王铎中年行草信札，笔墨酣畅，情真意切

作者 王觉斯

此册为王铎39岁所书，册页共40面、932字，每面纵24.5厘米、横10.5厘米，现藏于河南博物院。这封信是王铎写给老友的，从内容看，是王铎很欣赏很亲近的人。写此信时，明代已经山河飘零，王铎有段时间归隐桑田不问世事。但他终究是儒士，最后还是走上了功名是非之路。“神笔”王铎，最终没能摆脱“贰臣”的骂名，但他究竟是怎样一个人？希望大家有空读读这篇文章《王铎这一生，就像他的狂草……》。这篇信札，总体上法度严谨规矩、用笔流畅通达，但也常常出现不严谨的用笔，章法错落，显得更加自然、不拘小节，倒也契合了内容上的情真意切。（译文括号内容，为书艺君标注）

前书托阎氏子达于宣云，今始知浮沉，为之惊愕，浩叹久之。苍头来，知老父母在襄阳无恙，既怅既喜。人生非鹿麋，原不能甡甡（众多）相聚。襟

分萍离，此亦人生常事，不必作儿女子状。但与台下气长皮滋，带苞根叶，似不分两。较寻常口头交，始有彫掞（雕琢词章），终有枯落，或有其言不永其心，或

永其气不永其梦。昔人谓，伪可彻天，何况于真，真之一言，其彻不可思议矣。弟细细算之，方觉吾两人则真而已。老父母在塞上擐（穿上）甲提师，正好轰鞺（拟声词）

摅（音抒，抒发）胸中之奇，插酋诸部落（察哈尔一代蒙古部落）虽狡狯乎，又非句龙王吾斯、车钮（东汉时的南匈奴左部，永和五年判汉）寇西河、围美稷。比即句龙亦为马续（东汉中郎将、度辽将军，曾于141年大败吾斯等部）击破，梁商（东汉顺帝时期的辅臣，一代贤相，上奏顺帝招降新败的匈奴）令续恩信招降，顺帝不以为拂（顺帝同意）。而

此处缺一页，搜遍网络没有找到，内容为：……台下雄略何减马续（用东汉马续来赞扬对方），彼揶揄者，乃噂沓背憎（当面谈笑，背后憎恨），曝公为水中贝耶。苍天自高，白日自照，藂（音意同丛）悴（聚集之意）以排突英贤，魑魅羞与求光，不当按剑击筑，直当举大白（酒杯）长啸数声

取静琴弹猗兰、龟山操（两种古琴曲名），亦足自豪，况台下骧首（抬头，器宇轩昂）前逵（前行）勇税修路，从此努力，公家回弱水渐天润，曹沫（曹刿，常败将军）犹可建旗，挝（敲打）鼓冠于三军，耻与老兵伍，固英

此处又缺一页，内容为：……雄本色，悠悠黯黯者，恶足知之，且丈夫生紫宙，知己从来不多，若以寻常农桑等闲，军政清洁勤爱，拘拘搰搰，称德述感，是不过世之循节也（意即，大丈夫生于天地间，如果仅仅归隐桑田，留下德名，那不过是世人一般的追求罢了，还是要积极入世）。老父母何等品器，自何处讃起，草木

不答詶（音意同酬）于天地，使必一一指而詶于辞，不几乎浅之观。台下哉，第三年间，敛翼（喻归隐）故枝，寝食史学，稍隙，则登调鹤灌，升登嵩山，而望遐水，周求泉壑，耳目增肥

翛然（无拘无束的样子）之致，……篇幅原因，后文不再翻译，请书友明辨，不明白处可留言发问。

后文应该还有，只是也找不到了……