[转载]经典译制片《叶塞尼亚》男女主角今何在(图)

标签:
转载 |
深有同感,记得我出看此片是在天津刚刚上映时,影院座无虚席,而且公映时影院内安静极了,大家都被这位吉普赛女孩子叶塞尼亚美丽、淳朴、正直所打动,也被叶塞尼亚多年失散的妹妹路易莎的温柔、善良所感动,奥斯瓦尔多男主角是一位勇敢正直的白人军官奥斯瓦尔多上尉,两人一见倾心,产生了爱情。几经周折,善良的路易莎舍弃了自己的爱情,她同爷爷罗曼先生一起去欧洲旅行。叶塞尼亚同奥斯瓦尔多终于夫妻团聚。一部值得看的影片。
原文地址:经典译制片《叶塞尼亚》男女主角今何在(图)作者:陈光标大舅妈
http://s7/mw690/001peGzRgy6GGXzNs2Oe6&690
http://s12/mw690/001peGzRgy6GGXBEVpF4b&690
http://s15/mw690/001peGzRgy6GGXC23ZI6e&690
http://s8/mw690/001peGzRgy6GGXCqvCT97&690
捷普赛人的婚姻需要割腕出血,以示忠诚。
http://s8/mw690/001peGzRgy6GGXCLo2z07&690
http://s11/mw690/001peGzRgy6GGXD7JbQea&690
电影里的贵族家里的厨房也很简陋,因为墨西哥人饮食很简单。
http://s8/mw690/001peGzRgy6GGXDUZple7&690
http://s1/mw690/001peGzRgy6GGXEfqWkb0&690
http://s7/mw690/001peGzRgy6GGXEnxLU06&690
叶塞尼亚的妹妹露易丝是一个很漂亮的白人。。
http://s14/mw690/001peGzRgy6GGXExQrX2d&690
http://s13/mw690/001peGzRgy6GGXEJXHKbc&690
http://s3/mw690/001peGzRgy6GGXF3t2Wc2&690
http://s12/mw690/001peGzRgy6GGXFj3Qfcb&690
影片最后男女主角破镜重圆。
叶塞尼亚的笑容很美。。。
男主角说:“这不能怪我。”
叶塞尼亚说:“为什么?”
男主角说:“只能怪你太美了!”
http://s12/mw690/001peGzRgy6GGXBEVpF4b&690
http://s15/mw690/001peGzRgy6GGXC23ZI6e&690
http://s8/mw690/001peGzRgy6GGXCqvCT97&690
捷普赛人的婚姻需要割腕出血,以示忠诚。
http://s8/mw690/001peGzRgy6GGXCLo2z07&690
http://s11/mw690/001peGzRgy6GGXD7JbQea&690
电影里的贵族家里的厨房也很简陋,因为墨西哥人饮食很简单。
http://s8/mw690/001peGzRgy6GGXDUZple7&690
http://s1/mw690/001peGzRgy6GGXEfqWkb0&690
http://s7/mw690/001peGzRgy6GGXEnxLU06&690
叶塞尼亚的妹妹露易丝是一个很漂亮的白人。。
http://s14/mw690/001peGzRgy6GGXExQrX2d&690
http://s13/mw690/001peGzRgy6GGXEJXHKbc&690
http://s3/mw690/001peGzRgy6GGXF3t2Wc2&690
http://s12/mw690/001peGzRgy6GGXFj3Qfcb&690
影片最后男女主角破镜重圆。
这部老电影放的时候,我好像才10岁左右,还懵懂不记事。看到里面接吻的戏只是觉得好奇,并没有别的想法。有一次,有一个比较早熟的男孩看到接吻戏时,叫了起来,说:“耍流氓!”结果大家都笑了。
当时父母单位里都在一个大操场里露天放映,里面坐着单位里的家属几百人,不是本单位的人要看的话,需要另外买票才可以。一般来说,外单位的本地人也不会花钱来看的。因为那时候的生活水平很低,一分钱都是需要算计的。
我只记得前面一场河边约会的戏,男主角被叶塞尼亚打伤了,他故意装死,博得了叶塞尼亚的喜欢。其他的内容就不记得了。今天重看,仿佛又回到了30多年前的时代,电影里的人物的音容笑貌再次唤起了我的童年记忆。
电影最精彩的部分应该是前半部,男女主角如何相识到相爱。后半部分就感觉叶塞尼亚的戏弱了些,主要是她妹妹的感情戏。
墨西哥属于南美洲国家,通过这部电影我们可以了解到墨西哥人是一个热爱生活语言风趣的民族。电影里面有许多很精彩的对白,我现在摘录下来,仅供欣赏。
1,第一次约会,男主角说:“让我好好看看你的眼睛,太美了。”
叶塞尼亚说:“我可不是来看你的眼睛的!”
2,在结婚仪式上,吉普赛头人说:“如果世界上有那么一天,面包、酒、小麦、盐都不存在了,你们的爱情才会终止。”
3,男主角要被抓走,问叶塞尼亚:“我要离开了,你是在旅馆里等我,还是留在吉普赛帐篷里?”
叶塞尼亚说:“亲爱的奥斯瓦尔多,我是你的,我不能留在这儿!”
4,(这些语言交流反应了墨西哥人非常重视亲戚之间的感情交往)露易丝看到爷爷来了,就责怪说:“爷爷,我还没有拥抱过你,你就闯进我的家里来了?”
又说:“你要是像喜欢我一样喜欢别人,那我可要生气了!”
5,男主角的父亲想要叶塞尼亚离开他的儿子,说:“你等着看吧,将来会证明我儿子一定会抛弃你的!”
叶塞尼亚回答得很巧妙,说:“我不生活在将来,我生活在现在!”
【女主角近况】叶塞尼亚扮演者叫杰奎琳。安德烈,墨西哥人,生于1938年8月20日,今年已经76岁,生活在墨西哥城。
这是叶塞尼亚扮演者的近照。当年叶塞尼亚的风采依旧!
【男主角近况】奥斯瓦尔多扮演者叫/豪尔赫·拉瓦特,1933年8月3日出生于墨西哥。因身体原因,九十年代中期曾息影数年,近些年也只是在影视剧中偶尔客串角色,最近一部作品为今年夏天上映的《Estudiante,El》。
除了本职的演员工作以外,他还是一位优秀的诗人,曾数次出版过自己的诗歌,散文作品集。
http://s15/mw690/001peGzRgy6GH1y49YO7e&690
男主角扮演者近照。今年已经82岁。