加载中…环赣游记（十九）
(2024-04-23 18:43:45)
标签：
江西赣州方言岛柳州话王阳明 |
分类： 旅游文章 |
参观完赣州古城内的蒋@经#国旧居遗址和郁孤台城楼，H和两位同事带我去吃午饭。
附近有专门集中兴建的客家菜中心，我有幸在客家发源地吃到被视为正宗的客家菜。但当时早餐还没完全消化，我还不饿，对所吃菜肴已无印象。加上近十多年来粤菜开发推广客家菜更早，而且将客家菜纳入粤菜系列，很多品种我已吃过，不再有强烈的新鲜感。
同行三人中，H是我在网上认识的同姓兄弟，这是网络时代提供的奇遇。负责开车的Y是H的年轻下属。H说，Y是南昌大学中文系毕业的，特别找他来为我服务，大家有共同语言。
H为什么会有这种想法呢？那是因为，H是搞建设的，读的是土木专业类，他喜欢写毛笔字，喜欢吟诗作对，写文章（博客），但他老是认为自己是理工科生，不懂文科——尽管他的文科知识已超越大多数文科生。于是，他觉得还是学中文专业的才能够跟我实现良好的沟通。
而实际上，我觉得自己所学的中文专业，没有任何专业壁垒，甚至缺憾很多。
另一个X，H找他来，是因为X自幼在赣州城内生活，会说标准的赣州话，能向我提供赣州话的录音素材。我这次来赣州，除了了却早年承诺跟H见面的心愿（世上此类承诺大多是客套，但我会真做），还跟我对赣州话的好奇有关，想实地一探究竟。
明朝王阳明主政赣州期间，从广西引来狼兵守城平叛，守军留在当地生活，桂柳话成了当地的方言。而且最奇特的是，仅仅城墙围合的范围内说这种话，墙外则说客家话。H生于墙外的龙南（？），Y生于于都（？），都是讲客家话的，只有X会说标准的赣州话即（古）桂柳话。这个方言岛现象，在语言学界很有名，近年因新媒体普及，慢慢也为不少对方言有兴趣的人所知。我看过赣州人去柳州寻踪的视频，看过赣州人在赣州的螺蛳粉店找柳州籍店主对话的视频，但就目前所知，柳州人亲自到赣州去寻访“古柳州话”的似乎只有我。
午饭后，H带我去他们单位喝茶，我借此机会向X了解赣州话，并录音录像，以备回家后研究。
跟所有听过赣州话的柳州人评论的那样，赣州话和现在的柳州话已有较大差别。这点很好理解：就算两者源头相同，但分头发展了500年，肯定区别越来越大。不过彼此能听懂，能对话，这已很不错。因为南方不同方言区的人是无法用不同的方言对话的，除非一方懂另一方的语言，或者大家改用双方都懂的通用语。但赣州人说赣州话，柳州人说柳州话，能够无障碍交流。
这是很奇妙的感觉，这次江西之行让我的好奇心得到了满足。
奇怪的是，赣州话跟桂林话、全州话更接近，但他们为什么从古至今都说自己说的是柳州话，而不说是桂林话呢（他们没有“桂柳话”的概念，甚至这概念也是近年才流行开的）？
这是否说明，500年前的柳州话其实就是桂林话、全州话的味道，所谓的柳州味是后来才慢慢形成，分离出来的？
我让X读柳宗元的《江雪》，惊讶地发现，赣州话保留着入声字韵脚，而柳州话已全变为非入声了。这也许说明，赣州话比柳州话保留了更多的原始样貌？
这次方言寻踪，比我爬庐山，爬三清山、龙虎山，还要有意义。
喜欢
0
赠金笔