不考虑出产电影《变形金刚2：卷土重来》和《哈利·波特与混血王子》的美英两国，德、法、俄、澳、日五国观众的欣赏口味，与中、韩观众还真是相差很多啊。以我国为例，前作《凤凰社》1.45亿人民币的系列纪录虽然很快便会被《混血王子》打破（最终的收益射程范围似乎在1.8亿至2.2亿人民币之间）；但纵然如此，较之即将跨过历史性的5亿人民币天关的《变形金刚2》，仍存在相当大的差距。

有趣的是，欧美舆论对《变形金刚2》是清一色的骂声，对《混血王子》是无差别的夸奖；在我国则刚好反过来，盛赞《变形金刚2》的文章铺天盖地，与此同时，许多无耻的国内媒体，完全不顾海外《混血王子》获八成以上的评论追捧的事实，鼓吹所谓“评论两极分化”从而为它们自己攻击《混血王子》寻找认同感。对此，我们也连线了无数中国哈迷，来自他们的声音如下：在海外获得的整体大面积好评，从来都是《混血王子》不可分割的一部分，一小撮反事实、反数据、捏造假相、歪曲真理的不实报道，试图把海外的整体大面积好评，从《混血王子》中分离出去是办不到的！中国哈迷强烈抗议各邪恶媒体大搞所谓《混血王子》在东西方遭遇“两地贬斥”或“一赞一贬”的阴谋论调！

好，下面我们来看新科探花郎《女上男下》（The Ugly Truth），之所以用这么个译名，倒不是为表明剧情中两位主角的工作关系，主要是呼应海报上女人的爱在脑子里、男人的爱在下半身的“Ugly Truth”。曾把《死囚的妻子》翻译成《巧克力》、把《我的父亲母亲》翻译成《初恋的春雪小道》、把《卧虎藏龙》翻译成《绿色奇迹》的日本方面，借《难以忽视的真相》将本片译作《男女忽视的真相》（日文的“男との女の不都合な真実”直译中文为“男女之间难以忽视的真相”，我又意译了一道……），倒也饶具兴味。

言归正传，《女上男下》是本周Top 12中的单馆平均值冠军，在2882家院线拿到了9368美元左右的亩产，于是为一个夏天表现平平的索尼阵营取得了远超预期1800万美元的2700万美元的首映成绩，刚好是各界预测数值的150%。尽管遭遇了无数烂番茄，仍然在对手——最终有望在浪漫喜剧分野里超越《欲望都市》的、迫近1.5亿美元的《弄假成真》抢收之后，实现爆棚首映。……看来凯萨琳·海格尔和杰拉德·巴特勒的票房号召力（主要功劳莫非属于海格尔！？）的确有较大幅度的成长，谁能想到，海格尔在进驻西雅图的医院之前曾于既不叫好也不叫座的青春恐怖片《情人劫》里凄惨地被一名帅哥虐杀？

第四位进榜的《天煞孤星》（Orphan）在五、六、日三天内收获了1277万美元的首映成绩，略低于5月底的《拖我下地狱》，仍不失为令人兴奋的成绩。本片在很大程度上借鉴了女主角维拉·法尔明加此前主演过的《约书亚》，也是西方恐怖观中的经典老桥——邪恶小孩捣鬼害家长。只不过《约书亚》是嫡出的，这回的《天煞孤星》则领养自前年底闹过鬼的《孤儿院》，不知为孤儿寻找家庭的福利机构会不会抗议？另外，听说本片设置了一个相当出彩的结尾大逆转，有机会的话，还请各位恐怖片迷们不要错过。

顺便说一下，《豚鼠特攻队》、《女上男下》、《天煞孤星》的周六走势都不太好，《女上》和《孤星》均为“周五＞周六＞周日”式销售曲线，理应主攻全年龄的《豚鼠》也只在星期六攀升了微弱的0.6%而已，因此，本周这三部新作的持久力值得推敲。榜单其他作品简单概括：除了已经说过的《冰川时代3》2亿美元够呛、《飞屋环游记》3亿美元无望外，暴跌的《布鲁诺》最终收关在6000万美元左右；《一号公敌》磨磨蹭蹭仍有机会勉强过亿；《和莎莫的500天》逐步扩映、运营良好；……最震撼的是，《弄假成真》最终会超越《欲望都市》，《宿醉》八成将战胜《星际迷航》，是不是黑马得有些夸张！？