加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

谁在用英语单词“思考”?

(2006-09-29 09:12:00)
分类: 论互联网
不要误解,我要说的不是“用英语思考”——那是指中国人学英语的诀窍,我要说的是那些“用‘英语单词’来‘思考’”的人,至于是否真的在“思考”,疑问实在很大!而且只用单词,不管句子和语法,本事不是一点点大!先来看几个例子吧。如果谁被弄晕了,那就赶紧关闭浏览器。
 
WWW-World Wide Web,众所周知,就是我们现在用浏览器访问网站的方式。
 
GGG-Great Global Grid,网格,试着读读看,有点绕口令的意思吧?
 
PPP-Point-to-Point Protocol,拨号上网用的协议之一,这三个P纠缠在一起还不算太糟,基本上说得过去。
 
PPP-Privacy-Protecting Plan/Procedure,隐私保护计划,有点意思吧?其实是我杜撰的。嘿嘿!同理可得,再来一个:
 
PPP-Private Personalized Process,专用个性化进程。这P起来还有完没完?!
 
AAA-Authentication Authorization Accounting,其实这三个长长的单词中间应该用标点符号或and来隔开的,缩写成AAA倒是方便,表示一种认证系统。
 
CCC-Computer Communication Consumer-electrics,浑身不搭界的三个词,硬搞到一起来号称3C,如果这么玩,我还能续出一堆C来:Control、Command、Connect、Convert、Cypher等等。
 
III-Interconnection Interactive Intercourse,互连、互动、互访(交流),反正名词、形容词乱来一气也管不了那么多了,整齐好看是首要的。让我不免想起“公平、公开、公正”来,大概可以简称为“公公公”或“三公”。
 
KKK和XXX,暴力和色情的象征,不提也罢!
 
如果说以上这些大多数是英语国家的人想出来的东东,那么中国人也这么干就稍微有些荒唐可笑了。最近就听说一例,是关于“数字化城市”的“规划”,据说有那么一说:
 
MMM-Mobile Multimedia Microcomputer,移动+多媒体+微型计算机=数字化城市?仔细想想还真有那么点道理。可是,居然还有人狗尾续貂,又添一个Merge(拼合、结合之意,原意大约是想表达“集成”),或许用Mix或Mingle也差不多(一样烂)。已经有三个臭皮匠了,再来一个臭皮匠,这还能变成诸葛亮吗?
 
这种文字游戏其实不难,我几乎已经找到窍门了:字典法!(和骇客用的口令攻击技术一个样!)翻开字典,翻到想翻的那个字头,依次找下去就是了。即使辛苦一点,只要时间肯花下去,总能有所“斩获”。
 
可是,这么弄还是IT技术吗?脑子是在思考IT问题吗?心思还在琢磨问题本质吗?我看大大地未必啊!况且,还是用自己半生不熟的英语,从一知半解的单词中“凑合”出“nnn模型”来,凿实是煞费苦心,但不见得真能打动人、说服人。
 
君不见现在的文章越做越花哨,虽然文学功底坐火箭也赶不上李白杜甫陶渊明,凑凑“自爱自尊自信自主自强”之类的绰绰有余了。而且,星星之火还燎原开来,居然连IT业也不能免俗啊!
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有