加载中…平果江边民众雨中自发唱嘹歌
(2013-01-05 00:00:04)
标签：
平果县自发唱嘹歌雨中江边英译本刘国雄文化 |
分类： 户外的活动 |
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/2356145g55yx5h8319y88v.jpg
平果县的江边很美，以前很多木棉树的，后来据说被砍伐得差不多了
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/23561031aa0db2y7da3ltx.jpg
雨中唱嘹歌
平果江边民众雨中自发唱嘹歌 图文：刘国雄
去年12月29日，我和记者春燕（第二张图片左）到平果县采访把原生态嘹歌翻译成英文的题材，在采访完嘹歌研究专家、原县人大主任农敏坚和百色学院的周艳鲜教授、哈嘹乐队主唱之一莫掩策等人之后，农主任建议我们到了平果县城的江边看一下民众唱嘹歌，我知道以前他们都是到烈士陵园唱的，以前我去看过。
农主任说，烈士陵园在维修，所以喜欢唱嘹歌的民众都去江边那一带了。虽说天下着小雨，来到江边还是看到聚集了一些爱唱歌的人，在这两两对唱嘹歌，农主任说，不下雨这起码有过千人唱歌，都是农民自发来这里唱的。歌手们撑着雨伞唱出来的歌声一样悠然动听，一个字“美”，两个字“很美”，其实我们还蛮感动的，平果县能这样保护原生态的嘹歌确实难得。现在还把嘹歌翻译为英文，让世界上更多的人可以了解我们广西的民族文化，三个字“了不起”。
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/2356108yiijkqqolznr6gd.jpg
记者春燕（图左）采访嘹歌研究专家农敏坚
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/235613ps79y0h009ehwi01.jpg
民众唱得美妙动听
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/23561172wrilbqai3joelq.jpg
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/235612zruz5z7r7gxg5rth.jpg
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/2356134flvkil4vp2uvr3k.jpg
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/235614si1zmmzi1cp1ckxx.jpg
当天回到南宁，我们还采访了嘹歌原生态的歌曲翻译者之一、广西大学外语学院的祝院长
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/235615gaa26tlda73xlt26.jpg
外面还采访了嘹歌原生态的歌曲英译丛书主编、翻译者之一百色学院的周艳鲜教授
平果县的江边很美，以前很多木棉树的，后来据说被砍伐得差不多了
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/23561031aa0db2y7da3ltx.jpg
雨中唱嘹歌
平果江边民众雨中自发唱嘹歌 图文：刘国雄
去年12月29日，我和记者春燕（第二张图片左）到平果县采访把原生态嘹歌翻译成英文的题材，在采访完嘹歌研究专家、原县人大主任农敏坚和百色学院的周艳鲜教授、哈嘹乐队主唱之一莫掩策等人之后，农主任建议我们到了平果县城的江边看一下民众唱嘹歌，我知道以前他们都是到烈士陵园唱的，以前我去看过。
农主任说，烈士陵园在维修，所以喜欢唱嘹歌的民众都去江边那一带了。虽说天下着小雨，来到江边还是看到聚集了一些爱唱歌的人，在这两两对唱嘹歌，农主任说，不下雨这起码有过千人唱歌，都是农民自发来这里唱的。歌手们撑着雨伞唱出来的歌声一样悠然动听，一个字“美”，两个字“很美”，其实我们还蛮感动的，平果县能这样保护原生态的嘹歌确实难得。现在还把嘹歌翻译为英文，让世界上更多的人可以了解我们广西的民族文化，三个字“了不起”。
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/2356108yiijkqqolznr6gd.jpg
记者春燕（图左）采访嘹歌研究专家农敏坚
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/235613ps79y0h009ehwi01.jpg
民众唱得美妙动听
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/23561172wrilbqai3joelq.jpg
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/235612zruz5z7r7gxg5rth.jpg
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/2356134flvkil4vp2uvr3k.jpg
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/235614si1zmmzi1cp1ckxx.jpg
当天回到南宁，我们还采访了嘹歌原生态的歌曲翻译者之一、广西大学外语学院的祝院长
http://bbs.nfdsw.com/data/attachment/forum/201301/04/235615gaa26tlda73xlt26.jpg
外面还采访了嘹歌原生态的歌曲英译丛书主编、翻译者之一百色学院的周艳鲜教授
喜欢
0
赠金笔