唐朝有唐诗，宋朝有宋词，元朝的“特产”，
当然是“元曲”。
元曲即“元代戏曲”，包括杂剧和散曲，
除了“夕阳西下，断肠人在天涯”
除了“青山绿水，白草红叶黄花”
在元曲大家们的妙笔之下还有诸多广为流传的好作品。
今天，中秋佳节之际，就让我们在四首元曲中，
感受古人的中秋情怀。
【译文】那一轮高飞在天空的明镜同，是谁磨制出来的呀？它照遍整个山河。秋天的露珠清凉凄冷，洗过一般明净的天空里，银河平静地流淌，看不到波澜。这月亮比平时放射出更多的清辉，桂树的影子在舞动，人可以清晰无碍地看到。我不由得高声歌唱，问嫦娥仙子，在这美好的夜晚，怎能不图一醉呢？
【释文】西风把闲云吹走了，天空中飞出一轮灿烂的银盘似的月亮。桐阴淡淡的，荷花散发出冉冉清香，桂树的影子在地上一团一团的。京都是那么遥远，清冷的露水沾湿了轻薄的舞衣，白鹤摆动着翅膀，天空变得更宽广了。那书生文箫现在在什么地方啊？瑶台的夜晚是那么的漫长，还有谁会骑着那青色的凤凰来给我传信呢？
【译文】天空中的月儿婆娑着媚影。古往今来，都是谁把这明镜打磨呢？每年的这个晚上，它都这么圆满，一点都不残缺。广寒宫里的人是快活呀，只是天空那么遥远，很难向嫦娥询问。我独自一个对着这清冷的月光坐着，无聊地唱着白雪歌，月儿呀，你是圆了，我又怎么办呀？
【译文】在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举洒问明月为何如此团圆。月有圆有缺，花有开有解，想到人生最苦事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
加载中，请稍候......
加载中…
(2020-09-29 16:42:46)