加载中…【备份】[原创][翻译]2004.7.23香港电台《李曾超人》秋官专访
(2014-01-03 01:23:16)
标签：
郑少秋 |
分类： 萝卜青菜 |
发表于 2005-9-16 06:38
[原创][翻译]2004.7.23香港电台《李曾超人》秋官专访
海豚答应小猪和悠然的。
英文?表示听不清的字眼。
对里面人名地名英文单词的正确性，概不负责，嘻嘻~~~
[原创]2004.7.23香港电台《李曾超人》秋官专访1
作者：seahog004
李：好，来到星期五晚的《李曾超人》，有李力持跟曾华倩。哇，还有……哇，怎么这么光亮……
曾：好耀眼，好耀眼……一个大侠撞了进来，咯咯~~~
李：嘿，耀眼得不得了，今天我们又给大家一个惊喜，我们请到了——我想，东南亚第一把手巨星——郑少秋！
秋：多谢你啦！
曾：哈哈哈哈~~~鼓掌！
秋：咯咯~~~
李：永远的侠客——郑少秋！
曾：告诉你吧，直到今时今日，我觉得，没有一个男演员能够有秋官的古装扮相这么潇洒，这么大侠……
李：是的，最开心的皇帝，又是郑少秋。
秋：所以我一定争取今天来啦！
齐笑：哈哈哈哈~~~*^_^*
曾：都算没得说了……
秋：我去日本之前已经说了嘛，一回来就即刻上来。
李：是。刚才两个小fans就在大堂那里——华倩跟我——小力，小力fans——恭迎秋官，然后拍照啊，签名啊……（哗啦啦，海豚在想，照片呢照片呢？）
曾：好像小fans那样，我们即刻变成了，对吧？
秋：整个人都热身了，兴奋起来，哈哈~~~
李：为什么呢？在这里，借这个机会，就是——秋官，感谢你对我的教导……
秋：啊？
李：也多谢你在面前这么多的表演……（嘿嘿，是不是秋官言传身教？）
秋：不要这样……
李：真的是……亲眼看着秋官去演绎一些不可能演出来的表情，哈哈哈哈哈哈哈~~~（啊？！虾米？！）
秋：我不是做人的表情吗？（咔咔咔，这句话问得真可爱！）
曾：你是说秋官夸张还是怎么的？
李：不是不是，因为有时候我们看剧本的时候，就是，不是说编剧写得不好，有时候可能赶工，对不？他们躲在家里，有时候怎能幻想得到演员怎么做呢？有时候变了，写在剧本里面，其实未能去体现得到那个演出……
秋：是……
李：那作为一个导演和一个演员，就很需要去沟通，怎样去将一些比较僵硬的对白，或者一些僵化的场口……
秋：锉圆它……纠正它……
李：是……锉圆它……那，我在这方面很多谢秋官，每次都……就是，例如我改完剧本，都给秋官修正一下……看看好不好……
秋：没……
曾：那秋官有没有真的给你修正一下？
秋：我就是这样的：我认为做一个演员呢，就应该好象一团面粉那样，搓得圆，摁得扁，导演要求他怎样，他就怎样做。那样才行的。但我觉得很多演员就不是。
李：就是……嗯……
秋：他认为是这样就没得变的。
李曾：嗯——
秋：那因为呢，始终，这是一个team work，有导演的意见，有剧本的意见，有监制的意见，有对方——对手的意见，还有你自己的意见，才能做成这样一件制成品出来。
李：是……
秋：没理由说我是这样，就一定要这样去做。
李：是……
秋：那我觉得……
曾：要能顺别人？
秋：那样永远是做自己的样子……
李： 哦，不是顺不顺别人，华倩。是作为一个演员，去做一个专业的演员。始终是一个群体，例如说，将在外……一个摄制组，出到外面，有很多事情，问谁呀？导演 啊，待会儿几点放饭啊？导演啊，秋官几点要化妆啊？他几点要回到厂啊？就是导演要兼顾很多事情。作为一个演员，其实在……秋官，你也知道，一个演员，有很 多人服侍。服侍，其实不是说服侍你，其实是给你一个专心的环境去培养感情，对吧？就是这个，其实我想秋官会有很多东西……
曾：哎，秋官啊……
李：可以跟小伙子们……
曾：不是你是小伙子，听众们是小伙子……呵~~~秋官，我想问你，其实你入行到现在，是多少年呢？
秋：我啊？哇，都有三十年以上了……
李：三十年？
秋：是……
李：哦……
秋：我很小就……
曾：止不止啊？秋官，不要装小……我真的很小的时候就看你那些粤语残片，那些黑白那些……
秋：因为我呢，就是读书的时候……
曾：你那时候真的瘦得像条腾……（哇，海豚所闻，真是越说越瘦了）
秋：是，还在读书的时候就做戏啦。说真话，我是读到Form 4，就老惦记着演话剧。演着演着就是，哪里还会去读书呢？终于就完全放弃了。因为我，三个月，在丽院那里，每晚演出。我觉得这个机会很难得……其它的都放弃了……
李：哎呀，现在丽院已经没了……
曾：那你做什么？
秋：做话剧啰！
李：做话剧。
曾：哦……
秋：每个晚上有话剧的，每晚都做……
曾：那时候多少钱的？
秋：呃，那时候好像50元一个月，那我就150元三个月……
曾：很高薪哦……
李：你是自己去……
秋：不高——
李：你是见到丽院门口招聘演员那样……
秋：不是。
李：还是怎样的呢？
秋：我是跟良鸣老师——现在已经去世了……我本来在训练班的时候，他是导师。那后来训练班毕业、结业之后呢，我再跟他，自己一班人再去跟他……进修吧。
李：良鸣叔是一位非常敬业、拗业的老前辈……
秋：他有个外号叫“道理明”。
李：是……
秋：那他真是很有道理。
李：嗯……
秋：他教的方法呢，我吸收到，原来这样才是演戏。原来这样做才是……简直是享受啊！
李：哦……
秋：当我真的入戏了的时候，忘我的时候呢，哇，好像，high high的……哇，高潮来啦！
曾：哈哈！
李：哦……那还没有“道理明”点化你之前……
秋：好啦！讲回“道理明”呢，就因为跟了“道理明”跟他上课没多久，后来因为丽院那边有个话剧团要他去做导演，就找了我也去做副导演……
李：哦，不是找你做演员……
秋：不是——去记台词，去记台位而已！记着记着，有一个演员……
曾：看你挺出色的是吧？
秋： 不是，没那么好，呵呵~~~有一个演员，因为跟老板，因为钱银的问题——如果你今天不给钱我，我明天就不出现。啊，他真的第二天就不出现了。那找谁顶上 呢？唯有找我，因为我记台词，我记台位嘛！那就顶上啰！一顶上就……当天晚上提词提到……前面十行以内都能听到提词……
曾：啊？
秋：虽然记得，但是哪能记得了那么多？你没有在心的嘛！（？）就是，相对来说，我是最熟的，但是也要提词的……
李：哦……所以……
秋：那我觉得那次是对我是……以后面对，譬如好像你，要求那么高的导演，挑剔的导演啊……
李：嘿嘿嘿~~~
秋： 我都不怕了嘛！哦，你这样来我就这样去啰！总之我集中精神，到时我做到怎样——不满意呀？就是像谭家明那样，他又说不出他要求什么，“不好，再来一遍”， “不好”……总之就是不好。那我说，哎，我这样做吧？夸张一点，收敛一点，深情一点吧？（秋官的表情一定很丰富，李曾都乐了^_^）紧张一点吧？
曾：就是，都让你玩透了。
秋：是，玩到他认为合意为止。你也听过有个消息，听过传说啦。那个戏是要……一摔摔倒在狗屎的前面，一扑扑在前面就有一块狗屎在那里。
李：是。
秋：那那个道具就真的弄了一块狗屎那样的……
曾：啊？
秋：很像的啦，很像的啦……
李：假的，假的……
曾：但是假的……那块东西……
秋：一扑下去，“cut，不行”找块真狗屎……
曾：啊……？！救命……
秋：真狗屎，扑下去，“不行，没热气”……
曾：不是吧……啊？！（惨叫）
秋：要有一些热气升上来……
曾：呜……
秋：呵~~~真难顶……
曾：不是吧？！
秋：喂，真的。阿David Lou就是说……好像是David Lou，或是谭炳文，两个其中一个……
曾：卢大伟……
秋：那场戏呢，就要喝酒的。他要他们喝真酒。
李：哦。
秋：NG，NG很多次，两个都真的醉了……
曾：呵呵~~~
李：哦~~~
秋：诸如此类就很多了。
李：就是，那导演严格要求……
秋：是……
李：哦~~~哎，拍秋官这些就真的很爽的。有时候就是……咦？有时间哦！多玩两个short（？），看看他们表演也好哇！
李曾：哈哈！
李：这个也OK的……
曾：故意的是吧？哈哈！
秋：是！好蛊惑的，真是。
曾：他真是……
秋：他阴阴笑的，他更坏的是……玩完你之后……
曾：是啊，他这么些性格就是在古叔那里（？）踱呀踱呀，又想一些主意出来……
秋：现在就好一些，现在就诚意一些……以前，我最记得，那时候，我跟你，有一套戏，跟星仔那时候……
李：是……《大都会》啊，那个台庆剧。
秋：那时候呢，我听到，我得到的指令就是到点了，还有十分钟，在机场嘛，我最记得了，那场戏。
曾：他拍的……他拍的……
李：是……
秋：还有十分钟，还有许多戏在后面。哪，大家赶快一点啊。谁知道呢，他跟星仔很合得来。那我就呼呼呼呼地赶着……（汗，翻译得好像开火车一样，不好意思-_-||）喂，怎么你们还不动的？他们两个在研究怎样出怎样下去……
曾：就是研究那个剧情……
秋：死在那个电梯门口，给那个电梯门撞啊撞啊……那怎样好呢？?????……扑了下去，抱着个门，一直那样滑下去，给那个门夹啊夹啊夹啊夹那样……哇！还在那里研究喔！等我抢时间，等他们两个在研究。不过没得说的，他们真的……这样研究……
曾：这样就擦出了火花……
秋：是啰！
曾：擦出了好多火花，他跟星仔……
秋：擦出好多好东西……
李：不是，那没你这些……
秋：没我们这样抢时间给你们的话……哈哈哈哈~~~（抢什么时间？是不是占着个机场不给人家用？咔咔@_@）
曾：就是啰！不就是多亏你啰！他不就是刚才在说，整天都说，我真的很欣赏秋官那种工作态度……哪，华倩，你就要学习啦……这样……哇，真的……
秋：应该的，应该的……
李：不是，还有他不凶嘛，秋官……
曾：哦~~~
李：就是他那种暗火，我就扮猪，我装不知道……
秋：摁着……哈哈哈哈~~~
曾：我想问呢，秋官你这么久以来……
秋：是啊，阴阴笑……
曾：你有没有真的试过，真的，发火呢？
秋：呃~~~
曾：就是激气……哇，真的很……收不了……
秋：我我试过呢……真的很躁，真的躁得简直骂鬼，就是跟——杜琪峰！
李：哦！
秋：那小子就很喜欢玩的。
李：是是。
秋：那他的确很棒，他拍戏真的很棒。
李：现在在说电视台那时候……
秋：电视台那时候，他真的很……
曾：拍什么，那时候？
秋：那时候不知道是不是拍《轮流转》，抑或是——《流氓皇帝》。
李：是。
曾：哦。
秋：那小子呢，他就可以玩，你就不可以玩。
李：是。
秋：那我就，大哥啊，你也让我轻松一下啊！因为为什么呢？我们根本就日忙夜忙，睡都没得睡，那你不将整个人????high呢，你真的做不到的……
李：嗯。
曾：是呀是呀，我很赞成。
秋：那所以呢，就整天，逗逗女孩子啊……
李曾：哈哈哈~~~
秋：逗女孩子呢，哪，刺激了……
李：你自己爆出来了，哈哈！
曾：你别装糊涂，哈哈！
秋：刺激这个肾上腺，脑下垂体，哇，这些真是……哇，好大条道理……那人就自然精神啦！那又没有是非嘛，最好了。（海豚哐当！）
李：这样东西我真的……
曾：不是， 你逗女孩子怎么会没有是非啊？不是经常传那些什么绯闻出来的吗？不会？
秋：没啊。不就一个半个，都是假的。
李：咳~~~
秋：嘿嘿~~~
李：你摸摸小手那些怎么算呢？那些……
曾：摸摸小手……OK
秋：是啦，那些无所谓……说回来，那小子喜欢自己玩，玩完我就问回他正经的事情，问他戏啰。那戏应该怎样做啊，怎样做啊……啊，他居然跟我说笑哦！玩啊……那我就，喂，你又不准我玩，你又……正式做戏你玩？
曾：哦~~~
秋：你玩？拿凳子车死你……这样……
曾：哦，呵呵~~~
李：哈哈哈哈~~~
秋：那就是发一发，玩玩而已。就是，或者又……就是熬夜，人也有点虚火那样。就那样发一发脾气那样……
李：嗯~~~我想可能收音机旁边的人呢，知道杜琪峰拍很多电影，但是其实杜琪峰跟我呢，都是在TVB呢，是拍电视出身的。
秋：都熬了很久了……
李：是啦……真是从助理编导啦，跟着升做导演，跟着高级导演，那样……杜琪峰先生呢，就帮了王天林很多，监制啊……
秋：他，如果说起来呢，他们就算是王天林的——徒弟吧。
李：是。
秋：他跟王天林??的时候，王天林真的全部放手让他们去做的。
李：陈目胜啦！
秋：陈目胜比他后一点……
曾：陈目胜是帮——杜琪峰的。
秋：对，比他后一期。
曾：他是跟杜琪峰的，陈目胜。
秋：陈目胜又是这么，哇……
曾：不就是，所以我觉得……
秋：就是挥洒自如……
曾：Bany呢，就是陈目胜啦，真的学到了杜琪峰那些东西的。
秋：呃，某些情形呢，陈目胜是自创一格的，是标出一款出来的。
曾：嗯~~~
秋：但是他就没有杜琪峰那么——针对得了观众的口味，抓到观众的心理。你看他几乎每个戏都对的，都应的。
李曾：嗯，是。
李：是是是，这个也是功力啦！
曾：是。
秋：哪，讲回最先的时候，我们被杜琪峰玩，怎么样呢？——因为现在他成名，当然找他来说啦，他厉害嘛！
李：哈哈哈哈！我们回头，你再大数特数杜琪峰好吧？
曾：我们先听听你的歌。
秋：好好……
12：26
（呼呼，怎么这么长呢？等月亮扁了我再来，闪人！）
[原创]2004.7.23香港电台《李曾超人》秋官专访2
作者：seahog004
12：26
李：各位听众你好，今晚有李力持、曾华倩，还有我们的秋官……
秋：郑少秋，在这里。
李：对，郑少秋在这里。
曾：呵，一个大侠。
李：刚才呢，秋官就燃起了火头，就说他跟杜琪峰的“过节”。
秋：是啊……
曾：我也很想听听。
秋：说回他那时候，一开始，还没那么成熟，还在摸索的期间，他就已经标出一条路线出来，就专门拍日本式的电视剧，日本式的镜头。
曾：就是怎样呢？
秋：那时候还没……日本的电视，日本的电影，就很喜欢很大的特写的。
李：是。
秋：我们香港还没用这些的。
李：是。
秋：那，于是乎，就试过有一个镜头，怎么样呢。哪，本来我跟一个特约在说话，那他就要，过位，就是这样，两个，前面大特写，后面大特写。那过位就要，这样贴着，这样……（就是怎样怎样？海豚看不到啊！）
曾：哇~~~
秋：这样过位。那，那个特约就真是玩死他了，因为他没玩过这些嘛，他不知道你想搞什么嘛。
曾：男的还是女的？
秋：男人男人，不是女人……
李：我补充一点，我补充一点……就是……
曾：是女人就好了…… -_-|||
李：我们现在在说的这个大特写呢，我们在电视里面，就可能……
秋：只有一个头而已……
李：只有眼、耳……
秋：没错。
李：……眼、鼻、口，没啦！
秋：是啦。
李：就这么大了……
秋：那通常，前后都见到……
李：对啦……
秋：一个人……两个人，都只见到眼、耳、口、鼻而已。
李：哦，那是硬来过位的。
秋：又要过位说话。
李：是。
秋：这样呢，一般人他就没理由这样的。你想想……
李：嘿嘿~~~
秋：……怎样嘛！
曾：嗯嗯……
秋：就是……没理由我的头这样，差不多kiss你的脸，然后这样过位的嘛！
李曾猛笑~~~
秋：那我，终于我明白他的意思了。我就这样简直把头就着他的镜头……
李：是……
秋：身子不用动，把头伸过去不就得了！
李：是……那你也真是很好脾气哦！你没有发脾气……
秋：不是啊！不是说发脾气，你要想到知道他想要求什么才行的嘛！如果你只是发脾气，就证明你自己没料啰！
李：对……所以就……
秋：我就不能让他觉得我没料……
李：是……
秋：我要找出他想要我的什么……
李曾暴笑：啊哈哈哈哈~~~~~~
秋：所以他不敢说我没料……
曾：所以说，姜是越老越辣的！我们这些后辈……
秋：那时候我还没是老呢！
曾：哦？是吗？
秋：那时候，很小伙子的！那时候，你想想，杜琪峰那时候……就是说，我醒目！*^_^*
曾：哦……醒目……
秋：他老是弹人家，个个演技不好，他好像没弹过我……
李：那是……
秋：都很幸运……哎呀！不好啦！一燃起火头，他回来又弹我啦！
曾：不会，不会不会……
李：秋官呢，秋官最拿手是什么呢？我看完剧本，到去现场拍秋官，我发现他最拿手就是做括弧。这个郑大秋呢，例如而已……
曾：怎样括弧呢？
李：郑大秋，内心激动，手握拳头，“你杀了我老婆，我一定要报仇！”跟着就，胸口起伏，眼有泪光……那些括弧，他完全，所有都照着做的……
秋：最要紧是那些……
曾：哦……
李：都照着做的。还有是什么呢，心情起伏，手握拳头。他就真的……
秋：真的做足……
李：……心情起伏……
曾：真的手握拳头……
李：不是，他要心情起伏完了，然后跟着再手握拳头……（哇咔咔，海豚脑中闪现出丁蟹的光辉形象）
秋：哈哈哈哈~~~~~~
李：是是他做足给你的，他不会漏的。所以呢，秋官最拿手就是做那些括弧。
秋：但是……
李：啊？
秋：现在这样说起来，又会不会是我自己没创作呢？
李：呃，又不是的，也是一种磨练来的。
秋：是是。我觉得，哪，首先，你给我的东西，我先做到你的……
李：是，先做足了。
秋：然后我觉得，在这里我应该加点东西，或者减少，然后我再去想。
李：对对……
秋：我先是找出，特别是剧本……他们写是下了一番功夫的，他们是去设计的嘛！
李曾：嗯~~~
秋：他高潮，或者是低潮的时候，或者是专门是收、收束、凝聚的时候，然后再去爆发的。那你要知道他是想怎样控制，那我首先要知道他想怎样，先做到他想怎样……
李：是是是……我最欣赏呢，秋官演的一系列的金庸，《书剑恩仇录》啦，《倚天屠龙记》啊……
曾：哇，那时候我很小的，真的很喜欢看……我不是跟你说笑的，好“正”……哇，我觉得这个哥哥好靓仔，好有型啊……
秋：现在这个大哥哥也不差……^_^
曾：哦，这个都OK，到今时今日……
秋：哈哈~~~
曾：哈哈……
秋：那……呃，因为……
曾：哇，真的好有型你做古装……
秋：他首先要有了那个原著给我，我先跟了去看。
李：就是，这个是，可能，现在呢，大家，大家说，切，有什么稀奇的，《倚天屠龙记》，经常都看的啦……
曾：喂，不是哦，真的不是哦……
李：喂，但是……喂，但是秋官……
秋：???但是他的内心，你不是说这么容易就???……
李：喂，但是秋官这个，我们所说的《倚天屠龙记》，是第一代。以前是没有人拍金庸的武侠小说的……
秋：嗯。
李：《书剑恩仇录》是第一个，然后再来定另外一个重头的《倚天屠龙记》。还有，那时候金装组合，那首主题曲呢……
秋：嗯……
李：一……那个鼓一来呢，就大家已经聚精会神，就排起了队，坐定在收音机那里，来看了……（看收音？！）
曾：还有呢，譬如后来他们再翻拍……
李：是。
曾：《倚天屠龙记》，真的没人能够做到秋官的……
李：呃，我觉得，呃，倚天……
秋：因为，可能是先入为主啦……
曾：不是不是，没那个型……
李：我要赞一下，一，一是先入为主，秋官……
秋：嗯。
曾：不是呀。
李：二是赞一下监制的casting，在选角方面，我觉得你做张无忌……
曾：很好！
李：是，你是切合那个身份……
曾：还有呢……
秋：喂，我觉得又有样东西……啊，你先说。
曾：像赵雅芝做周芷若……
秋：是呀。
曾：阿姐做……
秋：刚刚好，两人的性格……
李：好啊……
曾：什么来着？什么桐？霍青桐…… Ｏ.Ｏ
秋：阿姐……不是不是！那个叫做……呃……
曾：什么……
秋：那个什么……张……
曾：不对不对，霍青桐是书剑的。哎呀，是什么呢？
秋：做一个公主……
曾：赵明！
秋：赵明，是，赵明。
曾：赵明……
秋：赵明，赵敏，赵明，又有人叫赵敏……
曾：是呀，真的是很好的选角……
秋：硬……是是……我又觉得那时候她们，大家配合得真是挺好……我发觉我十六岁从山洞里面钻出来都像样哦！
大家一齐：哈哈哈哈~~~~~~ ^_^
秋：那时候我想想，我怎么做十六岁啊！但是钻出来，化好了妆……
曾：又行哦……
秋：都像哦……哈哈~~~
李：哈哈~~~
曾：哎，我想问下，其实那时候呢，你在投入角色的时候，你是不是真的很难抉择，还是怎样呢？
秋：呃，我……
曾：你有没有喜欢过她们？
秋：哦，那那，哇，那么……
曾：哪，你老老实实说……
李：嘿嘿~~~
秋：那么漂亮……
曾：老老实实说……
李：华倩真是厉害，我就不懂得问这些问题……
曾：我是女人嘛……
李：几十年了还要问……
曾：嘿嘿……
秋：因为，她经常有这些问题出现……
李：哦~~~
曾：啊哈哈哈~~~
秋：所以呢，她想呢，有同感，看我会不会这样……
曾：哈哈哈~~~
李：就是自己感同身受，我那时候都败了……
秋：哈哈~~~啊哈哈~~~哎哎，真是很漂亮哦！（哇咔咔，笑死海豚了，一边笑去~~~）
曾：不是呀，就是，会的嘛！你投入那个角色，你很自然会爱上那个对手……
秋：是，你做戏的时候一定要爱她的……
曾：你会选哪个？
秋：我……
曾：肯定有一个你喜欢多一点的……
秋：我说真话，我还是……我是，就是，大男人主义一点，我喜欢……
曾：柔弱……
秋：赵雅芝那种柔弱一点的，需要你去照顾啊……男人就是这么坏，“懒醒”嘛！
李：男人拿主意嘛！我们拿主意的嘛……
秋：就是！！真是！哇，女人威过男人，你知道，很没自尊的嘛！！
李：真是离谱，是吧？
秋：是……
李：呵呵~~~
曾：阿姐，阿姐feel不feel得到呢，那时候？
秋：阿姐现在最近跟我讲，她说，你光顾着照顾赵雅芝，不用照顾我了。这样啊，骂我啊……
曾：到今时今日还……
李：还在生气哦……
曾：所以说，女人的事情呢，记仇是很厉害的……
李：你?着阿姐，你完了你……
秋：但是阿姐呢，既然这样，我就知道她的心是怎样的。
李：是。
秋：所以我有空呢，刚刚好，对位的时候，就……
曾：冧一下她。
秋：对啦！
李：呵呵~~~
秋：哄一下她……哇，大家都看到，有目共睹啦，是吧？
李：哎呀！就是，可惜收音机旁边的人呢，听众呢，就看不到秋官的表情……
秋：嘿嘿！是呀，我的“蛊惑”样……
李：真是很奸啊！！
秋：嘿嘿嘿嘿~~~哈哈哈哈~~~
李：很奸的样子……哈哈哈哈……
曾：我发现呢，秋官呢，如果真的冧女孩子呢，他真的有一手的，我告诉你……
秋：呃，我是很诚意地去冧，一定是有用的。
曾：啊哈哈哈哈~~~~~~
秋：最要紧的是诚意，是真！
李：你，但是，秋官，你这么……
曾：你冧了多少个回来？嘿嘿嘿~~~
秋：我，我，现在不就是我老婆啰！
曾：哦~~~
秋：我老婆听着的呀……
李：多乖呀……
曾：哦，是是是……郑太太郑太太……
李：但是呢，秋官你英明神武的样子固然，固然劲啦，刚才鬼马的样子又精灵啦……但是……
秋（很小声地）：是呀是呀……
李：但是我最欣赏你的其中一个戏呢，就叫《流氓皇帝》朱锦春。
曾：嗯~~~
秋：是呀。
李：做这个傻仔，傻傻仔仔，就有一点点阿旺feel，就是现在郭晋安那个阿旺呢，其实呢，我就觉得他的妈呢，就是由这个流氓皇帝生出来的。
秋：哦哦~~~
李：也是这样的演绎方式。
秋：是是……
李：就是，那个是怎样揣摩回来的呢，那个，朱锦春？
秋：呵呵……
曾：就因为是自己的性格？哈哈~~~
秋：因为我是双重性格，四重性格……（哇，这么多~~~？）
曾：我就觉得秋官他很喜欢玩的。
秋：对啦对啦对啦！
曾：对吗？
秋：平时我们喜欢玩，喜欢扮嘢啊，这样呢，就惯了扮、扮，有时候要扮一下傻啊，扮一下什么都不怕，蠢蠢的，这样才能扮猪吃得了老虎嘛！
李：是。
秋：那，为什么我有四重性格呢？我是AB型血型，双重了哦……
李：哦……
秋：双鱼座，就四重性格……
李曾：哦~~~
秋：所以我，任何一种角色呢，我都应该可以应付得了的……
曾：我们知道，我们知道……
秋：嘿嘿！
李：我这样分析，就是，你英明神武大侠你做得好，你做傻仔是另一个极端来的嘛……
秋：傻仔的时候你有拍是吗？
李：不是，我有看。我就在，那个，有个台庆剧呢，就有个折子戏嘛。
秋：是……考我???……
李：就你跟李司棋，对啦。我就弄那个，那种摇臂，我还要是慢慢地摇过来，秋官，你的镜头，距离你一尺左右，多不要，少不要，一尺左右，刚刚好就见到你的眼泪滴下来啦！哈哈~~~
曾：是呀，好像听你讲过。
李：是呀，哈哈！
秋：呃，有一段……
曾：你讲过，我们听完以后就，哇，不是这么强吧？！
秋：呵呵，有一段时间，我呢，的确是，很入戏，很容易就入戏。那真的，剧本写到，这句对白，一回头，就要流泪，就真的做得到……
李：哇，这个真是叹为……
秋：以前就可以，有时候可以……
李：叹为观止……
曾：秋官还有很多东西……
李：跟着还有许多秘闻呢，我们在十二点回来之后，继续跟大家分享，千万不要走开啊！
曾：回头见！
22：12
（好敬业好敬业好敬业啊！！！
真是可爱~~~~~~ *^_^*
强啊强啊强啊！！！强得BT！哇咔咔，不要打我……）
[原创]2004.7.23香港电台《李曾超人》秋官专访3
作者：seahog004
22：12
广告词：我江欣燕，就当然有听《李曾超人》啦！曾华倩，理想实现；李力持，追到欣宜。
曾：喂，“李力持，追到欣宜”哦！
秋：啊？
曾：这个声带，江欣燕……
秋：这么厉害啊？
曾：呵呵……
李：在在……
曾：那如果真的追到欣宜，你会怎样？
秋：哈哈哈哈~~~
李：不，首先跟二台的观众……
秋：谢谢你！
李：打个招呼……秋官，现在就一、二、五台……
曾：联播。
李：就联播的。
秋：哇~~~好厉害……
李：全世界，全世界都听到啊！
秋：是吗？
李：开心啊……
曾：你跟全世界的所有fans……
秋：全世界的fans，全世界的《李曾超人》的fans……
曾：啊哈哈~~~
秋：哈！当然要这么说才行的嘛！
李曾：是，多谢多谢！
秋：你们好啊！现在应该是Good morning了哦，刚刚好。
李：刚刚好，现在星期六了，所以再开心一些……
秋：是，开心开心……
曾：如果李力持真的追欣宜，你怎样呢？哈哈~~~
秋：追到她……好啊，追瘦她……追到她瘦为止……
李：不是，近期……
曾：哈，追瘦为止……
李：哪，没办法，这个曾华倩开了个话题，说到欣宜，那作为父亲……
秋：是。
李：你也很开心啦。
秋：是是……因为我在街上，很多朋友告诉我，有不认识的也是这样，喂，你的女儿漂亮了很多哦！
李：是啊，漂亮了很多……
曾：是呀是呀……
秋：好啊好啊……我就告诉他们，应该开心一下。
李：之前你有没有担心的？我有一点点担心……
秋：有有有……因为呢，实在都挺hot……挺挺挺激烈的，这样减法……
李：是……
秋：就是，挺挺……
李：她的幅度都挺大的……
秋：足足……
曾：八十磅……
秋：现在是八十磅脂肪……
李：是。喂，但是，真是，小心身体哦，保重哦！
秋：原来呢，她一直有营养师，一直有人看着她，有人给她check的……
李曾：嗯。
秋：那，她最好呢，就是补充一些水分啊，让她的皮肤不会皱……
李：哦。
秋：因为没了这么多脂肪，自然会皱皮的。
李曾：是。
秋：那要一直润着它，给回一些滋润它。
李：嗯。
秋：哎，她的脸变尖了，那样好，原来她可以这样收，这样收的……
曾：是呀。
秋：向上收……
曾：是呀。你不知道，哇，女人好多东西的，我告诉你。
秋：厉害！
李：哪，不单Daddy开心，欣宜又开心，大家都开心……
曾：大家都开心啦……
秋：是……是呀是呀……这样好啊……
李：我都挺惊奇的……
曾：还有呢，除了她……还是健康的……
秋：最主要是这一样啦！
曾：因为太肥呢，在发育期间，不是很好……
秋：嗯，对血……心脏啊……
曾：心脏啊，各方面的东西都不是很好。
秋：糖尿病啊，胆固醇啊……这样，穿衣服不漂亮，就已经不好啦……
李：是呀。这是自发性的吗？
秋：是……
李：你有没有施加过压力呢，或是家长有没有施加过压力？
秋：我不敢。
李：不敢。
秋：因为我知道，我自己那么喜欢吃东西……
李：是。
秋：她也那么喜欢吃东西，呵……
李：是。
曾：嗯……
秋：那有时候我……咦？肚腩大了一点哦！那，我要做运动都很辛苦，觉得。
李：是是。
秋：那更何况她减这么多脂肪出来，呵……
李曾：对……
秋：那我记得我，我爸爸说（？），他说，喂，这样怎么行啊，这样怎么行啊？整天跟我说这样怎么行啊……就是这样而已。
李：是是……
秋：那我说，我也不知道怎样，呵……
李：就是无能为力……
秋：那就只有提醒她一下啰，这样。
李：是。
秋：早期她也说，也说，不吃这么多了，不吃这么多了……啊，没想到这次她马上立下决心减掉这么多……那我也很开心……我一直提醒她，我说，说什么都是假，最主要是健康。
李：是是。
曾：嗯~~~
李：这种东西，就是，她自己也很开心……
秋：是，你看她笑啊，摆pose啊，更加有信心啦……
曾：是呀！还有我发现，譬如看电视啦，早些日子TVB有个节目，那我见她在荧光幕上唱歌啊，那些表演啊，那种表情啊，那种自信啊，她唱得很好，她的表现很好。我真的觉得，真的有遗传的，演戏细胞……
秋：呵呵~~~
李：不是，遗传就未必，始终要下苦功的……
曾：怎会没有遗传呢！
李：我看，我看那个……
秋：是不是耳濡目染呢？
李：我看了表演，觉得，咦，挺?哦，那些做手啊……
秋：导演??……
曾：是是是……
秋：呵呵~~~
李：真的不是说，走上去唱啦，动动嘴巴，唱唱卡拉OK，不是的……是练过的……
曾：不是呀，但是，我告诉你，欣宜很小的时候……
秋：唱得很好了……
曾：她就已经很有表演欲的了，还有她很……
秋：很小的时候……
曾：很小的时候，对吧？
秋：已经能唱很多歌……
李：不，你不要怪我，因为由始至终，我觉得欣宜只会吃东西而已…… -_-||b
秋：呵~~~
曾：哈哈~~~
李：就是我不知道她会表演，我不知道，我没见过嘛！为什么呢，突然之间……
曾：因为你没接触过小时候的欣宜……
秋：她很小的时候，手抱着的时候，就已经会唱歌了，整只歌，一只一只地唱了……
李：哦~~~~~~
曾：不是吧？你又夸张了一点，秋官……
李：又是又是《倚天屠龙记》那样啊？（什么意思？）
曾：你又夸张了一点……
秋：那时候抱着，真的真的……是是，的确是……
曾：BB怎么唱歌啊！
秋：哦，那她真的会唱，会说话的……
曾：就是含含糊糊的……
秋：当然啦，但是真的一整只歌的呀！
曾：哦……
秋：因为……我就经常都说呢，就是那时候那个菲律宾工人教会了她……
李曾：嗯~~~
秋：她很有心思，很有爱心……
曾：教她唱中文歌？
秋：教英文歌。
曾：哦，英文歌。
秋：逐句逐句在她耳边唱啊，有时候唱着唱着停了，她又提示一下她，那样……
曾：哦~~~
李：哦~~~那时候唱什么歌？都是do，re，mi那些吗？
秋：那又真的不记得……
李：不会唱My way~~~
众：哈哈哈~~~
秋：那些是男人唱的……呵呵~~~
李：你说如果一个小孩子，BB仔，唱My way，哈哈~~~
秋：但是大概早几年，呃，几年啦，十，八，五六年左右啦，那时候是不是时兴那首叫做《风中奇缘》啊？
曾：嗯……
李：那个动画片……
秋：那时候那首歌，她都能够唱出来……
李：哎呀，好厉害哦！
秋：那首很难唱的，那个声是差不多好像少少opera的发音的嘛。
李曾：嗯……
秋：对吧？有些高音……
李：哦……
秋：她能够唱出来给我听……
李：是……
曾：哇，好厉害哦！
秋：我觉得真的……呵呵~~~
曾：真是没办法。但是你身为爸爸呢，你有没有很抗拒，或者，随便她了，进娱乐圈，任由她啦……
秋：我怎么可以抗拒呢？我自己都做……
李：嗯……
秋：不过，唯一……
曾：就是……
秋：是，可能你想到就是说，譬如，我们面对了这么多，我们进了这一行……
曾：对呀！
秋：知道了这么多黑暗面，对吧？就是黑暗面，就是不好的地方，我们不想她再接触到这些……可能会这样想，但是我就觉得，实在，这个只是一个职业罢了……
李：是啊。
秋：任何一个地方都是有黑暗面的。
曾：嗯……
秋：有负面有正面的。
李：还有，演员本身就是一种修炼嘛！你喜欢那样东西，你就去修炼那样东西啰！其实，秋官，我很佩服你，就是，你是坚持着一路去演戏，一路去修炼，没有停过，这个是不能停的……
秋：是，我的兴趣，对对……
李：还有，这样呢，演戏就像功夫一样，你一停下来呢……
秋：啊……
李：哎！
秋：这句说得对！
李：啊？
秋：最棒，我最喜欢你这句话！
曾：是吗？再说一遍？哈哈~~~
秋：就是说……哈哈……就像练功夫一样，一不练呢，就好像，就就……
曾：生疏了……
秋：完全……以往的，你应有的经验都好像减了，慢慢减分……
李曾：嗯……
秋：但是如果你继续去修炼呢，它只可以继续加……
李曾：是。
秋：虽然可能现在加得不会快，但是始终我以往的东西还在，我能够keep得住就已经是我得到了。
李：嗯，是。
曾：秋官，你譬如，你有没有一段长的时间是真的没有拍戏的呢？
秋：实在我都……
曾：还是keep住，时不时就……
秋：一直有哦……
李：没停过的啊！！
曾；没停过……有时候呢……
李：这一样，很难做到的！
曾：很难做到……很难做……
众：哈哈~~~
秋：为了生活，为了生活……
曾：不是，就是，有一段时间呢，秋官没有在香港的电视跟各位观众见面，原来就……
秋：大陆啊，台湾啊……
曾：去了内地拍了很多，很多台湾的电视剧……
秋：哦，那也有。有时候一年半载，完全都是登台。
李：是。
秋：那也有，都试过有……差不多一年，有没有呢？
曾：全部是登台，那一年？
秋：是，全部是登台。
曾：哇啊……
李：哦……
秋：也有，差不多……
李：刚才……岔回，就是回到电视剧那里，刚才我说很喜欢《流氓皇帝》啦，很喜欢秋官由一个大侠转去一个傻仔朱锦春，跟李司棋那段情那么感人，就是我坐在电视机前看那个ending，去做乞丐去找回……
秋：是是……
李：真是很感人……
秋：那个场面挺好……
李：然后呢，另外一个突破呢，我觉得就是《大时代》。就是每一个看电视剧的人都会想起来……
秋：嗯……
李：那一下是一个很震撼……
曾：丁蟹。
李：丁蟹这个角色。
秋：那一个我也很开心，因为个个都认为我……首先是这样，我自己的感觉……
曾：股市是吗？
李曾：哈哈~~~
秋：个个都认为郑少秋只可以做大侠。
李：是。
秋：整天就只做古装而已，就变了没有突破，当……为什么????（一个人名）做了一个001（汗倒~~~为什么不说004？哇咔咔~~~），007，呵，马上就不肯做了呢？他就不想定了自己的型。
李：是。
秋：他当然行啦，他一套半套戏，就已经一辈子花不完了，对吧？
李曾：嗯……
秋：那我就……但我是演员，我的兴趣嘛。
李曾：嗯……
秋：一辈子就做一个，一种角色，你也没兴趣啦！我一直都在寻找，究竟什么才可以再创一种，另外一种新的东西，而观众喜欢的。啊，谁知道韦家辉就跟我说有这样的角色，当时我也七上八下的。
李：是。
秋：因为如果我做了这个丁蟹，不行，坏了……
李：破坏了自己的形象……
秋：还有，武侠形象更坏，就完全统统loss。最要紧的是没有收入嘛……
李：是。
秋：没人找我了……哈……
李：就是全打散了……
秋：很惨的呀！博一博……
李：不，还有，万一你演得好呢，丁蟹这个好啊！
秋：那就定了。
李：那就，哦，死了，你以后就做这个了……
秋：哈哈~~~
李：不能再做大侠啦……
秋：但是，这一样我也不想了。我就怕如果做这个丁蟹做坏了，坏了，不行，起不来，或者观众不接受，然后反过来影响我的大侠形象……
李：是。
秋：现在最好了，真的观众喜欢。
李曾：嗯。
秋：那我就觉得，哎呀，好开心！
李：拍一个好的戏呢，是天时地利人和的……
秋：不是不是，最难得呢，就是连台湾那方面，台湾一向都崇尚才子佳人的。
李曾：是。
秋：那居然，我去台湾拍戏，或者做事情的时候，那里的人竟然称赞，说喜欢我做那个角色……
李：哦~~~
秋：尤其是，呃，演员，资深的演员，就说，咦，想不到你楚留香也可以做得了这种角色哦！
李：是。
秋：称赞我。那我……
曾：很开心……
秋：很开心……
曾：很开心……
秋：大陆、台湾都喜欢，那我……
李：但其实呢，《大时代》的丁蟹，你有没有说拿某些演员来做一个参照的对象，或者说，怎样去揣摩这个丁蟹的角色呢？
秋：演员就没什么想的。实在呢，我就想到，他是怎样呢？他是将我一个大侠来开玩笑。
李：嗯。
秋：将一个古代的大侠性格就摆在现代人来做。
李曾：哦……
秋：快意恩仇。
曾：嗯。
秋：我就是判官。
李曾：嗯。
秋： 但是现在是有法律的嘛！所以他认为他裁判嘛，他认为这个人不对，他就剥光了他的衣服，在曾江的身上油红漆，来惩罚他。那他就傻傻的，现在说他。那我就想， 韦家辉肯定是想，啊，郑少秋做大侠，我要开一下你的玩笑，将你的大侠摆在现代，看你怎么个大侠法，就变了一个这样的角色啦。
李曾：哦哦……嗯……
秋：那实在呢，我找资料呢，我就看周围的人。实在每一个人或多或少都有这种心理，有这种心态。他认为是对的，但是未必是对的。
李：嗯。
曾：是。
秋：我就将他们的这种态度，这种东西扩大了。
李：哦哦……
秋：每一个人都讲自己的道理的。
曾：嗯。
秋：如果你太过坚持，或者你将你的扩大了的话，就变了祸害了。
李曾：嗯~~~
秋：就是这样而已……
李：不过《大时代》到今时今日来回忆呢，opening就扔那几个小蟹下楼……
秋：很震撼……
曾：好震撼啊……
李：在电视剧来说呢，其实是……哪，如果我是电视台高层，我一定骂……
秋：是呀。
李：就是你吓到了那些当妈的……
秋：没错。
李：吓到了那些小孩子……
秋：是呀。
李：现在一定会投诉啊，哇，什么的……但是，这么强劲的剧力简直……
曾：不是，那时候也有骂的……
李：简直就像西片一样……
曾：好像……都好多新闻出来了……
李：就是说剧力，就是去得这么……
秋：有骂……
李：这么激烈的。其实我们做导演呢，你知不知道啊，我刚入TVB，给监制骂啊，他说，你不要去得这么激烈啊……
秋：呵呵……
李：要给当妈的看的，你吓着了人家啊，你啊……有一些shot不要去得这么劲啊，温柔一些，人家在吃饭的，吃不下饭怎么办？呵呵~~~
秋：但是如果永远保持那种，就没有了创新的东西了。
李：是是。
曾：那其实呢，如果那一幕呢，都很大胆的了。
秋：是呀！
曾：真的很大胆。你想想，真的很震撼的呀！
李：还有，之后呢……
曾：这样的镜头……
李：因而产生“丁蟹效应”，这个始料不及哦，秋官……
秋：唉，这样东西，我都不知道究竟是什么来的……
曾：哈哈~~~
李：每次股市大跌，就说，哎呀，秋官，秋官一有剧播呢，就股市跌。哎，不是娱乐版搞的哦，连经济版也是这样哦……
曾：就是你怎样看呢，你自己？
秋：原来外国都有一个叫做Chow goon，Chow goon，Chow goon……effect！
李：哦，Chow goon effect。
秋：是，真的有登过的。
曾：哈，真的？
秋：是呀，最近的，近期的，真的真的。
曾：这么好笑？哪里呀哪里呀？
秋：你有没有看过？
李：Chow goon effect……
秋：真是有人看过的。哈哈……
李：他……哪，每一次Chow goon effect出来呢……
秋：哈哈~~~
曾：哈哈~~~
李：在经济版，他都会hold回呢，哪，从哪一套开始……
曾：从什么时候开始……对啦！
李：每逢秋官一，剧一出呢，股市就跌，真是每次都是的哦！
众：哈哈~~~
曾：你怎样看呢，秋官？你是不是有时候，哎呀，真是很激气呀！
李：“你不要搞我们啦，秋官……”哈哈~~~
秋：不会。呵呵~~~
曾：我想问呢，秋官，我想问你下一套什么时候再出，秋官？
秋：我现在……
曾：我把股票全放了……哈哈~~~
秋：是呀，我多少，我也想试一下，真的……
李：不如自己来了……
秋：是呀，我也想试一下，就是，买期指。
李：是。
秋：但是原来期指也要冒很大的风险的。
李：是呀，风险很大的。
秋：它一跌过了，就是突然跌得太厉害的话呢，就跌破底价，保不住了……
曾：你自己真的有这样想的，秋官？哈哈~~~
秋：我真的想这样想一下。因为他把全部资料给我看的嘛！全部都登了报纸的嘛！那，哪，你问我心态是怎样，感觉是怎样。就等于刚才那些记者问我，女儿怎样。
李：是。
秋：那我说，实在，我干了这一行，最要紧是有是非……
李：是~~~
秋：就等于，看相的，看八字那些，给我研究风水的，就说，有是非哦，不过你做这一行，应该有是非的……
曾：是呀。
李：是。
秋：看你怎样去化解而已。
曾：就等于看相的那些说，你那双眼睛有桃花哦！那我们干这一行，要有桃花的嘛！
李：嗯。
秋：是呀是呀。
李：有人喜欢看你的嘛。
曾：有观众的嘛！
秋：吸引……
曾：那些也是桃花来的嘛！
秋：如果你能够化解那个劫数就行了。
李曾：哦~~~
秋：那现在，我都……我觉得对我没什么大影响……
李：是！你Chow goon effect……
秋：最要紧……
李：你跟香港股市拉上关系……
曾：多难得啊！
秋：有一桩，简直试过……日本，要我赔五千万……
曾：啊？什么事啊什么事啊？
李：为什么？
秋：是……不知道是不是搞宣传……
曾：什么事啊？
秋：就是说我，害到他买股票输了钱，要我赔偿五千万，真的入了纸的。
李：哦。
曾：那后来怎样啊？
秋：但是还差第二步，第二步他要上去登记。他入了纸，接受，然后再上去登记。他没走这一步……
李：就是怎样啊？我投资失利，跟着你的剧集出街……
曾：就赖你……
秋：赖……
李：然后就在报纸上说明是Chow goon effect，噢，于是就入了你数……
秋：他第一张纸去法庭……
李：哦，就要你赔五千万……
秋：对。
曾：这么搞笑……
李：哎，那你现在不用赔五千万，就是赚了五千万了哦……哈哈~~~
秋：当然啦，宣传都不止啦！
曾：你大把钱啦，秋官……哈哈~~~
秋：没有啊……我真的没有啊……
李：不是呢，趁秋官在这里，今晚就多干一点点事情，秋官。
秋：哦。
李：哪，我们就有一个叫做“李曾超人mamamier”的游戏……
秋：哦。
李：那待会儿那个大奖呢，我想就由秋官……
曾：秋官……对啦……
李：你揭晓，好吗？
曾：经由你的手抽出……
秋：哦……呵呵~~~
（下面是李力持介绍这个环节，省略大部分~~~）
………………
李：……还有我力持出版的2004年的新书，秋官……
秋：很多好东西的……
李：很多好东西的，刚刚送了一本给你……
秋：当然啦……
李：你有空要看看哦。
秋：《思想无限》嘛！
李：是……
………………
39：06
（呼~~~这一段真长……）
坑掉了
喜欢
0
赠金笔