作译者须知

书稿要求内容完整，结构严密，科学准确，先进实用，可读性强。不得有违背国家路线、方针、政策， 有损国家形象，泄露国家机密，侵犯他人利益，违背社会道德和科学准则的内容。具体应符合下列要求。

文字要求

文句通顺，无病句，无错别字，无漏字、漏段，无不必要的重复。

格式要求

第一章 ××××（标题居中。）
第一节 ××××（标题居中。）
一、×××× （标题居中。）

(一)××××（正文另起一行。）
【××××】 ××××
1.×××× ×××（题后用空一格,接写正文。）

(1)××××：××××××（题后用冒号,接写正文。）
正文自然段中的序号统一用①……；②……；③……。不用(1)……；(2)……。一律不要采用“1.1.1”的国际编号方式。

英文的标注

1.标题一般不标注英文。
2.新的、译名尚不统一、容易误解的专业名词，或需要用缩略语的复杂名词，可在首次出现时标注英文。不要反复标注。英文词的第一个字母一律小写(人名和缩略语除外)。

数字

1.正文中的数字原则上一律使用阿拉伯数字。
2.数字间的范围用波纹线“～”。
3.4位数和4位数以上数字，每3位间空半个字，如35 200。不用“，”号分节。

署 名

1.在书稿的正文中，作者务必在每一章后署名。作者名写在圆括号内，两人以上者，在两人之间空一格。例如：(厉以宁 甘子玉)
2.在全书开始，应列有详细准确的编著者名单。作者姓名切忌漏、误码。排名的先后应有一定的原则。如按姓氏笔画为序，必须严格按规则排列，笔画必须准确无误。如列有作者单位、职称，必须按正规的名称书写。

参考文献

1.每章一定要列有参考文献，以示尊重他人劳动成果、旁证观点、方便读者进一步研究、查阅。尽量引用5年以内的新文献、具有权威性的文献，不要引用非正式出版物。
2.参考文献一律以章为单元署列。每章一般不超过50篇，不少于5篇。
3.正文中一律不标注文献的角码。

表格

1.表格必须通过正文加以引见。表中文句的末尾不用句号。表的每一项内容均不得用“同上”的省略写法。
2.表中的数据要准确，与正文不能互相矛盾。表中的小数点要上下对齐。一般小数点后最多保留2位，余者四舍五入。
3.表的设计要简单、规范。不要采用内容庞杂、幅面巨大、难以排版、不利阅读的表格。引用的表格要注明出处。
4.表格统一以“章”为单元编序，如表1-1。书中不得出现无编号、无表题的表格。

插 图

1.书中的插图应精心安排，认真取舍。
2.每一章的图稿应标以号码，放置于大信封内，以备制版。信封上注明图的数目。不要把供制版的正式图稿贴在文稿中。
3.文稿中应明确表示出插图的位置，可用图稿的复印件贴在文稿中的相应位置，或在文中画一个方框，表示插图位置。插图的下方写有图序和图题。正文描述中要引见插图。引见在先，图片在后。

交稿注意事项

1.书稿必须按时交到出版社。应做到齐、清、定。
2.打印的书稿必须经过作者仔细校对。切忌将未经校对的打印稿交付出版，以免内容发生严重质任事故，造成极严重后果。
3.手写的书稿，必须抄写整齐，用３００字或４００字浅绿(蓝)色方格纸，不能用红格稿纸。书写不得潦草，外文用印刷体书写，不得写成连笔字。誉抄后必须仔细校对。

来源：http://www.kjpbooks.com.cn/Client/Contribute.aspx