信封上的故事：1，加拿大退信上的“两个中国”印记

 我喜欢集邮，无论到世界何地，我都会从所到地贴该国邮票寄回一封信或是明信片，用以记录我的旅游行程，也保存下所到国家和地区的印象。

 1984年4月22日，我在加拿大访问时，从驻地埃德蒙顿寄往中国朋友一封航空信，信封上贴足寄到中国的0.69加元邮票，按照国际惯例。在信封上用英文写上寄往城市和国名：Beijing,China;下面再用中文写上具体的国内地址。谁知信发出后的第三天，竟然从温哥华被退了回来（幸亏我写上了我居住的旅馆和房间号码，否则不会收到）。

 我很纳闷，不知究竟，仔细看了一下，原来信封上加盖了一个退回信件的文字说明戳，用英文和法文两种文字说明,英文是：

               RETURN  TO  SENDER

               Name  of  country

               Must  be  shown  as

               Taiwan  or  Formosa

意为：“退回寄信人，请必须写明国名是台湾还是”福摩萨“（西方对台湾的称谓）”

 我很生气，我明明写清了中国北京的英文地址，何以加拿大的邮政人员确视而不见，并且事前就刻有此戳，说明当时一些西方国家，还没有把新中国看在眼里，他们鼓吹的两个中国论还在到处展现，甚至把台湾代表中国。

 曾几何时，如今中国已成为举足轻重的世界大国。世界上193个主权国家除了26个小国与台湾建交外，有165个与我国建立了外交关系。不久前法国总统萨科奇公然提出把八国峰会改成G14，将中国纳入其中。并在日前法国外交使节会议发言中十次提到中国。昔日傲慢的西方大国不得不看好中国，因为没有中国，今天世界上许多问题都无法解决。

回过头来看这封25年前的退回信，告诉我们曾经的历史，如今中国在世界上的影响力已经有天壤之别了，这封信成了中国进步发达的印证。

                                           老虎09-8-27   8-28修改