这肯定是从湖北汉川找的一个农妇录的音。动点嘴皮子，就能拿点酬劳，她肯定是很愿意的。感谢她，让我在异国他乡找到了听母亲说话的感觉。

   汉川在武汉西边，属于孝感市管辖，跟天门市、仙桃市等接壤，语言很接近。跟我们公安县有点远，但方言仍然很接近。但是跟武汉话却完全不一样，而且跟孝感市下面的其他县市（应城、云梦）说话也完全不一样。
   我们老家的方言以天门话为代表，在方言学上也被称为天门话。我所知道的说天门话的大概分布在天门、仙桃、潜江、汉川、公安、石首、洪湖、松滋东部、监利西部以及湖南常德市的北部多个县。从地理上看，在荆州往东、武汉往西的辽阔的江汉平原上，都是这个方言的势力范围。但是奇怪的是，荆州话和武汉话很接近，但是中间却被分布广阔的天门话所隔断，我一直不太理解为什么。

   外地的朋友如果听不懂，我可以翻译如下：

   你个抽筋的，老子恨死你了。老子想用刀子把你杀了，老子又怕血。老子想用药把你毒死，现在的假药又太多。老子想用电把你电死，现在的电费又涨价了。老子想把你丢到河里淹死，你又会游泳。没有办法，还是把你想死了算了。呵呵呵呵。接了电话再说。

   我们方言中，“抽筋”是骂人的话，一般也带有亲昵的意味，如小孩太调皮，妈妈也可骂他是“抽筋的”。我母亲小时候经常这样骂我和弟弟。
   我们方言基本不用“了”，而是“打”。
   我们方言中，“把你杀了它”，“把你电死它”，是一个特殊句式。后面加个第三人称的“它”字表示动作的完结。
   我们方言中，“毒死”也可以说“闹死”，“毒药”常被称作“闹药子”。“药”这个字，读作yo（入声）。
   我们方言中，“淹死”一般说“wong（入声）死”。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今日收获：
    新浪博客不提供在博文中插入音频文件的功能。为了把这个mp3文件发在这里，在没有外部链接的情况下，我在网上找到了一个巧妙的办法。
    第一步，登录网站http://skydrive.live.com，以自己的msn账号密码登录。
    第二步，将自己本地电脑的mp3文件传至该网站。【为保证播放的流畅，可事先用千千静听将mp3的平均码率（ABR）改为96kbs或者112kbs。】
    第三步，右键点击该文件，依次点“共享”－“获取链接”，选“公共”，将得到的链接复制一下
    第四步，登录网站http://ons.me/wp-content/uploads/2011/12/GetTheSongLinkSkydrive.html
    第五步，将第三步得到的链接粘贴到第一行，在第二行输入mp3文件的文件名，点“转码”，在“结果”行就会得到该mp3文件的外部链接
    第六步，将第五步得到的mp3文件的外部链接放到播放器代码中。如下面就是一段比较简单的播放器代码，其中“***.mp3”应该换成第五步所得到的链接

<div align="center"><embed style="FiLTer: xray()" src="***.mp3" type="audio/mpeg" loop="true" height="50" width="180"></div>
<div align="center">(点播放键可试听)</div>
 
    留在这里备查。

（甘问樵2012年4月20日晚上在办公室一直研究到21日0点20分所得）