加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

紧张中的片刻宁静-我读这首诗

(2011-01-15 14:36:35)
标签:

文化

分类: 杂文论述

 紧张中的片刻宁静-我读这首诗

 

2004年11月,我在德国时读到歌德的一首诗,很喜欢。记得我是在一片静悄悄的小树林里读到的,阳光照在脸上,很温暖,四周静静的。读着感到了一丝困意,跟诗中描写的境意几乎一致。我遂记住了这首诗:

我喜欢歌德的这首诗是:

                所有的山巅之上

 

          Uber allen Gipfein ist Ruh,,,,(德文)

    

            Über allen Gipfein

            Ist Ruh,

            In allen Winfein

            Spürest du

            Kaum einen Hauch;

            Die Vöglein schweigen im

            Walde,

            Warte nur balde

            Ruhest du auch。

 

             所有的山巅之上,,,,(中文)

 

             所有的山巅之上

             是寂静,

             所有的树梢间

             你感觉不到

             丝毫风息;

             林中的鸟儿沉默不语,

             稍候,你

             也休憩。

 

我一生几乎都处在繁忙紧张工作之中,自从读到这首诗后,偶尔想脑子完全处于静静的休息之中,就想到了这首诗,即使没有安静的环境,也会把这首诗默念一番,让脑子得到短时的休憩。

 

 

老虎2011-1-15 1-16修改

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有