　最佳音响编辑　《超人总动员》

　　　☆　2008年　最佳音响编辑　《料理鼠王》

　　　　　汤姆·迈尔斯　　　　　 0次获奖／ 1次提名

　　　☆　2009年　最佳音响效果　《机器人瓦力》

 

 

预测分析（按英文字母顺序；◎＝本命，▲＝对抗，★＝黑马，×＝陪练）

 

◎《阿凡达》　　胜算：25%

★《拆弹部队》　胜算：19%

▲《无良杂牌军》胜算：20%

×《星际迷航》　胜算：18%

×《飞屋环游记》胜算：18%

 

——我的预测：《阿凡达》　　夺冠指数：★★★★★★★★☆☆ 8

——竞争对手：《无良杂牌军》反扑指数：★★★★★★★☆☆☆ 7

——潜在威胁：《拆弹部队》　爆冷指数：★★★★★★☆☆☆☆ 6

 

音响效果奖比较的是录音，既包括现场拾音，也包括多重声音素材的分别采样；音响编辑奖竞技的是对录制的声音素材的修改和重混，以及对本来不存在的声音的编创——这就是它们的区别。本奖曾被翻译成“音效剪辑奖”，这一错误延续了数年，今年总算纠正过来，还请大家海涵。修改和重混顾名思义，改的是有误或达不到电影追求的效果的声音素材、混的是多种音元混杂的场面；编创则多发生在幻想题材或动画片，编的是根本没有实拍现场录音环节的卡通，创的是虚拟的生物或机器的声音（如今年的《阿凡达》）。

 

不过，工种固然是分开的，但一人身兼二职的情况却屡见不鲜。今年的“冤家”《阿凡达》的克里斯托弗·鲍伊斯与《拆弹部队》的保罗·N.J.奥特森也是如此，同时提名本单元和音响效果奖。然而，在过去十年里仅有三部作品打包带走了两个奖，分别是《骇客帝国1》、《金刚》、《谍影重重3》，均为代表当年好莱坞最高水平的动作大片，且品质奇佳（起码三部都好到了“放在今年一定能入围最佳影片奖”的程度）。

 

那么，来看看这串名字吧：《骇客帝国1》、《U-571》、《珍珠港》、《指环王2：双塔奇兵》、《怒海争锋》、《超人总动员》、《金刚》、《硫磺岛家书》、《谍影重重3》、《蝙蝠侠：暗夜骑士》。战乱程度与破坏规模越大越好，另外，幻想大片五席、二战题材三席、纪实风格三席的比例不容忽视。……综合分析，还是在最佳影片奖上杀得难解难分的《阿凡达》、《无良杂牌军》、《拆弹部队》更具优势。从修改、重混、编创全面发展的角度评判：《阿凡达》当之无愧；《无良杂牌军》缺乏大规模的爆破场面；《拆弹部队》颇有重演《谍影重重3》的潜力，可是考虑到会员投票的平衡心理，我倾向于两座小金人分家——重在录音的音响效果奖归《拆弹部队》，本单元就留给《阿凡达》吧。