近日重翻宫本一夫教授大作《中国の歴史01:神話から歴史へ—神話時代夏王朝—》（講談社，2005），又睹书中的活页漫画，有趣！草草译出，与诸君分享。

 （1）

“先生，‘夏’是古代国家吧？”

“非也。看不到统治权的继承制度，文化上的整合也不充分。”

（2）

“那么，还是处于酋邦社会的阶段？”

“也不能那么说。祭祀行为已制度化，青铜器等都可见阶层秩序的形成。”

“咦？既不是古代国家也不是酋邦，那‘夏’到底是啥？”

（3）

“王朝不是英豪们说句‘哈喽’就立马出现的。黄河中游恰好是‘粟-黍农耕社会’与稻作文化相接触的地域。所以，我倾向于把脱离了酋邦但又不能说是古代国家的‘夏’……”

（4）

“称为‘粟-黍酋长国联邦！’”

“呜呜呜，痛苦啊……”

（本博按：这教授怎么看着这么眼熟，看那小胡子，莫非就是以老朋友、作者宫本一夫教授为原型？宫本一夫:日本九州大学教授、日本中国考古学会会长）