母亲—“若英”之名的由来

父亲日记本里保存的母亲年青时的照片

小时候常听父亲称呼母亲为“若英”，并见父亲给母亲写信的抬头称呼、母亲给父亲信件落款都用“若英”一名，一直以为这是母亲的小名，因为母亲为清末金石学家陈介琪（簠斋）之后，家庭有着严格的名字排序规定，母亲这辈都以“君”字排列，母亲陈君玮，五姨陈君纨、二舅陈君藻等等。

父母去世后，在小妹霍志红处发现母亲保留的父亲的日记本，才知道这个名字的由来：

一九三六年，二十一岁的父亲在天津工商学院上大学，通过同学、我在唐山的二舅陈家喻结识了母亲，两人一见如故，很快坠入爱河，当时母亲住在北京西单，比父亲长一岁，22岁。父亲则经常利用假期到北京来看望母亲，两人书信不断，几乎一天一信。

结识母亲后父亲为母亲的魅力温柔所折服，专门买了一个当时颇为讲究的彩色纪念册，贴满了母亲送给他的照片，整本日记里记载的都是思念母亲和回味与母亲相会的情景，其中还写了不少诗，因为比母亲小一岁，故日记里称母亲为姐姐。

 在1936年5月24日的日记里，有这样一段话：“想给你起个名字，叫“若英”好不？有两个出处，一个是【华彩衣兮若英】；一个是月赋【嗣若英兮西冥】，不过也许姐姐看了不好，那就另想一个。姐姐我睡了，一会见吧。“由此知道，母亲一生用若英之名，原来是父亲起的爱称，他们一生相守，一生用爱情诞生之名相伴，可见情至深、爱之切。

  我查了一下【华彩衣兮若英】出自楚辞“九歌”（二）之“云中君”，其意为“穿着华丽的衣着似神话中的若木花，美丽动人”，《三国志·吴志·华覆传》更释为：“且美貌者不待华采以崇好，艳姿者不待文綺以致爱”。父亲用此名爱称母亲，可见母亲在他心目中的地位。我知道母亲真正的名字除了公事之外一生都以父亲所起之名自称。

不过【嗣若英兮两冥】一句，我还没有查到出处，也不知道这句的字是不是写的对，因为父亲最后一个字写得潦草。

 在清明前夕，回味父母年青时的爱情故事，一方面是纪念他们，另一方面也是期盼他们在天之灵继续幸福。

老虎10-4-1