《古文观止》超级解读之十九——《司马季主论卜》

重点字词识记

1、辨别下列各句中“何”字的不同含义

君侯何卜也？  疑问代词，什么。

又何卜为？  疑问副词，相当于“何必”。

鬼神何灵？  表疑问，相当于“有什么”。

何不自听而听于物乎？  疑问副词，为什么。

且君侯何不思昔者也？  疑问副词，为什么。

何以卜为？  疑问副词，为什么。

其仆曰：“向去之何速！，今返之何速！”（《晏子春秋》）语气词，多么。

2、辨别下列各句中“为”字的不同含义

又何卜为？  表反问语气，无义。

今日有之不为过；  动词，算是。

疑难语句选译

1、    若是，则君侯已喻之矣，又何卜为？

译为：既然这样，那么您已经明白了，又何必要占卜呢？（“喻”和“为”是翻译的难点）

2、    仆未究其奥也，愿先生卒教之。

译为：我未能深入理解其中的高深微妙，希望先生能彻底地来指教我。（“究”与“卒”是翻译的难点所在）

3、    人，灵于物者也，何不自听而听于物乎？

译为：人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？（“自听”为宾语前置）

东陵侯既废，过司马季主而卜焉。

精妙语句摘录

1、 蓄极则泄，閟(bì)极则达，热极则风，壅极则通。

2、 昔日之所无，今日有之不为过；昔日之所有，今日无之不为不足。

3、 激湍之下，必有深潭；高丘之下，必有浚谷。